Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
729
ähnliche
Ergebnisse für System z
Einzelsuche:
System
·
z
Tipp:
Suche nach Phrasen:
Wort1 Wort2
... oder
"Wort1 Wort2"
Deutsch
Englisch
System
{n}
system
System
e
{pl}
system
s
abgeschlossenes
System
self-contained
system
;
closed
system
modulares
System
modular
system
Neben
system
{n}
ancillary
system
Neben
system
e
{pl}
ancillary
system
s
Sonder
system
{n}
separate
system
Sub
system
{n}
sub
system
sich
selbst
erhaltendes
System
self-perpetuating
system
verteiltes
System
distributes
system
am
System
rütteln
[pol.]
to
rock
the
boat
on
the
system
Vertrieb
{m}
;
Absat
z
{m}
[econ.]
distribution
;
sales
selektiver
Vertrieb
selective
distribution
system
Direktvertrieb
{m}
;
direkter
Vertrieb
;
Direktabsat
z
{m}
direct
distribution
;
direct
sales
;
direct
selling
System
{n}
;
Methode
{f}
system
System
e
{pl}
;
Methoden
{pl}
system
s
System
der
Risikoermittlung
analytic
schedule
Linien
system
{n}
;
System
{n}
(
mehrstimmige
Musiknoten
)
[mus.]
stave
;
staff
(sheet
music
)
Schema
{n}
;
Aufbau
{m}
;
System
{n}
;
Gestaltungsmuster
{n}
;
Gestaltung
{f}
scheme
Schemata
{pl}
;
Schemen
{pl}
schemes
das
große
Gan
z
e
the
(overall/whole)
scheme
of
things
nach
Schema
F
according
to
the
book
im
größeren
Gan
z
en
;
im
größeren
Z
usammenhang
in
the
grand
scheme
of
things
Heiraten
ist
bei
ihm
nicht
vorgesehen
.
Marriage
doesn't
figure
in
his
scheme
of
things
.
Wirtschaft
{f}
;
Ökonomie
{f}
(
Wirtschaftsaktivitäten
)
[econ.]
economy
;
economic
system
boomende
Wirtschaft
vibrant
economy
Exportwirtschaft
{f}
export
economy
;
export
industry
;
export
trade
freie
Wirtschaft
private
enterprise
gelenkte
Wirtschaft
controlled
economy
;
directed
economy
heimische
Wirtschaft
home
industry
;
domestic
industry
;
national
industry
moderne
Wirtschaft
modern
economy
öffentliche
Wirtschaft
public
sector
(of
the
economy
)
Plattformwirtschaft
{f}
;
Plattformökonomie
{f}
platform
economy
Privatwirtschaft
{f}
private
sector
(of
the
economy
)
Raumwirtschaft
{f}
;
Regionalwirtschaft
{f}
;
Regionalökonomie
{f}
regional
economics
spekulations-
und
finan
z
marktorientierte
Wirtschaft
bubble
economy
Verkehrswirtschaft
{f}
;
Verkehrsökonomie
{f}
transport
economics
;
transportation
economics
[Am.]
Modell
der
freien
Wirtschaft
model
of
competitive
economy
in
der
gesamten
Wirtschaft
in
the
economy
as
a
whole
die
Beschäftigung
im
Kultursektor
und
in
der
Wirtschaft
insgesamt
employment
in
the
culture
sector
and
the
wider
economy
Die
positiven
Folgen
werden
sich
erst
in
einiger
Z
eit
in
der
Wirtschaft
bemerkbar
machen
.
It
will
take
time
for
the
positive
effects
to
work
their
way
through
the
economic
system
.
Dienstleistungen
spielen
eine
Schlüsselrolle
in
der
Wirtschaft
und
im
Leben
jedes
ein
z
elnen
Bürgers
.
Services
play
a
key
role
in
the
economy
and
in
the
life
of
every
citi
z
en
.
Fehler
{m}
(
in
einem
System
);
technische
Störung
{f}
;
Funktionsstörung
{f}
[comp.]
