A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
92
similar
results for MDR
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Similar words:
Dr-Stellwerk
,
MDF-Platte
,
MSR-Technik
,
Mur
,
Sp-Dr-Stellwerk
,
mir
Anwär
mdr
ehzahl
{f}
[mach.]
warm-up
speed
Ar
mdr
ücken
{n}
arm
wrestling
jeden
Cent
zweimal
u
mdr
ehen
[übtr.]
;
sparsam
sein
{v}
to
pinch
pennies
[coll.]
Erdu
mdr
ehungsgeschwindigkeit
{f}
;
Erdrotationsgeschwindigkeit
{f}
[phys.]
earth
rate
Fil
mdr
ama
{n}
photoplay
Fil
mdr
uck
{m}
[textil.]
screen
printing
Harnröhrenschlei
mdr
üsen
{pl}
[anat.]
urethral
blands
;
Littré's
glands
Hypogonadismus
{m}
(
Unterfunktion
der
Kei
mdr
üsen
)
[med.]
hypogonadism
Kei
mdr
üsenhormon
{n}
sex
hormone
Linkslauf
{m}
;
Linksdrehung
{f}
;
U
mdr
ehung
{f}
gegen
den
Uhrzeigersinn
left-handed
rotation
;
counterclockwise
rotation
;
cckw
rotation
;
ccw
rotation
Lippenschlei
mdr
üsenentzündung
{f}
[med.]
glandular
cheilitis
etwas
,
bei
dem
sich
einem
der
Magen
u
mdr
eht
{adj}
gut-wrenching
Metalldrücken
{n}
;
For
mdr
ücken
{n}
;
Drücken
{n}
[techn.]
metal
spinning
;
metal
turning
;
spin
forming
;
spinning
Motordrehzahl
{f}
;
Drehzahl
{f}
;
Tourenzahl
{f}
;
U
mdr
ehungen
pro
Minute
[auto]
engine
speed
;
speed
;
revolutions
per
minute
;
revs
per
minute
;
rpm
Nor
mdr
uck
{m}
standard
pressure
im
Nu
;
im
Handu
mdr
ehen
;
in
Blitzesschnelle
[geh.]
;
in
null
Komma
nichts
[ugs.]
in
an
instant
;
in
no
time
;
in
a
jiffy
;
in
a
trice
;
in
a
blink
;
in
a
flash
;
in
the
twinkling
of
an
eye
;
before
you
can
say
Jack
Robinson
Rechtslauf
{m}
;
Rechtsdrehung
{f}
;
U
mdr
ehung
{f}
im
Uhrzeigersinn
/mul/
(
mit
Uhrzeiger
laufend
)
right-handed
rotation
;
clockwise
rotation
;
ckw
rotation
;
cw
rotation
Übertragungspapier
{n}
;
U
mdr
uckpapier
{n}
[textil.]
transfer
paper
U
mdr
ehung
{f}
;
Umlauf
{m}
;
Tour
{f}
(
um
eine
Achse
)
[techn.]
revolution
(around
an
axis
)
U
mdr
ehungsgeschwindigkeit
{f}
;
U
mdr
ehungszahl
{f}
;
Drehzahl
{f}
(
einer
Welle
usw
.)
[techn.]
number
of
revolutions
;
number
of
revs
;
rotational
frequency
;
rotational
speed
(of a
shaft
etc
.)
U
mdr
uckverfahren
{n}
;
Hektographie
{f}
;
Hektografie
{f}
[print]
gelatin
printing
;
gelatine
printing
;
hectographic
printing
;
hectography
Xyle
mdr
uckpotential
{n}
[bot.]
xylem
pressure
potential
es
nicht
so
genau
nehmen
;
Abstriche
machen
;
faule
Kompromisse
eingehen
;
sich
um
etw
.
heru
mdr
ücken
{vi}
to
cut
corners
;
to
shave
corners
gonadal
{adj}
;
Kei
mdr
üsen
...;
Geschlechtsdrüsen
...;
Gonaden
...
[biol.]
gonadal
sich
heru
mdr
ücken
{vr}
;
wie
die
Katze
um
den
heißen
Brei
herumschleichen
{v}
[übtr.]
(
bei
etw
.)
to
pussyfoot
around
[fig.]
