Keiper : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

85 ähnliche Ergebnisse für Keiper

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Keiler, Keuper, keiner, Beizer, Butorides-Reiher, Egretta-Reiher, Eier, Eifer, Eimer, Einer, Eiter, Eiter..., Feier, Feier..., Galapagos-Reiher, Geier, Geifer, Geiger, Geiger-Müller-Zähler, Geiser, Heiler	Ähnliche Wörter: Keuper, box-keeper, gate-!-keeper, keeper, lock-keeper, saloon-keeper, stock-keeper, store-keeper, zoo-keeper
	Aufseher {m}	keeper
	Barista {m} (Barkeeper in einer Espressobar)	barista (coffee bar keeper)
	Hilfselektrode {f} (Raumfahrt)	keeper (astronautics)
	Keiler {m} [pej.]	huckster [Am.]
	Kuipergürtel {m} [astron.]	Kuiper belt; Edgeworth-Kuiper belt
	Logenschließer {m} [hist.]	box-keeper
	Protokollführer {m}; Protokollführerin {f}; Schriftführer {m}; Schriftführerin {f}; Schreiber {m} [Schw.]; Aktuar {m} [Schw.] [adm.]	clerk; keeper of the minutes
	keiner menschlichen Regung fähig	void of all human feeling
	Schließhaken {m}; Streichblech {n} (Schließmechanismus)	keeper of lock (locking mechanism)
	nicht gewerkschaftlich organisiert; keiner Gewerkschaft angehörend {adj}	non-union; non-unionized
	ungebunden sein; in keiner Beziehung sein {vi} [soc.]	to be unattached
	unverzeichnet; auf keiner Karte verzeichnet; unbekannt; unbekannt {adj}	uncharted
	Keiner ist blinder, als der, der nicht sehen will.	There's none so blind as those who will not see.
	Keuper {m} [geol.]	Keuper (stage)
	Lampenwärter {m} [min.]	lamp cleaner; lamp keeper; lamp repairer; lamp(-house) man; safety-lamp keeper
	in keiner bestimmten Reihenfolge	in no particular order /INPO/
	Andeutung {f}; Anspielung {f}; dezenter Hinweis {m}; Wink {m}; Fingerzeig {m}	hint
	Andeutungen {pl}; Anspielungen {pl}; dezente Hinweise {pl}; Winke {pl}; Fingerzeige {pl}	hints
	ein deutlicher Wink	a broad hint
	eine Andeutung machen, dass ...; eine Bemerkung fallen lassen, dass ...	to drop a hint that ...
	jdm. einen dezenten Hinweis geben; jdn. dezent darauf hinweisen, dass ...	to drop sb. a hint
	nur vage Andeutungen über etw. machen	to give only vague hints about sth.
	Keiner hat auch nur die geringste Andeutung gemacht, dass ...	None of them has given the slightest hint that ...
	Er hat den Wink nicht verstanden.	He didn't take the hint.
	Dezente Hinweise verstehst du wohl nicht?	Can't you take a hint?
	Kannst Du mir auf die Sprünge helfen? (Ich komm nicht drauf)	Give me a hint.
	Art und Weise {f}; Art {f}; Weise {f}	way; manner; fashion; style; wise [archaic]
	eine merkwürdige Art	a strange / an odd way
	auf ungeklärte Art	in a unknown way
	in irgendeiner Weise; auch nur im Entferntesten	in any shape or form; in any way, shape, or form
	in keiner Weise; absolut nicht {adv}	not ... in any way; in no way; in no manner; nowise [Am.]; nohow [Am.]
	in unterschiedlicher Weise; in unterschiedlicher Ausprägungsform	in different ways
	die Art und Weise, etw. zu tun	the way of doing sth.