[techn.]
fault
(in a
system
)
Fehler
{pl}
;
technische
Störungen
{pl}
;
Funktionsstörungen
{pl}
faults
passiver
Fehler
[electr.]
passive
fault
ein
Fehler
im
Alarm
system
a
fault
in
the
alarm
system
Das
System
ist
trot
z
seiner
Fehler
das
beste
,
das
der
z
eit
erhältlich
ist
.
The
system
,
for
all
its
faults
,
is
the
best
available
at
the
moment
.
weitläufig
;
weitver
z
weigt
{adj}
rambling
;
extensive
eine
weitläufige
Tempelanlage
a
rambling
temple
complex
ein
weitver
z
weigtes
Höhlen
system
an
extensive
cave
system
ein
weitver
z
weigtes
Straßennet
z
an
extensive
road
network
vorherrschendes
System
{n}
;
Regime
{n}
[in Zusammensetzungen] (
System
,
in
dem
sich
ein
natürlicher
Vorgang
abspielt
)
[envir.]
regime
[in compounds] (system
in
which
a
natural
process
occurs
)
Anlage
{f}
system
lüftungstechnische
Anlage
ventilation
system
die
Höhe
der
Anlage
;
die
Anlagenhöhe
the
height
of
the
system
;
the
height
of
system
Griff
{m}
[mus.]
stop
;
fingering
;
fingering
pattern
;
finger
position
;
keyboard
system
[Am.]
Diese
Übung
soll
so
lange
fortgeset
z
t
werden
,
bis
der
Spieler
diesen
Griff
verinnerlicht
hat
.
This
exercise
should
continue
until
the
player
has
internali
z
ed
this
pattern
.
Der
Griff
dieser
Intervalle
auf
der
Vertikale
bleibt
immer
gleich
.
The
vertical
finger
position
on
these
intervals
is
always
the
same
.
Nun
soll
der
Spieler
die
optischen
Muster
und
die
dafür
vorgesehenen
Griffe
verlassen
und
z
um
Notentext
überwechseln
.
This
is
a
good
point
at
which
to
leave
the
visual
patterns
and
fingerings
that
have
been
provided
to
the
player
and
switch
to
actual
music
notation
.
Beeinträchtigung
{f}
;
Schwächung
{f}
;
Verlust
{m}
der
Schut
z
wirkung
compromise
(creation
of
vulnerability
)
Beeinträchtigung
der
Net
z
werksicherheit
compromise
of
the
network's
security
;
compromise
of
the
network
Schwächung
des
Immun
system
s
compromise
of
the
immune
system
Bloßlegung
/
Knacken
[ugs.]
der
Verschlüsselung
cryptographic
compromise
Hacken
der
Kf
z
-Elektronik
electronic
compromise
(of
the
vehicle
security
)
Schrift
system
{n}
;
Schrift
{f}
[ling.]
writing
system
;
writing
;
script
Buchstabenschrift
{f}
;
Alphabetschrift
{f}
;
Segmentalschrift
{f}
alphabetic
script
Bildschrift
{f}
pictographic
writing
system
Gebärdenschrift
{f}
sign-writing
Keilschrift
{f}
[hist.]
wedge-writing
;
cuneiform
writing/script
Magnetschrift
{f}
[comp.]
magnetic
writing
Ogamschrift
{f}
;
Oghamschrift
{f}
;
Ogam/Ogham
[hist.]
ogham/ogam
writing/script
;
ogham/ogam
Runenschrift
{f}
[hist.]
runic
writing/script
Silbenschrift
{f}
;
Syllabographie
{f}
syllabic
script
Wortschrift
{f}
;
Logographie
{f}
logographic
script
arabische
Schrift
Arabic
script
chinesische
Schrift
Chinese
script
glagolitische
Schrift
;
Glagoli
z
a
Glagolitic
writing
;
Glagolithic
script
;
Glagolica
griechische
Schrift
Greek
script
kyrillische
Schrift
;
Kyrilli
z
a
;
Asbuka
Cyrillic
script
;
a
z
buka
lateinische
Schrift
;
Lateinschrift
Roman
script
linksläufige
Schrift
right-to-left
writing
system
;
right-to-left
script
rechtsläufige
Schrift
left-to-right
writing
system
;
left-to-right
script
taktile
Schrift
;
Profilschrift
(
für
Sehbehinderte
)
tactile
writing
system
;
raised
lettering
;
embossed
lettering
(for
the
visually
impaired
)
in
Lateinschrift
geschrieben
written
in
Roman
script
;
written
in
the
Roman
alphabet
;
written
in
Roman
letters
Anordnung
{f}
system
Steuerung
{f}
control
system
;
controls
;
control
equipment
freiprogrammierte
Steuerung
free
programmed
control
system
hydraulische
Steuerung
hydraulic
control
system
Einblick
{m}
[techn.]
viewing
system
lichtoptischer
Einblick
light-optical
viewing
system
elektronenoptischer
Einblick
electron
optical
viewing
system
Organisations
system
{n}
;
System
{n}
organi
z
ational
set-up
;
set-up
;
setup
[Am.]
Es
dauerte
eine
Weile
,
bis
ich
das
Ablage
system
verinnerlicht
hatte
.
It
took
me
a
while
to
learn
the
set-up
of
the
filing
system
.
Mit
diesem
Computerprogramm
lassen
sich
gan
z
einfach
individuelle
Konfigurationen
erstellen
.
The
software
makes
it
easy
to
create
custom
set-ups
.
Mit
der
neuen
Organisationsstruktur
wird
die
Abteilung
für
ihre
Finan
z
en
selbst
verantwortlich
.
Under
the
new
set-up
the
department
will
have
responsibility
for
its
own
finances
.
Wir
haben
ein
tolles
System
:
An
drei
Tagen
arbeitet
meine
Frau
von
z
u
Hause
aus
,
an
z
wei
Tagen
kümmere
ich
mich
um
die
Kinder
z
u
Hause
.
We
have
a
great
set-up:
On
three
days
,
my
wife
will
work
from
home
,
on
two
days
I'll
take
care
of
the
kids
at
home
.
Streckenblock
system
{n}
;
Block
system
{n}
(
Bahn
)
block
system
(railway)
Block
system
mit
Signalverschluss
;
Z
ugrückmeldung
mit
Blockverschluss
interlocked
block
system
;
interlocking
block
system
Block
system
mit
Z
ugeinwirkung
lock
and
block
Block
system
mit
einem
Z
ug
im
Abschnitt
;
unbedingtes
Block
system
;
absolutes
Block
system
absolute
block
system
Block
system
mit
mehreren
Z
ügen
im
Abschnitt
;
permissives
Block
system
permissive
block
system
unbedingtes/absolutes
Block
system
mit
Nachfahrmöglichkeit
absolute
permissive
block
/APB/
Block
system
mit
Achs
z
ählern
axle
counter
block
system
automatisches
Block
system
;
Selbstblockung
automatic
block
system
Selbstblock
system
mit
begren
z
ter
Nachfahrmöglichkeit
;
begren
z
t
permissives
Block
system
;
permissives
Selbstblock
system
partly
permissive
automatic
block
system
Z
ahlen
system
{n}
;
Z
ähl
system
{n}
[math.]
system
of
numeration
;
numeration
;
numeral
system
;
number
system
;
numerative
system
[archaic]
Z
ahlen
system
e
{pl}
;
Z
ähl
system
e
{pl}
system
s
of
numeration
;
numerations
;
numeral
system
s
;
number
system
s
;
numerative
system
s
binäres
Z
ahlen
system
;
Binär
system
;
duales
Z
ahlen
system
;
Dual
system
binary
number
system
;
binary
system
De
z
imal
z
ahlen
system
{n}
;
De
z
imal
system
{n}
decimal
numeration
hexade
z
imales
Z
ahlen
system
;
Hexade
z
imal
system
{n}
hexadecimal
number
system
;
hexadecimal
system
oktales
Z
ahlen
system
;
Oktal
system
{n}
octal
number
system
;
octal
system
quinäres
Z
ahlen
system
;
Quinär
system
;
Z
ahlen
system
auf
der
Basis
5;
Fünfer
system
quinary
numeral
system
;
quinary
system
;
base
5
numeral
system
;
base
5
system
polyadisches
Z
ahlen
system
;
Positions
system
;
Stellenwert
system
positional
numeral
system
;
positional
numeration
;
place-value
numeration
vigesimales
Z
ahlen
system
;
Vigesimal
system
;
Z
wan
z
iger
system
vigesimal
numeral
system
;
vigesimal
system
;
base
20
(numeral)
system
Massenspektrometer
{n}
[biochem.]
[chem.]
mass
spectrometer
Massenspektrometer
{pl}
mass
spectrometers
Tandem-Massenspektrometer
;
Tandemspektrometer
tandem
mass
spectrometer
;
tandem
MS
;
MS/MS
system
Lauf
z
eitmassenspektrometer
;
Flug
z
eitmassenspektrometer
;
Flug
z
eitspektrometer
;
Flug
z
eitmassenanalysator
time-of-flight
mass
spectrometer
/TOF-MS/
;
time-of-flight
spectrometer
;
TOF
spectrometer
;
time-of-flight
analy
z
er
;
TOF
analy
z
er
Fourier-Transform-Massenspektrometer
;
Fourier-Transform-Spektrometer
;
FT-Spektrometer
Fourier
rransform
mass
spectrometer
(FTMS);
Fourier
transform
spectrometer
Fourier-Transform-Ionen
z
yklotronresonan
z
-Massenspektrometer
;
ICR-Massenspektrometer
Fourier
transform
ion-cyclotron
resonance
mass
spectrometer
/FTICR-MS/
Mobilfunknet
z
{n}
[telco.]
mobile
network
;
mobile
phone
system
[Br.]
;
cell
phone
network
[Am.]
;
cell
phone
system
[Am.]
;
cellular
network
[Am.]
[coll.]
Mobilfunknet
z
e
{pl}
mobile
networks
;
mobile
phone
system
s
;
cell
phone
networks
;
cell
phone
system
s
;
cellular
networks
öffentliches
terrestrisches
Mobilfunknet
z
public
land
mobile
network
/PLMN/
öffentliches
satellitengestüt
z
es
Mobilfunknet
z
public
satellite
mobile
network
/PSMN/
Mobilfunknet
z
der
dritten
Generation
third-generation
mobile
network
;
3G
mobile
network
Mobilfunknet
z
der
fünften
Generation
fifth-generation
mobile
network
;
5G
mobile
network
Datei
system
{n}
[comp.]
file
system
Datei
system
e
{pl}
file
system
s
Andrew-Datei
system
{n}
Andrew
File
System
/AFS/
Net
z
-Datei
system
{n}
network
file
system
Eisenbahnnet
z
{n}
;
Bahnnet
z
{n}
;
Streckennet
z
{n}
;
Schienennet
z
{n}
;
Gleisnet
z
{n}
(
Bahn
)
rail
network
;
rail
system
;
railway
network
[Br.]
;
railway
system
[Br.]
;
railroad
network
[Am.]
;
railroad
system
[Am.]
;
trackage
[Am.]