(about
sth
.)
sich
schnell
wieder
zurückziehen
;
schnell
kehrtmachen
[geh.]
;
schnell
wieder
u
mdr
ehen
;
schnell
verschwinden
;
schauen
,
dass
man
wegkommt
[ugs.]
{vi}
to
beat
/
to
make
a
hasty
retreat
Es
ist
so
eng
,
dass
man
sich
kaum
u
mdr
ehen
kann
.
There
is
no
room
to
swing
a
cat
.
[fig.]
Syste
mdr
uck
{m}
system
pressure
Malcol
mdr
ossling
{m}
[ornith.]
large
grey
babbler
Aluminiu
mdr
aht
{pl}
[techn.]
aluminium
wire
Aluminiu
mdr
uckguss
{pl}
[techn.]
aluminium
die
casting
Aluminiu
mdr
uckgussmaschine
{pl}
[mach.]
aluminum
diecasting
machine
Ate
mdr
uckluftanlage
{f}
[techn.]
air
plant
Aluminiu
mdr
ehteile
{pl}
[techn.]
turned
parts
of
aluminium
Dreharbeiten
{pl}
;
Dreh
{m}
(
Film
,
Video
)
shoot
;
shooting
;
making
of
a/the
film/video
Fil
mdr
eharbeiten
{pl}
;
Fil
mdr
eh
{m}
filming
;
film
shoot
;
film
shooting
;
movie
shoot
[Am.]
;
movie
shooting
[Am.]
Videodreharbeiten
{pl}
;
Videodreh
{m}
video
shoot
;
video
shooting
Nachdreharbeiten
{pl}
;
Nachdreh
{m}
reshooting
;
reshoot
Beginn
der
Dreharbeiten
(
zu
einem
Film
)
start
of
principal
photography
(on a
film
)
Drehbuch
{n}
screenplay
;
script
Drehbücher
{pl}
screenplays
;
scripts
Fernsehdrehbuch
{n}
TV
screenplay
;
TV
script
Fil
mdr
ehbuch
{n}
film
screenplay
;
film
script
Synchronbuch
{n}
dubbing
script
Drehung
{f}
;
U
mdr
ehung
{f}
turn
;
twist
Drehungen
{pl}
;
U
mdr
ehungen
{pl}
turns
;
twists
Drehen
Sie
das
Rad
ein
paar
U
mdr
ehungen
.
Spin
the
wheel
a
couple
of
turns
.
Drucken
{n}
;
Druck
{m}
(
Methode
und
Vorgang
)
[print]
printing
Kartendruck
{m}
map
printing
Kattundruck
{m}
calico
printing
maschinelles
Drucken
machine
printing
;
machining
Offsetdruck
{m}
offset
printing
Positivdruck
{m}
positive
printing
Reliefdruck
{m}
;
Prägedruck
{m}
;
Reliefprägung
{f}
relief
printing
;
embossed
printing
;
embossing
Schwarzdruck
{m}
black
printing
Thermotransferdruck
{m}
thermal
transfer
printing
Transferdruck
{m}
;
U
mdr
uck
{m}
[textil.]
transfer
printing
anastatischer
Druck
anastatic
printing
Druckmaschine
{f}
;
Druckpresse
{f}
[print]
printing
machine
;
printing
press
Druckmaschinen
{pl}
;
Druckpressen
{pl}
printing
machines
;
printing
presses
Bogendruckmaschine
{f}
;
Bogenmaschine
{f}
sheed-fed
printing
machine
;
sheed-fed
printing
press
Hochdruckmaschine
{f}
;
Buchdruckpresse
{f}
letterpress
printing
machine
einbahnige
Druckmaschine
single
web
press
mehrbahnige
Druckmaschine
multi
web
press
Tapetendruckmaschine
{f}
wallpaper
machine
Maschine
für
U
mdr
uckverfahren
printing
machine
by
transfer
an
der
Druckmaschine
on
press
Erdu
mdr
ehung
{f}
;
Erdrotation
{f}
earth
rotation
;
rotation
of
the
earth
Erdu
mdr
ehungen
{pl}
rotations
of
the
earth
Fragestellung
{f}
;
Sachfrage
{f}
;
Frage
{f}
;
Thema
{n}
issue
;
issue
at
stake
(topic
for
discussion
)
die
zentrale
Frage
;
die
Schlüsselfrage
{f}
the
big/key
issue
eine
wichtige
Frage
a
big/major
issue
eine
kontroverse
Frage
a
contentious
issue
die
leidige
Frage
{+Gen.}
the
thorny/vexed
issue
of
sth
.
