ICANN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

265 similar results for ICANN

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Bann, CAN-Bus-Komponente, Drei-Mann-Abwehr, Drei-Mann-Verteidigung, Fünf-Mann-Abwehr, Fünf-Mann-Verteidigung, Inn, Iran, Kann-Bestimmung, Kann-Leistungen, Mann, Mann-Frau-Duo, Mann-Kendall-Test, Scan, Spann, Starke-Mann-Spielen, V-Mann, WENN-DANN-Operation, dann, kann, spann	Similar words: Inn, Iran, all-you-can-eat, can, cane, canny, canon, cans, cant, cant-dog, cant-dogs, cant-hook, cant-hooks, can't, ca'canny, conn, de-icing, garbage--can, icing, icon, icons
	Streifenabtastung {f} (TV) [techn.]	rectilinear scanning; rectilinear scan (TV)
	Streifenlichtscanner {m}	structured-light scanner; 3D scanner
	nicht einmal die einfachsten Töne treffen [mus.]	cannot carry a tune (in a bucket/in a bushel basket)
	Umhüllen {n} der Brennstäbe; Einhülsen; Einhüllen {n} (Kerntechnik) [techn.]	canning (nuclear engineering)
	Untersuchungsportal {n} (eines Computertomographen) [med.]	gantry (of a CT scanner)
	Virensuchprogramm {n}; Virenscanner {m} [comp.]	virus-scanning software; virus-checking software
	Zeilenabtastung {f}; Zeilenablenkung {f}; zeilenweises Abtasten {n} (TV) [techn.]	line scanning; raster scan (TV)
	Zeilenfolgeverfahren {n}; Zeile-für-Zeile-Abtastung {f} (TV) [techn.]	line sequential system; progressive/sequential scanning (TV)
	Zeileninhalt {m} (TV) [techn.]	the scanning spots of a line (TV)
	Zeilenraster {n} (TV) [techn.]	line scanning pattern (TV)
	Zeilensprungverfahren {n}; Interlace-Verfahren {n} (TV) [techn.]	interlaced field technique; interlace(d) scanning; interlacing (TV)
	abtastbar; scanbar {adj}	scannable
	elektrisch leitender Graphitstift {m} (für elektrisches Scannen) [print] [comp.]	electrographic pen (for electrical scanning)
	elektrisch leitfähig {adj} (für elektrisches Scannen) [print] [comp.]	electrographic (for electrical scanning)
	kannibalistisch {adj}	cannibalistic
	kannibalisch {adv}	cannibalistically
	scintigraphischer Scanner {m}; Scintiscanner {m} [med.]	scintiscanner
	selbstabtastend {adj}	self-scanning
	einer Sache (die einen selbst betrifft) nicht trauen; etw. nicht fassen können {v}	cannot believe sth. (which concerns you)
	umsichtig {adv}	cannily
	Die Universallösung für dieses Problem gibt es nicht.; Für diese Problem kann es keine pauschale Lösung geben.	There cannot be a one-size-fits-all solution for his problem.
	verheizen {vt} [ugs.] [übtr.] (Soldaten)	to send to the slaughter; to use as cannon-fodder
	Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen.	A mill cannot grind with the water that is past.
	Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen. [Sprw.]	You cannot squeeze blood out of a stone. [Br.] [prov.]; You can't get blood out of a stone.
	Er ist dazu selbst nicht in der Lage.	He cannot do it for himself.
	Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen. [Sprw.]	A leopard cannot change his spots. [prov.]
	Mit leerem Magen ist nicht gut arbeiten. [Sprw.]	An empty bag cannot stand upright. [prov.]
	Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.	Sale goods cannot be exchanged.
	Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen. [Sprw.]	He that will not be counselled cannot be helped. [prov.]
	Codeleser {m} [comp.]	code scanner; code reader
	Elektronenstrahlkanone {f} [techn.]	electron beam cannon
	Cannelloni {pl} (ital., Röhrennudeln) [cook.]	Cannelloni (Ital. pasta)
	Cannes (Stadt in Provence-Alpes-Côte d'Azur, Frankreich) [geogr.]	Cannes (city in Provence-Alpes-Côte d'Azur, France)
	Bluthänfling {m} (Carduelis cannabina) [ornith.]	(Eurasian) linnet
	Abfüllanlage {f} (für Dosen)	tinning plant [Br.]; canning plant [Am.]
	Abfüllanlagen {pl}	tinning plants; canning plants
	Abfüllbetrieb {m} (für Dosen)	tinning factory [Br.]; canning factory [Am.]
	Abfüllbetriebe {pl}	tinning factories; canning factories
	Ablenkstrahl {m} (Fernsehen)	scanning beam
	Ablenkstrahlen {pl}	scanning beams
	von etw. Abstand nehmen; von etw. absehen {vi}; etw. unterlassen {vt} [adm.]	to refrain from sth.; to desist from sth. [formal]
	Abstand nehmend; absehend; unterlassend	refraining; desisting
	Abstand genommen; abgesehen; unterlassen	refrained; desisted
	etw. zu unterlassen haben [jur.]	to be required to cease and desist from sth.
	Es wird ersucht, das Rauchen zu unterlassen!	Please refrain from smoking!
	Wenn ich dieses Lied höre, muss ich weinen / kann ich mir (die) Tränen nicht verkneifen.	I cannot refrain from crying when I listen to this song.
	Abtasteinheit {f}	scanning unit
	Abtasteinheiten {pl}	scanning units
	Abtastmikroskop {n}	scanning microscope
	Abtastmikroskope {pl}	scanning microscopes
	Abtastsystem {n}	scanning system
	Abtastsysteme {pl}	scanning systems
	Abtastung {f}; Scan {m}	scanning; scan
	Abtastung {f} im Gegentakt	push-pull scanning
	Abtastverfahren {n}	scanning method; sampling method
	Abtastverfahren {pl}	scanning methods; sampling methods
	Abtastvorrichtung {f}; Abtaster {m} [electr.] [techn.]	scanner
	Abtastvorrichtungen {pl}; Abtaster {pl}	scanners
	Infrarotabtaster {m}	infrared scanner; thermographic scanner
	Streifenabtaster {m}	strip scanner
	Anschlussstecker {m}; Stecker {m}; Männchen {n} [ugs.]; Manderl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Audio, Elektronik, TV) [electr.] [telco.]	connector plug; plug connector; male connector; male (audio, electronics, TV)
	Anschlussstecker {pl}; Stecker {pl}; Männchen {pl}; Manderl {pl}	connector plugs; plug connectors; male connectors; males
	Cannon-Stecker {m}	Cannon connector
	Cinch-Stecker {m}	RCA connector; RCA-plug; cinch plug
	Gegenstecker {m}	mating connector; mating plug; counter plug
	Hohlstecker {m}; Niedervoltstecker {m}	barrel connector; tip connector; low voltage connector
	Kaltgerätestecker {m}	kettle plug; kettle connector; IEC plug; IEC connector; IEC power connector
	vergossener Stecker	potted connector
	USB-Stecker {m} [comp.]	USB connector; USB plug
	Stecker im militärischen Bereich	MS connector
	Aszitespunktionskanüle {f} [med.]	ascites cannula; anasarca trocar
	Aszitespunktionskanülen {pl}	ascites cannulas; anasarca trocars
	Auge {n} [anat.]	eye
	Augen {pl}	eyes
	geistiges Auge [übtr.]	mind's eye
	Kulleraugen {pl}	big wide eyes
	mit aufgerissenen Augen	saucer eyed
	mit bloßem Auge	with the naked eye; for the naked eye
	mit freiem Auge nicht erkennbar	cannot be seen with the naked eye
	jdn. / etw. aus den Augen verlieren [auch übtr.]	to lose sight of sb./sth. [also fig.]
	ein Auge zudrücken [übtr.]	to turn a blind eye [fig.]
	sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen	to go into a risk with one's eyes open [fig.]
	mit offenen Augen durch's Leben gehen [übtr.]	to go through life with one's eyes open [fig.]
	schrägstehende Augen	slanted eyes
	stechende Augen	ferrety eyes
	wässrige Augen	liquid eyes
	gebannt zusehen, das Geschehen gebannt verfolgen	to be all eyes and ears
	nur Augen für etw. (Bestimmtes) haben	to be all eyes for sth. (particular)
	Alle Blicke waren auf ... gerichtet.; Die ganze Aufmerksamkeit richtete sich auf ...	It was all eyes on ...
	ein blaues Auge haben; ein Veilchen haben [ugs.] [med.]	to have a black eye; to have a shiner [coll.]
	(direkt) vor den Augen des Publikums / der Fernsehkameras	in full view of the audience / the television cameras
	vor aller Augen	in full view of everyone else
	Augen mit schweren Lidern	hooded eyes
	mit zusammengekniffenen Augen	with narrowed eyes
	vor meinem geistigen Auge	in my mind's eye
	seine Augen überall haben; alles sehen; hellseherische Fähigkeiten haben	to have eyes at the back of your head
	jdn./etw. vor Augen haben	to see sb./sth. in one's mind's eye; to keep sb./sth. in mind; to keep sb./sth. in sight
	jdm. die Augen öffnen	to give sb. a reality check
	Lichtblitze vor den Augen sehen	to see flashes of light before your eyes
	Fäden sehen, die vor den Augen schwimmen; Fäden vor den Augen sehen	to have floaters swimming before your eyes
	nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etw.) [übtr.]	to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.) [fig.]
	Es geschah vor meinen / seinen / ihren Augen.	It happened in front of my / his / her / their eyes.
	Auskehlung {f}; Kannelure {f}; Kannelierung {f} (an einer Säule) [arch.]	flute; cannelure (of a column)
	Auskehlungen {pl}; Kanneluren {pl}; Kannelierungen {pl}	flutes; cannelures
	Steg der Kannelierung	ridge between the flutes
	Ausschlachtung {f} (eines Fahrzeugs/Flugzeugs)	cannibalization; cannibalisation [Br.] (of a vehicle/an aircraft)
	Ausschlachtungen {pl}	cannibalizations; cannibalisations
	(kommerzielles) Angebot {n} [econ.]	offering; offerings
	Angebote {pl}	offerings
	das Angebot an zollfreien Waren	duty-free offerings
	das Produktangebot der Firma für gewerbliche Kunden	the company's commercial customer product offerings
	das Unterhaltungsangebot in der Stadt	the entertainment offerings in the city
	jdm. ein Angebot machen, dass er nicht ablehnen kann	to make sb. an offering he cannot refuse
	Das Produktangebot reicht von Alltagsgegenständen bis zu technischem Nischenzubehör.	Product offerings range from everyday items to niche tech accessories.
More results