cashes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

248 similar results for cashes

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Ases, Cache-Fehltreffer, Cache-Kohärenz, Cache-Speicher, Cache-Speichergröße, Cannes, Capes, Case-Modding, Cash-and-Carry-Markt, Cash-and-Carry-Märkte, Ceses, DNS-Cache-Vergiftung, Dasher, Worst-Case-Plan, Worst-Case-Pläne, cachen	Similar words: ashes, caches, cases, cashew, cashews, castes, clashes, coshes, crashes, dashes, gashes, hashes, lashes, map-cases, mountain-ashes, sashes, washes
	Donnerschlag {m} [meteo.]	thunderclap; clap of thunder; peal of thunder; crash of thunder
	Donnerschläge {pl}	thunderclaps; claps of thunder; peals of thunder; crashes of thunder
	die Dunkelziffer {f}	the number of unknown cases; the number of unreported cases; the number of unreported incidents
	eine beachtliche Dunkelziffer von Verbrechen	a considerable number of undetected crimes
	Ebereschen {pl}; Vogelbeerbäume {pl}; Elsbeerbäume {pl}; Mehlbeerbäume {pl} (Sorbus) (botanische Gattung) [bot.]	mountain-ashes; rowanberry trees; rowan trees; whitebeam trees (botanical genus)
	Els-Vogelbeerbaum {m}; Elsbeere {f}; Elsebeere {f}; Adlersbeere {f}; Adlitzbeere {f}; Alzbeere {f}; Arisbeere {f}; Arlesbeere {f}; Atlasbeerbaum {m}; Atlasbeere {f}; Wilder Sperberbaum {m}; Schweizer Birnbaum {m} (Sorbus torminalis)	wild service tree; service tree; chequer tree; checker tree; griping tree
	Gemeine Eberesche {f}; Gewöhnliche Eberesche {f}; Gemeiner Vogelbeerbaum {m}; Gemeine Vogelbeere {f}; Gewöhnliche Vogelbeere {f}; Drosselbeere {f}; Quitsche {f} (Sorbus aucuparia)	European mountain-ash; common rowan tree; common rowan
	Gewöhnlicher Mehlbeerbaum {m}; Echter Mehlbeerbaum {m}; Echte Mehlbeere {f} (Sorbus aria)	common whitebeam tree; common whitebeam
	Sperbelbaum {m}; Spierapfel {m}; Spierling {m}; Speierling {m}; Sporapfel {m} (Sorbus domestica)	service tree; sorb tree; sorb apple; sorb; whitty pear
	Zwergmehlbeerbaum {m}; Zwergmehlbeere {f}; Zwergmispel {f}; Bergmehlbeerbaum {m}; Bergmehlbeere {f}; Alpenmehlbeere {f} (Sorbus chamaemespilus)	dwarf whitebeam; false medlar
	Einschnitt {m}; Spalt {m} (in etw.)	gash (in sth.)
	Einschnitte {pl}; Spalten {pl}	gashes
	Einzelfall {m}	individual case; particular case
	Einzelfälle {pl}	individual cases
	nur in Einzelfällen	only in isolated/individual/particular cases
	je nach den Umständen des Einzelfalles [jur.]	depending on the circumstances of each case
	Elektrodenköcher {m} [techn.]	electrode case
	Elektrodenköcher {pl}	electrode cases
	Erfolgsfall {m}	case of success; successful case
	Erfolgsfälle {pl}	cases of success; successful cases
	Erkrankungsfall {m} [med.] [statist.]	disease case
	Erkrankungsfälle {pl}	disease cases
	Indexfall {m}	index case
	Primärfall {m}	primary case
	Sekundärfälle {pl}	secondary cases
	Ernstfall {m}	case of emergency
	Ernstfälle {pl}	cases of emergency
	Eschen {pl} (Fraxinus) (botanische Gattung) [bot.]	ashes; ash trees (botanical genus)
	gemeine Esche {f}; gewöhnliche Esche {f}; hohe Esche {f} (Fraxinus excelsior)	common ash; European ash
	Manna-Esche {f}; Blumenesche {f}; Schmuckesche {f} (Fraxinus ornus)	manna ash; South European flowering ash
	Etui {n}	case
	Etuis {pl}	cases
	Extremfall {m}	extreme case
	Extremfälle {pl}	extreme cases
	Fall {m}; Sache {f}	case
	Fälle {pl}	cases
	Beihilfefall {m}; Beihilfesache {f} [adm.]	subsidy case
	auf jeden Fall	at all events; in any event; at any rate
	auf jeden Fall; auf alle Fälle	in any case
	auf keinen Fall	by no means; in no case; on no account
	auf gar keinen Fall	not on any account
	dieser spezielle Fall	this particular case
	ein schwieriger Fall	a hard case
	für alle Fälle	just in case
	für den Fall, dass ich ...	in case I ...
	hoffnungsloser Fall	basket case
	in diesem Fall; diesfalls [Ös.] [Schw.] [adm.]	in this case; in that case
	schlimmster Fall; ungünstigster Fall	worst case
	in den meisten Fällen	in the majority of cases
	in vielen Fällen	in many instances
	in begründeten Fällen [adm.]	in duly substantiated cases, where justified; where there is a valid reason
	auf alle Fälle	at all events
	einer der wenigen Fälle	one of the rare cases
	so auch im folgenden Jahr	as was the case in the following year
	eine aussichtslose Sache sein; aussichtslos sein	to be a lost cause
	jdn./etw. zu Fall bringen [pol.]	to bring down sb./sth.; to cause the downfall of sb./sth.
	Es geht nicht um Gewinnen oder Verlieren.	It is not a case of winning or losing.
	Es geht nicht darum, ob er Recht hat oder nicht.	It's not a case of him being right or wrong.
	Fallanalyse {f}	investigation of specific cases
	kriminalpolizeiliche Fallanalyse {f}	criminal investigative analysis
	Fallunterscheidung {f}	distinction of cases
	Fallunterscheidungen {pl}	distinctions of cases
	Federetui {n}; Federmappe {f}; Federmäppchen {n}; Federtasche {f}; Federkasten {m}; Schlampermäppchen {n}; Federmapperl {n}; Federpennal {n} [Ös.]; Federschachtel {f} [Ös.]; Griffelschachtel {f} [Südtirol] [school]	pencil case; pencil box
	Federetuis {pl}; Federmappen {pl}; Federmäppchen {pl}; Federtaschen {pl}; Federkästen {pl}; Schlampermäppchen {pl}; Federmapperl {pl}; Federpennalen {pl}; Federschachteln {pl}; Griffelschachteln {pl}	pencil cases; pencil boxes
	(im Rahmen beweglicher) Fensterflügel {m} [constr.]	sash (of a window frame)
	Fensterflügel {pl}	sashes
	waagrechter Schiebeflügel; fahrender Fensterflügel	sliding sash
	Fensterzarge {f}; Fensterstock {m}; Fensterrahmen {m}; Fensterfutter {n}; Fenstereinfassung {f} [constr.]	window case; window frame; window trim [Am.]
	Fensterzargen {pl}; Fensterstöcke {pl}; Fensterrahmen {pl}; Fensterfutter {pl}; Fenstereinfassungen {pl}	window cases; window frames; window trims
	Holzfensterrahmen {m}	wooden window frame
	Flaschenkasten {m} (Brauerei)	bottle case (brewery)
	Flaschenkästen {pl}	bottle cases
	Fleck {m}; Tupfer {m}; Tupfen {m} (Licht, Farbe)	dash; dapple (of light or colour)
	Flecken {pl}; Tupfer {pl}; Tupfen {pl}	dashes; dapples
	Lichtfleck {m}	dash of light
	Farbtupfer {m}; Farbtupfen {m}	dash of colour [Br.]; dash of color [Am.]
	Flugzeugabsturz {m}; Flugzeugunglück {n} [aviat.]	air-crash accident; air crash; plane crash
	Flugzeugabstürze {pl}; Flugzeugunglücke {pl}	air-crash accidents; air crashes; plane crashes
	Flugzeugabsturz auf bewohntes Gebiet	plane crash in/into an inhabited area
	Fotzen {pl}; Mösen {pl}	cunts; twats; snatches; muffs; muffins; cooters; tails; gashes; fannies
	Futteral {n}	case
	Futterale {pl}	cases
	Gehäuse {n}; feste Hülle {f} [techn.]	casing box; case; box; housing; chassis; cladding
	Gehäusen {pl}; feste Hüllen {pl}	casing boxes; cases; boxes; housings; chasses; claddings
	Computergehäuse {n}	computer case
	Metallgehäuse {n}	metal casing
	robustes Gehäuse	strong housing
	Gehäuse für den Außenbereich	outdoor housing
	Geigenkasten {m}; Geigenkoffer {m}; Violinkoffer {m} [mus.]	violin case
	Geigenkästen {pl}; Geigenkoffer {pl}; Violinkoffer {pl}	violin cases
	Gerichtsfall {m} [jur.]	court case
	Gerichtsfälle {pl}	court cases
	Gerichtsstand {m} [jur.]	place of jurisdiction
	ausschließlicher Gerichtsstand	exclusive jurisdiction
	deutscher Gerichtsstand	jurisdiction of German courts; German jurisdiction
	Gerichtsstand des Erfüllungsorts	jurisdiction at the place of performance
	Gerichtsstand bei Nachlasssachen	jurisdiction in probate cases
	Gerichtsstand der unerlaubten Handlung	forum delicti; forum rei gestae
	Gerichtsstand des Wohnsitzes	forum domicilii
	nicht ausschließlicher Gerichtsstand	concurrent jurisdiction
	einen Gerichtsstand durch Vereinbarung ausschließen	to bar the jurisdiction of a court by agreement
	Gerichtsstand ist ...	The place of jurisdiction shall be ...
	Geschosshülse {f}; Geschoßhülse {f} [Ös.] [mil.]	case/shell/envelope of the projectile
	Geschosshülsen {pl}; Geschoßhülsen {pl}	cases/shells/envelopes of a projectil
	Gesetz {n} /Ges./ (allgemein umschriebenes Einzelgesetz) [jur.]	law; statute (written rule passed by Parliament and referred to in general terms)
	Gesetze {pl}	laws
	ein Bildungsgesetz {n}	an education law
	ein Bundesgesetz {n}	a Federal law
	ein Ergänzungsgesetz {n}	a supplementary law; amending law
	Jagdgesetze {pl}	hunting laws; game laws
	Klimaschutzgesetz {n}	climate protection law
	Lenkungsgesetz {n}	intervention law
	ein Notstandsgesetz {n}	an emergency law
	ein Regionalgesetz {n}	a regional law
	strenge Waffengesetze	strict gun laws
	ein grundlegendes Gesetz zur Ausbildungsqualität	a basic/fundamental law on the quality of education
	ein ungeschriebenes Gesetz	an unwritten law
	verfassungsändernde Gesetze	laws amending the constitution; laws that amend the constitution; laws containing a constitutional amendment
	der enggefasste Pflegebegriff des Gesetzes	the narrow interpretation of long-term care in the law
	die gesetzlichen Vorgaben erfüllen; die gesetzlichen Bestimmungen einhalten	to satisfy laws and regulations
	ein neues Gesetz verabschieden	to pass a new law/statute; to adopt a new law/statute
	ein Gesetz erlassen	to enact a law
	einem Gesetz Geltung verschaffen	to put the teeth into a law
	ein Gesetz streng verfassungskonform auslegen	to read down a statute
	sich strikt an das Gesetz halten	to follow the letter of the law
	Die Regierung hat mehrere Gesetze zur Lebensmittelhygiene eingebracht.	The government has introduced several laws on food hygiene.
	Mit Gesetzen sollte man den Normalfall und nicht den Ausnahmefall regeln.	Hard cases make bad law.
	Getriebegehäuse {n}; Getriebekasten {m}; Räderkasten {m}	transmission case; gear case; gear casing; gearbox housing; gearbox
	Getriebegehäuse {pl}; Getriebekästen {pl}; Räderkästen {pl}	transmission cases; gear cases; gear casings; gearbox housings; gearboxes
	Geviertstrich {m}; langer Gedankenstrich {m} [print]	em dash; em rule [Br.]; spaced en dash
	Geviertstriche {pl}; lange Gedankenstriche {pl}	em dashes; em rules; spaced en dashes
	Gewalttäter {m}; Gefährder {m} (bei Gewalt in der Familie)	violent person; violent partner; violent parent; abuser (in domestic violence cases)
	Gewalttäter {pl}; Gefährder {pl}	violent persons; violent partners; violent parents; abusers
	Gewehrkoffer {m} [mil.]	gun case
	Gewehrkoffer {pl}	gun cases
	Glaskasten {m}	glass case
	Glaskästen {pl}	glass cases
	Grenzfall {m}	borderline case; marginal case
	Grenzfälle {pl}	borderline cases; marginal cases
	Grippefall {m} [med.]	flu case
	Grippefälle {pl}	flu cases
	Gusskasten {n} [techn.]	cast-iron box; moulded case
	Gusskästen {pl}	cast-iron boxes; moulded cases
	Härte {f} [jur.]	hardship
	soziale Härten	cases of social hardship
	Handyhülle {f} [telco.]	mobile soft cover; mobile soft case
	Handyhüllen {pl}	mobile soft covers; mobile soft cases
	Holzkiste {f}; Holzkasten {m}	wooden box; wooden case
	Holzkisten {pl}; Holzkästen {pl}	wooden boxes; wooden cases
	Idealfall {m}	ideal case
	Idealfälle {pl}	ideal cases
	im Idealfall; idealiter [geh.]	ideally
	Insolvenzfall {m}; Bankrottfall {m} [ugs.] [econ.]	insolvency case; bankruptcy case
	Insolvenzfälle {pl}; Bankrottfälle {pl}	insolvency cases; bankruptcy cases
	Instrumentenkoffer {m}; Instrumentenkasten {m} [mus.]	instrument case
	Instrumentenkoffer {pl}; Instrumentenkästen {pl}	instrument cases
	Inzestfall {m} [soc.]	incest case
	Inzestfälle {pl}	incest cases
	Kaminbodenplatte {f}; Kaminplatte {f}; Kaminsohle {f} [constr.]	hearthstone; hearth
	Kaminbodenplatten {pl}; Kaminplatten {pl}; Kaminsohlen {pl}	hearthstones; hearths
	Sie kehrte die Asche von der Kaminplatte.	She swept the ashes from the hearth.
	aus etw. Kapital schlagen; aus etw. Nutzen ziehen {vi}; etw. ausnutzen, um Geld zu machen [ugs.] {vt}	to cash in on sth.
	Kapital schlagend; Nutzen ziehend	cashing in
	Kapital geschlagen; Nutzen gezogen; ausgenutzt	cashed in
	Holzverarbeitende Betriebe haben aus dem Bauboom Kapital geschlagen.	Wood businesses cashed in on the construction boom.
	Kartätsche {f} (Artilleriegeschoss) [mil.] [hist.]	canister shot; case shot; case (artillery shell)
	Kartätschen {pl}	canister shots; case shots; cases
	Kartentasche {f}	map-case
	Kartentaschen {pl}	map-cases
	Kasse machen {vi} (abrechnen) [fin.]	to cash up [Br.]; to cash out [Am.]
	Kasse machend	cashing up; cashing out
	Kasse gemacht	cashed up; cashed out
	Kassendefizit {n}; Kassenfehlbetrag {m}; Kassenmanko {n}; Kassamanko {n} [Ös.] [Schw.] [econ.] [adm.]	cash deficit; cash shortfall; shortage in cash; adverse cash balance; cash short(s) [Am.]
	Kassendefizite {pl}; Kassenfehlbeträge {pl}	cash deficits; cash shortfalls; shortage in cashs; adverse cash balances; cash shorts
	Kassenfehlbeträge und -überschüsse	cash shorts and overs [Am.]
	ein Kassendefizit aufweisen	to show a cash deficit
	das Kassendefizit decken	to meet the cash shortfall
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results