	Bahnwärterhaus {n}; Schrankenwärterhaus {n}; Schrankenposten {m} (Bahn)	crossing-keeper's house (railway)
	Bahnwärterhäuser {pl}; Schrankenwärterhäuser {pl}; Schrankenposten {pl}	crossing-keeper's houses
	Bedingung {f}; Voraussetzung {f}; Anforderung {f}; Vorgabe {f}; Kondition {f}	condition
	Bedingungen {pl}; Voraussetzungen {pl}; Anforderungen {pl}; Vorgaben {pl}; Konditionen {pl}	conditions
	angemessene Bedingung {f}	reasonable term and condition
	Außenbedingungen {pl}; Bedingungen im Freien	outdoor conditions; outside conditions
	äußere Bedingungen {pl}; externe Bedingungen {pl}	external conditions
	Coulombsche Bedingung [phys.]	Coulomb's condition
	Extrembedingungen {pl}	extreme conditions
	Flugbedingungen {pl} [aviat.]	flight conditions
	geeignete Bedingungen	suitable conditions
	Gelingensbedingungen {pl} (für etw.)	felicity conditions (for sth.)
	gegebene Bedingung	prevailing condition
	Hygienebedingungen {pl}; hygienische Bedingungen {pl} [med.]	hygienic conditions
	Nutzungsbedingungen {pl}	conditions of use; terms and conditions of use
	Sonderkonditionen {pl}	special conditions
	Temperaturbedingungen {pl}	temperature conditions; thermal conditions
	übliche Bedingungen	usual conditions /u.c./
	Umfeldbedingungen {pl}	environment conditions; environmental conditions
	unter dieser Bedingung	on that condition
	unter einer Bedingung	on one condition
	unter keiner Bedingung	on no condition
	unter der Bedingung, dass ...	on condition that ...
	zu den gleichen Bedingungen	under the same conditions
	Bedingungen erfüllen	to comply with conditions
	an eine Bedingung geknüpft	conditional
	Bedingungen stellen (für eine Zustimmung/Vereinbarung)	to set / impose conditions (for an agreement)
	Bienenzüchter {m}; Bienenzüchterin {f}	bee keeper; beekeeper
	Bienenzüchter {pl}; Bienenzüchterinnen {pl}	bee keepers; beekeepers
	Buchhalter {m}; Buchhalterin {f}	bookkeeper; book keeper
	Buchhalter {pl}; Buchhalterinnen {pl}	bookkeepers
	gewerblicher Buchhalter	commercial bookkeeper
	selbständiger Buchhalter	self-employed bookkeeper
	Eigenmittel {pl} eines Unternehmens (firmenintern aufgebrachte Mittel) [econ.] [fin.]	self-generated funds; internally generated funds; internal funds (of a company)
	haftende Eigenmittel von Geldinstituten	liable own funds of financial institutions
	keiner Beschränkung unterliegende Eigenmittel eines Unternehmens	a company's internal funds without limit
	Fahrzeughalter {m}; Fahrzeughalterin {f}; Zulassungsbesitzer {m} [Ös.] [Schw.] [auto]	registered keeper (of a vehicle)
	Fahrzeughalter {pl}; Fahrzeughalterinnen {pl}; Zulassungsbesitzer {pl}	registered keepers
	Gänsehirt {m}	goose keeper
	Gänsehirten {pl}	goose keepers
	Gastwirt {m}; Wirt {m}; Gastwirtin {f}; Wirtin {f}	landlord; innkeeper [dated]; saloon-keeper [Am.] [hist.]
	Gastwirte {pl}; Wirte {pl}; Gastwirtinnen {pl}; Wirtinnen {pl}	landlords; innkeepers; saloon-keepers
	Gerichtsschreiber {m}; Gerichtsschreiberin {f}	clerk (of a/the court); keeper of the records; stenographer [Br.]
	Gerichtsschreiber {pl}; Gerichtsschreiberinnen {pl}	clerks; keepers of the records; stenographers
	Haustürverkäufer {m}; Vertreter {m}; Drücker {m} [Norddt.] [Westdt.]; Keiler {m} [Ös.]	door-to-door salesman; door-to-door seller; door-to-door spruiker [Austr.]