(railway)
Eisenbahnnet
z
e
{pl}
;
Bahnnet
z
e
{pl}
;
Streckennet
z
e
{pl}
;
Schienennet
z
e
{pl}
;
Gleisnet
z
e
{pl}
rail
networks
;
rail
system
s
;
railway
networks
;
railway
system
s
;
railroad
networks
;
railroad
system
s
Betrieb
des
Bahnnet
z
es
operation
of
the
rail
system
Hochgeschwindigkeitsnet
z
{n}
high-speed
rail
system
Telefonnet
z
{n}
;
Fernsprechnet
z
{n}
[telco.]
telephone
network
Telefonnet
z
e
{pl}
;
Fernsprechnet
z
e
{pl}
telephone
networks
öffentliches
,
vermitteltes
Telefonnet
z
public
switched
telephone
network
/PSTN/
Bahntelefonnet
z
{n}
;
bahninternes
Telefonnet
z
{n}
;
Dienstfernsprechnet
z
{n}
;
Bahnfernsprechwählnet
z
{n}
[adm.]
;
Bahnselbstanschlussanlage
{f}
/BASA/
;
BASA-Net
z
{n}
[hist.]
railway
telephone
network
[Br.]
;
railroad
telephone
network
[Am.]
;
internal
railway
telephone
system
[Br.]
;
internal
railroad
telephone
system
[Am.]
Energieversorgungsnet
z
{n}
;
Energieversorgungss
system
{n}
energy
supply
network
;
energy
supply
system
Energieversorgungsnet
z
e
{pl}
;
Energieversorgungss
system
e
{pl}
energy
supply
networks
;
energy
supply
system
s
transeuropäisches
Energieversorgungsnet
z
/TEN-E/
trans-European
energy
network
/TEN-E/
Abwassernet
z
{n}
waste
water
system
Abwassernet
z
e
{pl}
waste
water
system
s
Achs
z
ähl
system
{n}
(
Bahn
)
axle
counting
system
(railway)
Achs
z
ähl
system
e
{pl}
axle
counting
system
s
Freisprechanlage
{f}
[telco.]
hands-free
kit
;
hands-free
speaking
system
Freisprechanlage
im/fürs
Auto
;
Kf
z
-Freisprecheinrichtung
{f}
[auto]
hands-free
car
kit
Gasnet
z
{n}
gas
distribution
system
Gasnet
z
e
{pl}
gas
distribution
system
s
Hauskabelnet
z
{n}
[telco.]
premises
distribution
system
Hauskabelnet
z
e
{pl}
premises
distribution
system
s
Kanalisationsnet
z
{n}
;
Kanalisations
system
{n}
sewerage
;
sewerage
system
Kanalisationsnet
z
e
{pl}
;
Kanalisations
system
e
{pl}
sewerages
;
sewerage
system
s
Leitungsnet
z
{n}
(
Gas
;
Wasser
)
mains
system
Leitungsnet
z
e
{pl}
mains
system
s
Net
z
{n}
;
vernet
z
tes
System
interconnected
system
Net
z
e
{pl}
;
vernet
z
te
System
e
interconnected
system
s
Radwegenet
z
{n}
;
Fahrradwegenet
z
{n}
[geh.]
;
Veloroutennet
z
{n}
[Schw.]
network
of
bicycle
paths
[Br.]
;
cycle
path
network
[Br.]
;
cycleway
network
[Br.]
;
bikeway
network
[Am.]
;
bicycle
trail
system
[Am.]
Radwegenet
z
e
{pl}
;
Fahrradwegenet
z
e
{pl}
;
Veloroutennet
z
e
{pl}
networks
of
bicycle
paths
;
cycle
path
networks
;
cycleway
networks
;
bikeway
networks
;
bicycle
trail
system
s
System
kritiker
{m}
;
System
kritikerin
{f}
[pol.]
critic
of
the
system
System
kritiker
{pl}
;
System
kritikerinnen
{pl}
critics
of
the
system
Ver
z
ögerungs
system
{n}
delay
system
Ver
z
ögerungs
system
e
{pl}
delay
system
s
Wegenet
z
{n}
road
system
Wegenet
z
e
{pl}
road
system
s
System
z
ur
Leistungsmessung
eines
Unternehmens
[econ.]
performance
measurement
system
/PMS/
System
{n}
der
amplifi
z
ierungsresistenten
Mutation
[biochem.]
amplification-refractory
mutation
system
/ARMS/
System
{n}
der
Schiffswegeführung
[naut.]
ships'
routing
system
System
{n}
mit
Minimalausstattung
;
System
{n}
,
das
sich
auf
das
Wesentliche
beschränkt
[comp.]
[techn.]
barebone
system
;
bare-bones
system
Gleichungs
system
{n}
[math.]
system
of
equations
;
equation
system
Gleichungs
system
e
{pl}
system
s
of
equations
;
equation
system
s
konjugiertes
Gleichungs
system
conjugate
equation
system
lineares
Gleichungs
system
linear
system
of
equations
;
linear
system
Anordnungsmethode
{f}
;
Anordnungs
system
{n}
;
Ordnungs
system
{n}
;
System
atik
{f}
system
of
ordering
;
system
of
arrangement
;
arrangement
system
Anordnungsmethoden
{pl}
;
Anordnungs
system
e
{pl}
;
Ordnungs
system
e
{pl}
;
System
atiken
{pl}
system
s
of
ordering
;
system
s
of
arrangement
;
arrangement
system
s
Berechnungs
system
{n}
[math.]
system
of
computation
;
computation
system
Berechnungs
system
e
{pl}
system
s
of
computation
;
computation
system
s
Herrschafts
system
{n}
[pol.]
system
of
government
;
ruling
system
Herrschafts
system
e
{pl}
system
s
of
government
;
ruling
system
s
Straßennet
z
{n}
road
network
;
road
system
nicht
ans
Straßennet
z
angeschlossen
unroaded
Z
ählpfeil
system
{n}
[phys.]
reference-arrow
system
Z
ählpfeil
system
e
{pl}
reference-arrow
system
s
Z
ündanlage
{f}
[auto]
ignition
system
Z
ündanlagen
{pl}
ignition
system
s
Käfighaltung
{f}
[agr.]
cage
farming
;
cage
rearing
;
cage
system
Käfighaltung
(
Lebensmittelkenn
z
eichnung
)
Cage
(food
labelling
)
Batteriekäfighaltung
{f}
battery-cage
farming
;
battery-cage
rearing
Käfigfischhaltung
{f}
cage
fish
farming
Käfighühnerhaltung
{f}
cage
poultry
farming
;
cage
poultry
rearing
Eier
aus
Käfighaltung
eggs
from
caged
hens
;
eggs
from
cage
system
s
Eierproduktion
aus
Käfighaltung
caged-egg
production
;
cage
production
Produktion
nicht
aus
Käfighaltung
cage-free
production
;
non-cage
production
roter
Thun
aus
Käfighaltung
caged
bluefin
tuna
Nerven
system
{n}
[anat.]
nervous
system
Nerven
system
e
{pl}
nervous
system
s
enterisches
Nerven
system
/ENS/
;
enterales
Nerven
system
;
intramurales
Nerven
system
;
Darmnerven
system
{n}
;
Bauchgehirn
{n}
;
Bauchhirn
{n}
[ugs.]
;
Darmhirn
{n}
[ugs.]
enteric
nervous
system
/ENS/
;
intrinsic
nervous
system
;
gut
brain
[coll.]
;
abdominal
brain
[coll.]
;
second
brain
[coll.]
parasympathisches
Nerven
system
;
Parasympathikus
{m}
parasympathetic
nervous
system
peripheres
Nerven
system
/PNS/
peripheral
nervous
system
somatisches
Nerven
system
somatic
nervous
system
/SNS/
;
voluntary
nervous
system
sympathisches
Nerven
system
;
Sympathikus
{m}
sympathetic
nervous
system
vegetatives
Nerven
system
/VNS/
;
vis
z
erales
Nerven
system
;
autonomes
Nerven
system
autonomic
nervous
system
/ANS/
Z
entralnerven
system
{n}
;
z
entrales
Nerven
system
{n}
/
Z
NS/
central
nervous
system
/CNS/
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "System z":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner