DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
vereinbar
Search for:
Mini search box
 

10 results for vereinbar
Word division: ver·ein·bar
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

sich vertragen {vr}; vereinbar sein {v} (mit) to consist (with) [listen]

sich vertragend; vereinbar seiend consisting [listen]

sich vertragen; vereinbar gewesen consisted

kompatibel; verträglich; vereinbar {adj} (mit) compatible (with) [listen]

vollständig kompatibel; interoperabel interoperable

kompatibel sein mit to be compatible with

unvereinbar; nicht vereinbar {adj} (mit etw.) incompatible; inconsistent (with sth.) [listen]

zwei miteinander unvereinbare Tätigkeiten two incompatible activities

mit etw. nicht vereinbar sein, sich mit etw. nicht vertragen [ugs.] to be incompatible / inconsistent with sth.

mit etw. durchaus vereinbar sein to be not incompatible / inconsistent with sth.

Ich habe nichts getan, was mit meinen Moralvorstellungen nicht vereinbar wäre. I have done nothing inconsistent with my morality.

Es ist mit unseren Grundsätzen unvereinbar, dass ein Vorstandsmitglied auch Aufsichtsratsmitglied ist. It is incompatible with our principles for a board director to also be a member of the supervisory board.

Großmachtsambitionen vertragen sich nicht mit Sozialismus. Big power ambitions are inconsistent with socialism.

vereinbar {adv} compatibly

sich mit etw. decken {vr}; mit etw. übereinstimmen; mit etw. vereinbar sein; einer Sache entsprechen {vi} to be consistent with sth.

zielkonform sein to be consistent with the set goal

Die Ergebnisse decken sich mit früheren Forschungsarbeiten. The results are consistent with earlier research.

Ein solches Verhalten ist mit seiner Stellung als Schulleiter nicht vereinbar. Such a behaviour is not consistent with his position as headmaster.

Seine Symptome sind die einer saisonalen Grippe. His symptoms are consistent with (those of) seasonal influenza.

disparat; unvereinbar; nicht vereinbar {adj} disparate [listen]

unvereinbare Charaktere disparate natures

zueinander passen; zusammenpassen; mit etw. vereinbar sein {v} [listen] to be compatible with sth.

nicht vereinbar (mit) {adj} inconsonant (with)

mit etw. nicht vereinbar sein; im Widerspruch zu etw. stehen, einen Widerspruch zu etw. darstellen to be inconsonant with sth.

versöhnbar; vereinbar; verträglich {adj} reconcilable

zusammensetzbar, vereinbar; kompossibel {adj} [phil.] compossible
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners