x stellig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

46 similar results for x stellig
Search single words: x · stellig

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Kontaktaufnahme {f}; Fühlungnahme {f}; Kontaktnahme {f} [Schw.] [soc.]	approach; overture(s); establishment of contact; entering into contact; making of contact; making of an approach
	gesellschaftliche Kontaktaufnahme	friendly overture
	bei der ersten Kontaktaufnahme	when first making contact
	bei seiner ersten Kontaktaufnahme	when he first took up contact
	sich um Kontaktaufnahme bemühen	to try to establish contacts
	Die erste Fühlungnahme blieb ohne Erfolg.	The first approach came to nothing.
	Sie suchte den Kontakt zu den neuen Türnachbarn.	She made friendly overtures to the new people next door.
	Leo verweigert sich nie, wenn jemand auf ihn zukommt.	Leo is never one to reject a friendly overture.
	Er begann, bei verschiedenen Handelsbanken vorstellig zu werden.	He began making overtures to various merchant banks.
	dreistellig {adj}	three-digit; three-figure
	dreistellige Millionenbeträge (in Dollar)	several hundreds of millions (of dollars)
	dreistelliger Dezimalbruch	number with three decimal places
	im dreistelligen Bereich liegen [fin.]	to run/be in the triple-digit range
	zweistellig {adj} [math.] [fin.]	two-digit; double-digit; with two digits
	zweistellige Milliardenbeträge (in Pfund) [fin.]	several tens of billions (of pounds)
	zweistelliger Dezimalbruch [math.]	number with two decimal places
	im zweistelligen Bereich liegen [fin.]	to run/be in the double-digit range
	einstellig {adj} [math.]	single-digit; one-digit; one-place; of one place; single-decade
	einstellige Zahl	number of one digit; number of one place
	ein einstelliges Wirtschaftswachstum	a single-digit economic growth
	...stellig {adj} (bei Zahlen)	-digit
	vierstellige Jahreszahlen	four-digit years
	die fünfstellige Geheimzahl	the five-digit secret code
	...stellig {adj} (Buchstaben bei Wörtern)	-character
	achtstellige Dateinamen; Dateinamen mit acht Zeichen	eight-character filenames
	ein Kennwort mit acht Zeichen ohne Unterscheidung von Groß- und Kleinschreibung	an eight-character case-insensitive password
	...stellig {adj} (bei Geldbeträgen)	-figure
	ein sechsstelliger Gewinn	a six-figure profit
	vierstellig {adj}	four-digit; four-figure
	vierstelliger Dezimalbruch [math.]	number with four decimal places
	zweistellig gewinnen {vi}	to win by more than ten
	zweistellig gewinnend	winning by more than ten
	zweistellig gewonnen	won by more than ten
	erscheinen; vorstellig werden [adm.] {vi} (bei jdm./an einem Ort)	to present yourself (to sb./at a place)
	Am darauffolgenden Tag erschien er auf der Polizeiwache Brentwood und ...	The following day he presented himself at Brentwood Police Station and ...
	zweistellig {adj}	two-figure
	Der Gewinn ist zweistellig gewachsen.	The increase in profit has reached double figures.
	Gesellschaftsmensch {m} [soc.]	mixer (person mixing socially with others)
	Gesellschaftsmenschen {pl}	mixers
	Er ist nicht sehr kontaktfreudig.	He is a bad mixer.
	Er ist sehr gesellig.	He is a good mixer.
	sechsteilig; sechsgeteilt {adj}	sixfold
	ein sechsteiliger Aktionsplan	a sixfold plan of action
	vierstellige Elimination {f} [comp.] [hist.]	column splits for summary punching
	achtstellig {adj}	eight-digit; eight-figure
	arbeitsteilig {adj}	based on a division of labour [Br.]/labor [Am.]
	dreistellig; dreigliedrig {adj} [math.]	triadic
	einstellig; unär; monadisch {adj} [comp.] [math.]	unary; monadic
	erststellig {adj}	first-ranking
	festlich; gastlich; gesellig {adj}	convivial
	fünfstellig {adj}	five-digit; five-figure
	geschickt; gekonnt; gewandt; gelehrig; anstellig [veraltet] {adj}	skilful [Br.]; skillful [Am.]
	gesellig; umgänglich; leutselig; kontaktfreudig {adj} (Person)	sociable (of a person)
	gesellig; kontaktfreudig; extrovertiert {adj} [psych.]	outgoing
	mehrstellig {adj} (Zahl)	multi-digit
	mehrstellig {adj}	of many places; of seveal places
	neunstellig {adj}	nine-digit; nine-figure
	nullstellig {adj} [math.]	nullary
	pustelig; pustulös; mit Pusteln bedeckt/einhergehend; mit Pustelbildung (nachgestellt) {adj} [med.]	pimpled; pustular
	sechsstellig {adj}	six-digit; six-figure
	siebenstellig {adj}	seven-digit; seven-figure
	ungesellig; wenig umgänglich {adj} [psych.]	unsociable
	ungesellig; kontaktscheu {adj}	asocial
	ungesellig {adv}	unsociably
	zehnstellig {adj}	ten-digit; ten-figure
	Anlagenbezeichnung {f}	system designation
	mehrstellige Anlagenbezeichung	multi-digit system designation
	Auftragsschweißen {n}; Auftragsschweißung {f} [techn.]	build-up welding; resurface welding; resurface by welding; surfacing by welding
	Auftragsschweißen mit Stellit	stellite surfacing
	Auftragsschweißen von Verschleißschichten; Hartauftragsschweißen {n}; Aufpanzern {n}	hard-surfacing; hard-facing
	Jugendherbergsausweis {m}	youth hostelling card; YHA card
	Jugendherbergsausweise {pl}	youth hostelling cards; YHA cards
	Stelle {f} (in einer Zahl) [math.]	digit
	zweistellige Zahl	two-digit number
	mehrstellige/vielstellige Zahl	number of many digits
	Zuwachsrate {f}	rate of growth; growth rate
	Zuwachsraten {pl}	rates of growth; growth rates
	zweistellige Zuwachsraten verzeichnen (bei etw.)	to record double-digit growth rates (in sth.)
	arbeitsteilig {adv}	through a division of labour [Br.]/labor [Am.]
	arbeitsteilig vorgehen	to divide your tasks; to operate through a division of labour; to be organised on the basis of a division of labour
	etw. bewerkstelligen; etw. zustande bringen; etw. zuwege bringen; etw. fertig bringen; etw. fertig bekommen [ugs.] {vt}	to manage sth.; to bring sth. off
	bewerkstelligend; zustande bringend; zuwege bringend; fertig bringend; fertig bekommend	managing; bringing off
	bewerkstelligt; zustande gebracht; zuwege gebracht; fertig gebracht; fertig bekommen	managed; brought off
	ein Ding drehen	to bring off a coup
	die Sache schaukeln [übtr.]	to manage matters
	Sie hat die Veranstaltung glänzend über die Bühne gebracht.	She has managed to bring off the event brilliantly.
	Es ist eine schwierige Rolle, aber sie hat sie wunderbar gemeistert.	It's a difficult role to play, but she brought it off beautifully.
	Sie kamen über ein 0:0 nicht hinaus. [sport]	They could only manage a 0-0 draw.
	etw. bewerkstelligen; schaffen; fertigbringen; zustande / zu Stande bringen; zuwege / zu Wege bringen; hinbekommen [ugs.]; hinkriegen [ugs.]; stemmen [ugs.]; vollbringen [geh.]; vermögen [poet.] {vt}	to accomplish sth.; to manage sth.; to carry off ↔ sth.; to bring off ↔ sth. [Br.]; to pull off ↔ sth. [coll.]
	bewerkstelligend; schaffend; fertigbringend; zustande / zu Stande bringend; zuwege / zu Wege bringend; hinbekommend; hinkriegend; stemmend; vollbringend; vermögend	accomplishing; managing; carrying off; bringing off; pulling off
	bewerkstelligt; geschafft; fertiggebracht; zustande / zu Stande gebracht; zuwege / zu Wege gebracht; hingebekommen; hingekriegt; gestemmt; vollbringt; vermocht	accomplished; managed; carried off; brought off; pulled off
	schwierige Aufgaben bewältigen	to accomplish difficult tasks
	den Zaubertrick hinbekommen	to pull the magic trick off
	Ein gutes Omelett hinzubekommen, ist gar nicht einfach.	A good omelette is quite hard to bring off.
	Er brachte kaum mehr als ein schwaches Grummeln zustande.	It was difficult for him to manage anything but a feeble grunt.
	Ohne Hilfe hätte ich das nicht geschafft.	I could not have carried it off without help.
	Wie willst du das schaffen?; Wie willst du das fertigbringen?	How do you intend/plan to accomplish this?
	Er hat damit etwas Bemerkenswertes vollbracht.	In doing so, he accomplished a notable feat.
	Ohne Hilfe hätte ich das nicht fertiggebracht.	I couldn't have carried it off without help.
	Manche Schauspieler können ganz unterschiedliche Persönlichkeiten spielen und sie überzeugend verkörpern.	Some actors can play completely different personalities and pull them off convincingly.
	Diese Lieder sind schwer zu singen und nicht alle Sänger haben die Stimme dazu.	These songs are difficult to sing and not all singers have the voices to carry them off.
	Der Mensch für sich allein vermag gar wenig. Nur in der Gemeinschaft mit anderen ist und vermag er viel. (Schopenhauer)	By and in himself a man can accomplish very little. It is only in society that a man's powers can be called into full activity. (Schopenhauer)
	gesellig {adj} (Situation)	companionable (of a situation)
	geselliges Lachen	companionable laughter
	Die beiden tranken ihren Kaffee in geselliger Stille.	The two drank their coffees in companionable silence.
	gesellig {adj}	folksy
	geselliger	folksier
	am geselligsten	folksiest
	menschenscheu; ungesellig {adj}	unsociable
	menschenscheuer	more unsociable
	am menschenscheusten	most unsociable