	Haustürverkäufer {pl}; Vertreter {pl}; Drücker {pl}; Keiler {pl}	door-to-door salesmen; door-to-door sellers; door-to-door spruikers
	Hinsicht {f}; Beziehung {f}	respect
	in dieser Hinsicht	in this respect; in this regard
	in keiner Hinsicht; in keiner Beziehung	in no respect
	in mancher Beziehung	in some respects; in certain respects
	in anderer Hinsicht	in other respects
	in jeder Hinsicht; in jeder Beziehung	in every respect; in all respects; in every sense; on all counts
	in beiderlei Hinsicht	on both counts
	in jeder Hinsicht; im Grunde	in a manner of speaking; by all accounts
	in vieler Hinsicht; in vielerlei Hinsicht; in vielfacher Hinsicht	in many respects; in many ways
	Hüttenwirt {m}	hut keeper; keeper of a/the mountain hut
	Hüttenwirte {pl}	hut keepers; keepers of a/the mountain hut
	Kassenführer {m}; Kassaführer {m} [Ös.] [Schw.] [fin.]	cashier; cash keeper [Am.]
	Kassenführer {pl}; Kassaführer {pl}	cashiers; cash keepers
	Keiler {m}; Wildschweineber {m} (männliches Wildschwein) [zool.]	(male) wild boar
	Keiler {pl}; Wildschweineber {pl}	wild boars
	Kraftfahrzeug {n} /Kfz./ [auto]	motor vehicle; motor car [Br.]; automobile [Am.]
	Kraftfahrzeuge {pl}	motor vehicles; motor cars; automobiles
	ein Kfz (zur Zulassung) anmelden; einlösen [Schw.]	to register a motor vehicle; to have a motor vehicle licenced
	ein Kfz neu anmelden; neu einlösen [Schw.]	to re-register a motor vehicle
	ein Kfz abmelden	to de-register a motor vehicle
	ein Kfz auf einen neuen Halter ummelden	to register a motor vehicle in the name of a new keeper
	ein Kfz nach Adresswechsel ummelden	to register a new address for a motor vehicle
	ein Kfz (zum Verkehr) zulassen	to license a motor vehicle (for road use)
	ein Kfz führen/lenken [Ös.]	to operate a motor vehicle
	Führen/Lenken [Ös.] von Kfzs	operation of motor vehicles
	Kundenfänger {m}; Anbahner {m}; Schlepper {m}; Keiler {m} [Ös.] (Person)	tout; touter [Br.]; spruiker [Austr.] [coll.] (of a person)
	Kundenfänger {pl}; Anbahner {pl}; Schlepper {pl}; Keiler {pl}	touts; touters; spruikers
	Lagerverwalter {m}; Lagerist {m}; Magazineur {m} [Ös.]; Magaziner {m} [Schw.]; Fachkraft {f} für Lagerlogistik [Dt.] [adm.]; Betriebslogistikkaufmann {m} [Ös.] [adm.] [transp.]	stock-keeper [Br.]; stockkeeper [Am.]; warehouseman
	Lagerverwalter {pl}; Lageristen {pl}; Magazineure {pl}; Magaziner {pl}; Fachkräfte {pl} für Lagerlogistik; Betriebslogistikkaufleute {pl}	stock-keepers; stockkeepers; warehousemen
	Leuchtturmwärter {m}	lighthouse keeper
	Leuchtturmwärter {pl}	lighthouse keepers
	Magazinverwalter {m}	material man; store-keeper
	Magazinverwalter {pl}	material men; store-keepers
	Pförtner {m}; Torwächter {m}	gatekeeper
	Pförtner {pl}; Torwächter {pl}	gatekeepers
	bei einer förmlichen Zusammenkunft Protokoll führen {vi} [adm.]	to minute a formal meeting [Br.]