Querschnittsthema
{n}
cross-cutting
issue
umweltpolitische
Fragestellungen
;
Umweltfragen
environmental
issues
rechtliche
Fragen
;
Rechtsfragen
legal
issues
für
jdn
.
wichtig
sein
to
be
a
big
issue
for
sb
.
ein
Thema
zur
Diskussion
stellen
to
bring
an
issue
forward
for
debate
eine
Frage
lösen
to
resolve
an
issue
sich
um
eine
Frage
heru
mdr
ücken
to
avoid/evade/dodge/duck
an
issue
sich
in
einer
Frage
nicht
festlegen
;
um
eine
Frage
herumeiern
to
straddle
an
issue
[Am.]
ein
Thema
zur
Sprache
bringen
;
etw
.
thematisieren
to
raise
an
issue
um
die
Sache
Verwirrung
stiften
to
confuse/cloud
the
issue
sich
mit
der
Frage
{+Gen.}
befassen
to
address
the
issue
of
sth
.
die
Sache
erzwingen
to
force
the
issue
Es
geht
(
hier
)
um
die
Frage
,
ob
...
The
point
at
issue
/
The
issue
at
stake
is
whether
...
die
damit
zusammenhängenden
Fragen
the
related
issues
Das
bringt
mich
zur
Frage
...
This
leads
me
to
the
issue
of
...
Das
wirft
jetzt
die
Frage
auf
,
ob
...
The
issue
now
becomes
whether
...
Die
Sache
ist
vom
Tisch
.
This
is
no
longer
an
issue
.
Mein
Privatleben
ist
hier
nicht
das
Thema
.
My
private
life
is
not
the
issue
(here).
Darum
handelt
es
sich
nicht
.
That's
not
the
issue
.
Geheimdienstmitarbeiter
{m}
;
Geheimdienstler
{m}
[ugs.]
;
Geheimagent
{m}
;
Agent
{m}
secret
service
agent
;
agent
;
intelligence
operative
[Am.]
;
operative
[Am.]
;
intelligencer
[archaic]
Geheimdienstmitarbeiter
{pl}
;
Geheimdienstler
{pl}
;
Geheimagenten
{pl}
;
Agenten
{pl}
secret
service
agents
;
agents
;
intelligence
operatives
;
operatives
;
intelligencers
CIA-Agent
{m}
;
CIA-Agentin
{f}
CIA
operative
einen
Agenten
u
mdr
ehen
[ugs.]
to
turn
an
agent
[coll.]
(
lineare
)
Geschwindigkeit
{f}
;
Tempo
{n}
(
durch
Größe
bestimmt
)
[phys.]
speed
(linear
quantity
defined
by
magnitude
)
Bodengeschwindigkeit
{f}
ground
speed
Dauergeschwindigkeit
{f}
sustained
speed
Grundgeschwindigkeit
{f}
basic
speed
Maximalgeschwindigkeit
{f}
maximum
speed
;
top
speed
Mindestgeschwindigkeit
{f}
minimum
speed
Referenzgeschwindigkeit
{f}
reference
speed
Restgeschwindigkeit
{f}
;
Endgeschwindigkeit
{f}
residual
speed
;
terminal
speed
Spitzengeschwindigkeit
{f}
top
speed
U
mdr
ehungsgeschwindigkeit
{f}
;
Rotationsgeschwindigkeit
{f}
;
Drehzahl
{f}
(
einer
Werkzeugmaschine
)
[techn.]
speed
of
rotation
;
rotation
speed
;
rotational
speed
(of a
machine
tool
)
Schneckendrehzahl
{f}
screw
speed
mit
hoher
Geschwindigkeit
at
a
great
speed
zulässige
Geschwindigkeit
permissible
speed
an
Geschwindigkeit
zunehmen
;
schneller
werden
to
gather
speed
;
to
gain
speed
kritische
Geschwindigkeit
bei
Querhaftung
breakaway
speed
mit
überhöhter
Geschwindigkeit
fahren
;
mit
übersetzter
Geschwindigkeit
fahren
[Schw.]
to
drive
at
excess
speed
Gleichstro
mdr
ossel
{f}
[electr.]