	Unglaublicherweise wurde bei keiner einzigen Besprechung Protokoll geführt.	Incredibly, not a single meeting was minuted.
	Qualitätshüter {m}; Qualitätshüterin {f}	guardian of quality; quality keeper; quality assurance expert
	Qualitätshüter {pl}; Qualitätshüterinnen {pl}	guardians of quality; quality keepers; quality assurance experts
	Regelung {f}; Regulierung {f} [adm.]	regulation
	Gesundheitsberufe, die keiner gesetzlichen Regelung unterliegen	health professions that are not subject to statutory regulation
	Relaisanker {m} [electr.]	relay armature; relay keeper
	Relaisanker {pl}	relay armatures; relay keepers
	Schleusenwärter {m}; Schleusenwärterin {f}	lock-keeper
	Schleusenwärter {pl}; Schleusenwärterinnen {pl}	lock-keepers
	Schrankenwärter {m} (Bahn)	crossing keeper; level-crossing attendant [Br.]; grade-crossing attendant [Am.] (railway)
	Schrankenwärter {pl}	crossing keepers; level-crossing attendants; grade-crossing attendants
	Schrankenwärterhäuschen {n}	crossing-keeper's hut
	Schrankenwärterhäuschen {pl}	crossing-keeper's huts
	Silbe {f}	syllable
	Silben {pl}	syllables
	etw. mit keiner Silbe erwähnen [übtr.]	not say a word about sth.
	Statistik {f} (von etw.); statistische Angaben {pl} (zu etw.) [statist.]	statistics; stat [coll.] (on sth.) (used with plural verb forms)
	Statistiken {pl}	stats
	angewandte Statistik	applied statistics
	Anzeigenstatistik {f} (Kriminologie)	crime report statistics (criminology)
	eine aktuelle Statistik	current statistics
	eine amtliche Statistik	official statistics
	eine saisonbereinigte Statistik	seasonally adjusted statistics
	Fehlerstatistik {f}	error statistics
	Gemeinschaftsstatistiken {pl} (EU)	Community statistics
	Meldestatistik {f}	statistics of reported data
	Tagesstatistik {f}	daily statistics
	Wochenstatistik {f}	weekly statistics
	Monatsstatistik {f}	monthly statistics
	Jahresstatistik {f}	annual statistics
	unterjährige Statistik	infra-annual statistics
	Bevölkerungsstatistik {f}	population/demographic statistics; vital statistics
	laut Statistik	according to (the) statistics
	wie (ein Blick auf) die Statistik zeigt ...	as statistics show/suggest ...
	eine Statistik von etw. erstellen	to compile (a set of) statistics on sth.; to make a statistical survey of sth.
	Trau keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast. [Sprw.]	Lies, damned lies, and statistics. [prov.]
	Tierhalter {m}; Tierhalterin {f}	animal keeper
	Tierhalter {pl}; Tierhalterinnen {pl}	animal keepers
	Hundehalter {m}	dog keeper
	Katzenhalter {m}	cat keeper
	Pferdehalter {m}	horse keeper
	Tormann {m}; Torfrau {f}; Torhüter {m}; Torhüterin {f}; Torwart {m}; Torwartin {f}; Schlussmann {m}; Goalie {m} [Schw.] [sport]	goal keeper; goalkeeper; goalie [coll.]; netminder; goaltender [Am.]
	Tormänner {pl}; Torfrauen {pl}; Torhüter {pl}; Torhüterinnen {pl}; Torwarte {pl}; Torwartinnen {pl}; Schlussmänner {pl}; Goalies {pl}	goal keepers; goalkeepers; goalies; netminders; goaltenders
	Torwart sein	to keep goal
	Tortenbehälter {m} [cook.]	cake keeper; cake saver
	Tortenbehälter {pl}	cake keepers; cake savers
Weitere Ergebnisse