DC
choke
Gleichstro
mdr
osseln
{pl}
DC
chokes
Gleichstrommotor
{m}
[electr.]
[techn.]
direct
current
motor
;
DC
motor
Gleichstrommotoren
{pl}
direct
current
motors
;
DC
motors
Gleichstro
mdr
ehmomentmotor
{m}
torque
DC
motor
Grab
{n}
grave
Gräber
{pl}
graves
Armengrab
{n}
pauper's
grave
Brandgrab
{n}
cremation
grave
Dauergrab
{n}
permanent
grave
Doppelgrab
{n}
double
grave
Einzelgrab
{n}
;
Grab
mit
Einzelbelegung
single
grave
einzelnes
Grab
;
einzeln
liegendes
Grab
solitary
grave
Ehrengrab
{n}
grave
of
honour
[Br.]
;
grave
of
honor
[Am.]
Erdgrab
{n}
earth
grave
Familiengrab
{n}
family
grave
Fassadengrab
{m}
[hist.]
facade
tomb
Flachgrab
{n}
flat
grave
Galeriegrab
{n}
gallery
grave
Ganggrab
{n}
passage
grave
Gemeinschaftsgrab
{n}
common
grave
Kindergrab
{n}
child's
grave
Körpergrab
{n}
(
Archäologie
)
inhumation
grave
Reihengrab
{n}
row
grave
Tiefgrab
{n}
;
Stockwerksgrab
{n}
two-storey
grave
[Br.]
;
bi-level
grave
[Am.]
die
Nutzungsdauer
eines
Grabs
the
period
of
use
of
a
grave
den
Sarg
in
das
Grab
senken/hinablassen
to
lower
the
coffin
into
the
grave
sich
im
Grabe
heru
mdr
ehen
to
turn
over
in
one's
grave
mit
einem
Bein/Fuß
im
Grabe
sein/stehen
to
have
one
foot
in
the
grave
Die
Partei
schaufelt
sich
ihr
eigenes
Grab
,
wenn
sie
keine
Kompromisse
eingeht
.
The
party
is
digging
its
own
grave
by
not
compromising
.
Wenn
mein
Vater
das
sehen
würde
,
dann
würde
er
sich
im
Grab(e)
u
mdr
ehen
.
If
my
father
saw
this
he
would
turn
/
be
turning
/
be
spinning
/
turn
over
[Am.]
/
roll
(over)
[Am.]
in
his
grave
.
Bei
dieser
Musik
würde
Mozart
im
Grab
rotieren
.
That
music
would
have
Mozart
spinning
in
his
grave
.
Heru
mdr
uckser
{m}
(
jemand
,
der
sich
nicht
festlegen
will
)
hedger
Heru
mdr
uckser
{pl}
hedgers
Hoden
{m}
;
Testikel
{m}
;
Testis
{m}
;
Orchis
{m}
;
Didymus
{m}
;
männliche
Kei
mdr
üse
{f}
[anat.]
testicle
;
testis
;
archis
;
seminal
gland
;
didymus
;
male
gonad
Hoden
{pl}
;
Testikel
{pl}
;
männliche
Kei
mdr
üsen
{pl}
testicles
;
testes
;
archises
;
seminal
glands
;
didymuses
;
male
gonads
Hoden
{pl}
testicles
ektoper
Hoden
extopic
testis
nicht
deszendierter
Hoden
undescended
testis
(
um
seine
Achse
)
verdrehter
Hoden
inverted
testis
Kei
mdr
üse
{f}
;
Gonade
{f}
[anat.]
gonad
Kei
mdr
üsen
{pl}
;
Gonaden
{pl}
gonads
Fehlentwicklung
{f}
der
Kei
mdr
üsen
;
Gonadendysgenesie
{f}
[med.]
gonadal
dysgenesis
;
Bonnevie-Ullrich
syndrome
;
Turner's
syndrome
;
XO
xyndrome
reine
Gonadendysgenesie
;
Swyer-Syndrom
pure
gonadal
dysgenesis
;
Swyer's
syndrome
Gonadendysgenesie
mit
Virilisierung
gonadal
dysgenesis
with
virilization
;
Gordan-Overstreet
syndrome
More results
Search further for "MDR":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners