Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
4773
ähnliche
Ergebnisse für Tele M1
Einzelsuche:
Tele
·
M1
Tipp:
Umrechnen von Maßeinheiten
Deutsch
Englisch
Tele
fonanruf
{m}
;
Anruf
{m}
;
Ruf
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
Tele
fongespräch
{n}
;
Gespräch
{n}
[telco.]
tele
phone
call
;
phone
call
;
call
;
ring
[Br.]
;
buzz
[coll.]
Tele
fonanrufe
{pl}
;
Anrufe
{pl}
;
Rufe
{pl}
;
Tele
fongespräche
{pl}
;
Gespräche
{pl}
tele
phone
calls
;
phone
calls
;
calls
;
rings
;
buzzes
weitergeschaltete
Rufe
diverted
calls
Handyanruf
{m}
;
Handygespräch
{n}
;
Mobilfunkgespräch
{n}
mobile
phone
call
[Br.]
;
cell
phone
call
[Am.]
ausgehender/abgehender
Anruf
;
ausgehendes
Gespräch
outgoing
call
angenommener
Anruf
answered
call
nicht
angenommener
Anruf
unanswered
call
eingehender
Anruf
;
eingehendes
Gespräch
incoming
call
entgangener
Anruf
;
verpasster
Anruf
[ugs.]
missed
call
gehaltener
Anruf
;
gehaltenes
Gespräch
held
call
Scherzanruf
{m}
;
Juxanruf
{m}
;
Jux
tele
fonat
{n}
;
Tele
fonstreich
{m}
hoax
call
;
prank
call
Scherzanrufe
{pl}
;
Juxanrufe
{pl}
;
Jux
tele
fonate
{pl}
;
Tele
fonstreiche
{pl}
hoax
calls
;
prank
calls
abheben
;
rangehen
[ugs.]
to
answer
a/the
call
einen
Anruf
tätigen
to
make
a
call
einen
Anruf
entgegennehmen
;
ein
Gespräch
annehmen
to
take
a
call
zurückrufen
to
return
a
call
Ich
ruf
dich
so
gegen
fünf
an
.
I'll
give
you
a
call
at
around
five
.
Vielen
Dank
für
Ihren
Anruf
!
Thanks
for
calling
!
Wenn
das
Tele
fon
läutet
,
nimm
nicht
ab
/
geh
nicht
ran
!
If
the
phone
rings
,
don't
answer
!
Tele
fonleitung
{f}
;
Fernsprechleitung
{f}
[geh.]
;
Leitung
{f}
[telco.]
tele
phone
line
;
line
Tele
fonleitungen
{pl}
;
Fernsprechleitungen
{pl}
;
Leitungen
{pl}
tele
phone
lines
;
lines
Breitbandleitung
{f}
broadband
line
;
wideband
line
schnelle
Übertragungsleitung
high-speed
transmission
line
Tele
fonbezirksleitung
{f}
;
Bezirksleitung
{f}
semi-direct
line
Tele
fonapparat
{m}
;
Tele
fon
{n}
;
Fernsprechapparat
{m}
[veraltet]
;
Fernsprecher
{m}
[veraltet]
[telco.]
tele
phone
set
;
tele
phone
;
phone
Tele
fonapparate
{pl}
;
Tele
fone
{pl}
;
Fernsprechapparate
{pl}
;
Fernsprecher
{pl}
tele
phone
sets
;
tele
phones
;
phones
Bild
tele
fon
{n}
visual
tele
phone
dienstliches
Tele
fon
;
Büro
tele
fon
{n}
;
Dienstapparat
{m}
work
phone
Festnetz
tele
fon
{n}
landline
tele
phone
;
landline
phone
;
wireline
tele
phone
;
wireline
phone
Tele
fonapparat
mit
Wählscheibe
;
Wählscheibenapparat
{m}
dial
tele
phone
;
dial
phone
Tele
fonapparat
mit
Hörer
;
Hörerapparat
{m}
hang-up
tele
phone
;
hang-up
phone
eingebautes
Tele
fon
;
Einbau
tele
fon
{n}
built-in
tele
phone
am
Tele
fon
on
the
phone
ans
Tele
fon
gehen
;
ans
Tele
fon
rangehen
to
answer
the
phone
am
Tele
fon
verlangt
werden
to
be
wanted
on
the
phone
jmd
.
am
Tele
fon
erreichen
to
contact
sb
.
by
phone
Sie
werden
am
Tele
fon
verlangt
.
There
is
a
call
for
you
.
etw
.
im
Fernsehen
übertragen
;
zeigen
;
bringen
{vt}
to
tele
vise
sth
.;
to
tele
cast
sth
.
im
Fernsehen
übertragend
;
zeigend
;
bringend
tele
vising
;
tele
casting
im
Fernsehen
übertragen
;
gezeigt
;
gebracht
tele
vised
;
tele
casted
überträgt
im
Fernsehen
tele
vises
;
tele
casts
übertrug
im
Fernsehen
tele
vised
;
tele
casted
Gesprächsverbindung
{f}
;
Gespräch
{n}
[telco.]
tele
phone
call
;
call
Gesprächsverbindungen
{pl}
;
Gespräche
{pl}
tele
phone
calls
;
calls
Direktwahlgespräch
{n}
automatically
dialed
call
Ferngespräch
{n}
[telco.]
long-distance
call
;
trunk
call
;
toll
call
[Am.]
Gespräch
mit
Voranmeldung
personal
call
[Br.]
;
person-to-person
call
[Am.]
Rückfragegespräch
{n}
;
R-Gespräch
{n}
reverse-charge
call
[Br.]
;
reversed-charge
call
[Br.]
[rare]
;
collect
call
[Am.]
Fernsehen
{n}
tele
vision
;
TV
Digitalfernsehen
{n}
;
digitales
Fernsehen
digital
tele
vision
;
digital
TV
lineares
Fernsehen
linear
tele
vision
Lokalfernsehen
{n}
local
tele
vision
Regionalfernsehen
{n}
regional
terrestrisches
Fernsehen
;
Antennenfernsehen
terrestrial
tele
vision
;
broadcast
tele
vision
;
over-the-air
tele
vision
/OTA/
Ostfernsehen
{n}
[hist.]
tele
vision
from
East
Germany/Eastern
states
Westfernsehen
{n}
[hist.]
tele
vision
from
West
Germany/Western
states
im
Fernsehen
on
tele
vision
im
Fernsehen
gezeigt
tele
vised
;
shown
on
tele
vision
(
live
)
im
Fernsehen
übertragen
werden
to
be
broadcast
(live)
on
tele
vision
;
to
be
(live)
tele
vised
durch
das
Fernsehen
bekannt
werden
to
become
famous
through
tele
vision
Im
Fernsehen
haben
sie
eine
Sendung
über
die
Parallelen
zwischen
Mensch
und
Affe
gebracht
.
There
was
a
programme
on
TV
about
the
similarities
between
man
and
ape
.
Vom
vielen
Fernsehen
bekommst
du
noch
viereckige
Augen
.
Too
much
tele
vision
will
give
you
square
eyes
.
Nachrichtenverkehr
{m}
;
Verkehr
{m}
[telco.]
tele
traffic
;
traffic
Verlustverkehr
{m}
lost
traffic
flow
;
lost
traffic
Tele
gramm
{n}
;
Kabel
{n}
[veraltet]
;
Depesche
{f}
[veraltet]
[adm.]
[telco.]
tele
gram
;
cable
;
wire
[Am.]
Tele
gramme
{pl}
;
Kabel
{pl}
;
Depeschen
{pl}
tele
grams
;
cables
;
wires
Fernsehserie
{f}
;
TV-Serie
{f}
;
Serie
{f}
;
TV-Mehrteiler
{m}
tele
vision
series
;
TV
series
(of
self-contained
episodes
);
tele
vision
serial
;
TV
serial
(of
interconnected
episodes
)
Fernsehserien
{pl}
;
TV-Serien
{pl}
;
Serien
{pl}
;
TV-Mehrteiler
{pl}
tele
vision
series
;
TV
series
;
tele
vision
serials
;
TV
serials
Episodenserie
{f}
;
Serie
mit
abgeschlossenen
Folgen
series
(of
self-contained
episodes
)
Fortsetzungsserie
{f}
;
Serie
mit
inhaltlich
ineinandergreifenden
Folgen
serial
(of
interconnected
episodes
)
Kinderserie
{f}
children's
series
;
children's
serial
Rechte
an
einem
Fortsetzungsroman/einer
Serie
{f}
[jur.]
serial
rights
Tele
fonwanze
{f}
(
Abhörgerät
)
[telco.]
tele
phone
tap
;
phone
tap
[coll.]
;
wiretap
;
tap
[coll.]
(bugging
device
)
Tele
fonwanzen
{pl}
tele
phone
taps
;
phone
taps
;
wiretaps
;
taps
Fernsehsendung
{f}
;
Sendung
{f}
(
TV
)
TV
programme
[Br.]
/program
[Am.]
;
tele
cast
;
broadcast
Fernsehsendungen
{pl}
;
Sendungen
{pl}
TV
programmes/programs
;
tele
casts
;
broadcasts
Kindersendung
{f}
children's
program
me;
children's
program
Kuppelsendung
{f}
matchmaking
reality
TV
show
;
matchmaking
reality
show
Realitätssendung
{f}
reality
show
Talentsuchsendung
{f}
;
Casting-Show
{f}
talent
show
Unterhaltungssendung
{f}
light
entertainment
programme
[Br.]
;
light
program
[Am.]
;
entertainment
show
;
show
eine
Sendung
anmoderieren
to
introduce
a
programme
[Br.]
/ program
[Am.]
Ich
weiß
nicht
genau
,
wann
diese
Sendung
ausgestrahlt
wird
.
I'm
not
sure
when
this
programme/program
will
be
aired
.
Tele
fonhörer
{m}
;
Hörer
{m}
;
Handapparat
{m}
[geh.]
;
Mikrotel
{n}
[Schw.]
(
eines
Festnetz
tele
fons
)
[telco.]
tele
phone
handset
;
handset
;
tele
phone
receiver
;
receiver
(of a
landline
tele
phone
)
Tele
fonhörer
{pl}
;
Hörer
{pl}
;
Handapparate
{pl}
;
Mikrotel
{pl}
tele
phone
handsets
;
handsets
;
tele
phone
receivers
;
receivers
den
Hörer
abnehmen
;
abheben
;
ans
Tele
fon
gehen
to
lift
the
receiver
;
to
answer
the
tele
phone
den
Hörer
auflegen
to
put
down
the
receiver
;
to
hang
up
;
to
ring
of
f
mit
abgenommenem
Hörer
;
Hörer
abgehoben
off
-hook
Hörer
aufgelegt
on-hook
Faxgerät
{n}
;
Fax
{n}
[Dt.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Fax
{m}
[Schw.]
[telco.]
fax
machine
;
tele
fax
;
fax
Faxgeräte
{pl}
fax
machines
Fernverbindung
{f}
;
Fernmeldeverbindung
{f}
;
Tele
kommunikationsverbindung
{f}
[telco.]
tele
communication
;
communication
over
a
distance
eine
Fernverbindung
zum
Empfänger
a
tele
communication
to
the
recipient
Tele
kommunikation
{f}
(
Vorgang
)
[telco.]
remote
communication
;
tele
communication
Tele
graf
{m}
tele
graph
Tele
grafen
{pl}
tele
graphs
Fernsehgerät
{n}
;
Fernsehapparat
{m}
;
Fernseher
{m}
;
Flimmerkiste
{f}
[humor.]
;
Mattscheibe
{f}
[ugs.]
;
Röhre
{f}
[ugs.]
;
Glotze
{f}
[Dt.]
[ugs.]
[pej.]
tele
vision
set
;
TV
set
;
tele
vision
;
TV
;
telly
;
boob
tube
[Am.]
[coll.]
;
idiot
box
[coll.]
Fernsehgeräte
{pl}
;
Fernsehapparate
{pl}
;
Fernseher
{pl}
;
Flimmerkisten
{pl}
;
Mattscheiben
{pl}
;
Röhren
{pl}
;
Glotzen
{pl}
tele
vision
sets
;
TV
sets
;
tele
visions
;
TVs
;
tellies
;
boob
tubes
;
idiot
boxes
Flachbildfernsehgerät
{n}
;
Flachbildfernseher
{m}
flat-panel
tele
vision
;
flat-panel
TV
LCD-Fernsehgerät
{n}
;
LCD-Fernseher
{m}
LCD
tele
vision
;
LCD-TV
in
die
Rückenlehne
eingebauter
Fernseher
in-set
TV
;
at-seat
TV
den
Abend
vor
der
Flimmerkiste
/
Glotze
verbringen
to
spent
the
evening
in
front
of
the
boob
tube
Faxnachricht
{f}
;
Faxmitteilung
{f}
;
Tele
fax
{n}
;
Fax
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Fax
{m}
[Schw.]
[telco.]
tele
fax
message
[rare]
;
fax
message
;
tele
fax
;
fax
Fernsehsender
{m}
TV
station
;
tele
vision
station
;
TV
channel
;
tele
station
Fernsehsender
{pl}
TV
stations
;
tele
vision
stations
;
TV
channels
;
tele
stations
der
Betrieb
des
Fernsehsenders
the
operation
of
the
TV
station
Fernrohr
{n}
;
Tele
skop
{n}
tele
scope
Fernrohre
{pl}
;
Tele
skope
{pl}
tele
scopes
Erdfernrohr
{n}
terrestrial
tele
scope
Linsenfernrohr
{n}
;
Linsen
tele
skop
{n}
;
Refraktor-
Tele
skop
{n}
;
Refraktor
{m}
refracting
tele
scope
;
refractor
tele
scope
Scherenfernrohr
{n}
;
Relieffernrohr
{n}
scissors
tele
scope
;
scissor-scope
Schiefspiegel
tele
skop
{n}
;
Schiefspiegler
{m}
tilted-component
tele
scope
/TCT/
Spiegelfernrohr
{n}
;
Spiegel
tele
skop
{n}
;
Reflektor-
Tele
skop
{n}
;
Reflektor
{m}
reflecting
tele
scope
;
reflector
Zenitfernrohr
{n}
;
Zenit-
Tele
skop
{n}
zenith
tele
scope
Tele
fonvermittlung
{f}
;
Vermittlungsstelle
{f}
;
Vermittlung
{f}
;
Fernmeldeamt
{n}
[telco.]
tele
phone
exchange
;
tele
phone
switching
centre
[Br.]
;
tele
phone
switching
center
[Am.]
Tele
fonvermittlungen
{pl}
;
Vermittlungsstellen
{pl}
;
Vermittlungen
{pl}
;
Fernmeldeämter
{pl}
tele
phone
exchanges
;
tele
phone
switching
centres
;
tele
phone
switching
centers
Bestimmungsamt
{n}
called
exchange
Kopfvermittlungsstelle
{f}
gateway
exchange
Knotenvermittlungsstelle
{f}
;
Knotenamt
{n}
[veraltet]
nodal
switching
center
Mobilfunk-Vermittlungsstelle
{f}
mobile
services
switching
centre
[Br.]
/center
[Am.]
;
mobile
switching
centre
[Br.]
/center
[Am.]
/MSC/
Netzübergangsfunkvermittlung
{f}
gateway
mobile
switching
centre
[Br.]
/
center
[Am.]
/GMSC/
öffentliche
Vermittlungsstelle
{f}
;
Vermittlungszentrale
{f}
;
Vermittlungsamt
{n}
;
Amt
{n}
[ugs.]
public
tele
phone
exchange
;
central
office
private
Vermittlungsstelle
{f}
private
tele
phone
exchange
;
private
branch
exchange
/PBX/
Ortsvermittlungsstelle
{f}
;
Ortsvermittlung
{f}
;
Teilnehmervermittlungsstelle
{f}
;
Endvermittlungsstelle
{f}
;
Wählamt
{n}
local
exchange
;
local
switching
centre;
local
central
office
;
class
5
office
[Am.]
Tele
fonnummer
{f}
;
Rufnummer
{f}
;
Tele
fon
{n}
[ugs.]
/Tel
./
[telco.]
tele
phone
number
;
phone
number
;
call
number
Tele
fonnummern
{pl}
;
Rufnummern
{pl}
tele
phone
numbers
;
phone
numbers
;
call
numbers
aktive
Tele
fonnummer
live
tele
phone
number
dienstliche
Tele
fonnummer
{f}
office
tele
phone
number
private
Tele
fonnummer
{f}
home
tele
phone
number
Einwahlnummer
{f}
;
Einwahlrufnummer
{f}
access
number
;
access
phone
number
;
call-in
number
;
dial-in
number
;
dial-up
number
Geheimnummer
{f}
(
nicht
im
Tele
fonbuch
verzeichnete
Tele
fonnummer
)
unlisted
number
ortsunabhängige
Rufnummer
;
personenbezogene
Rufnummer
platform
(telephone)
number
Tele
fonanschluss
{m}
;
Fernsprechanschluss
{m}
[telco.]
tele
phone
connection
;
tele
phone
line
Tele
fonanschlüsse
{pl}
;
Fernsprechanschlüsse
{pl}
tele
phone
connections
;
tele
phone
lines
Büroanschluss
{m}
work
phone
line
einen
Tele
fonanschluss
legen
to
install
a
tele
phone
connection
analoger
Tele
fonanschluss
analogue
tele
phone
line
Tele
fonnetz
{n}
;
Fernsprechnetz
{n}
[telco.]
tele
phone
network
Tele
fonnetze
{pl}
;
Fernsprechnetze
{pl}
tele
phone
networks
öffentliches
,
vermitteltes
Tele
fonnetz
public
switched
tele
phone
network
/PSTN/
Bahn
tele
fonnetz
{n}
;
bahninternes
Tele
fonnetz
{n}
;
Dienstfernsprechnetz
{n}
;
Bahnfernsprechwählnetz
{n}
[adm.]
;
Bahnselbstanschlussanlage
{f}
/BASA/
;
BASA-Netz
{n}
[hist.]
railway
tele
phone
network
[Br.]
;
railroad
tele
phone
network
[Am.]
;
internal
railway
tele
phone
system
[Br.]
;
internal
railroad
tele
phone
system
[Am.]
Tele
fonverbindung
{f}
;
Verbindung
{f}
[telco.]
tele
phone
connection
Tele
fonverbindungen
{pl}
;
Verbindungen
{pl}
tele
phone
connections
durchkommen
;
eine
Verbindung
bekommen
to
get
through
eine
Tele
fonverbindung
(
mit
jdm
.)
herstellen
to
complete
a
call
;
to
connect
(with
sb
.);
to
put
through
(to/on
sb
.)
Tele
fonanrufbeantworter
{m}
;
Anrufbeantworter
{m}
;
Tele
fonbeantworter
{m}
[Schw.]
[telco.]
tele
phone
answering
device
;
automatic
answering
set
;
answering
machine
;
answerphone
[Br.]
Tele
fonanrufbeantworter
{pl}
;
Anrufbeantworter
{pl}
;
Tele
fonbeantworter
{pl}
tele
phone
answering
devices
;
automatic
answering
sets
;
answering
machines
;
answerphones
Anrufbeantworter
des
Mobil
tele
fons
voicebox
;
mobilbox
Tele
fongesellschaft
{f}
[telco.]
[econ.]
tele
phone
company
;
phone
company
/telco/
Tele
fongesellschaften
{pl}
tele
phone
companies
;
phone
companies
kleinere
regionale
Tele
fongesellschaften
in
den
USA
Baby
Bells
[Am.]
[coll.]
Tele
fongespräch
{n}
;
Tele
fonat
{n}
[soc.]
[telco.]
tele
phone
conversation
;
telcon
[coll.]
Tele
fongespräche
{pl}
;
Tele
fonate
{pl}
tele
phone
conversations
;
telcons
Mobilfunkgespräch
{n}
;
Handygespräch
{n}
mobile
phone
conversation
[Br.]
;
cell
phone
conversation
[Am.]
Tele
kommunikationssystem
{n}
[telco.]
tele
communications
system
Tele
kommunikationssysteme
{pl}
tele
communications
systems
universelles
Tele
kommunikationssystem
für
mobile
Systeme
[telco.]
universal
mobile
tele
communications
system
/UMTS/
Tele
arbeiter
{m}
;
Heimarbeiter
{m}
am
Computer
tele
worker
;
tele
commuter
Tele
arbeiter
{pl}
;
Heimarbeiter
{pl}
am
Computer
tele
workers
;
tele
commuters
Tele
fonanschlussinhaber
{m}
;
Anschlussinhaber
{m}
[telco.]
tele
phone
subscriber
Tele
fonanschlussinhaber
{pl}
;
Anschlussinhaber
{pl}
tele
phone
subscribers
Tele
fonberatungszentrum
{n}
;
Kundenberatungszentrale
{f}
;
Callcenter
{n}
[econ.]
[telco.]
call
centre
[Br.]
;
call
center
[Am.]
Tele
fonberatungszentren
{pl}
;
Kundenberatungszentralen
{pl}
;
Callcenter
{pl}
call
centres
;
call
centers
Tele
fondienst
{m}
[telco.]
tele
phone
service
Tele
fondienste
{pl}
tele
phone
services
Tele
fonservice
{m}
;
tele
fonische
Unterstützung
{f}
tele
phone
support
zentraler
Tele
fonservice
central
tele
phone
support
Tele
fonsystem
{n}
[telco.]
tele
phony
system
Tele
fonsysteme
{pl}
tele
phony
systems
Tele
fontarif
{m}
[telco.]
call
charge
rate
Tele
fontarife
{pl}
call
charge
rates
Tele
fonvermittlungsanlage
{f}
[telco.]
circuit
switching
system
Tele
fonvermittlungsanlagen
{pl}
circuit
switching
systems
Tele
fonzelle
{f}
;
Tele
fonkabine
{f}
[Schw.]
[Lux.]
[Südtirol]
;
Fernsprechzelle
{f}
[veraltet]
[telco.]
tele
phone
box
;
phone
box
[Br.]
;
call
box
[Br.]
;
tele
phone
booth
(US);
phone
booth
[Am.]
;
tele
phone
kiosk
[Br.]
[dated]
Tele
fonzellen
{pl}
;
Tele
fonkabinen
{pl}
;
Fernsprechzellen
{pl}
tele
phone
boxes
;
phone
boxes
;
call
boxes
;
tele
phone
booths
;
phone
booths
;
tele
phone
kiosks
Tele
grammformular
{n}
tele
graph
form
Tele
grammformulare
{pl}
tele
graph
forms
Tele
grafenamt
{n}
;
Tele
graphenamt
{n}
;
Fernschreib-Wählvermittlungsamt
{n}
[adm.]
;
Wählvermittlungsamt
{f}
;
Fernschreibvermittlungsamt
{n}
;
Fernschreibvermittlung
{f}
;
Tele
xvermittlung
{f}
[telco.]
[hist.]
tele
graph
office
;
tele
graph
switching
exchange
;
tele
graph
exchange
;
tele
printer
exchange
;
tele
x
exchange
Tele
grafenämter
{pl}
;
Tele
graphenämter
{pl}
;
Fernschreib-Wählvermittlungsämter
{pl}
;
Wählvermittlungsämter
{pl}
;
Fernschreibvermittlungsämter
{pl}
;
Fernschreibvermittlungen
{pl}
;
Tele
xvermittlungen
{pl}
tele
graph
offices
;
tele
graph
switching
exchanges
;
tele
graph
exchanges
;
tele
printer
exchanges
;
tele
x
exchanges
Tele
graphist
{m}
;
Tele
grafist
{m}
tele
grapher
;
tele
graphist
;
wireless
operator
;
sparks
[coll.]
Tele
graphisten
{pl}
;
Tele
grafisten
{pl}
tele
graphers
;
tele
graphists
;
wireless
operators
;
sparkses
Tele
matikanlage
{f}
[comp.]
[telco.]
tele
matic
system
Tele
matikanlagen
{pl}
tele
matic
systems
Tele
matikdienst
{m}
;
tele
matischer
Dienst
[comp.]
[telco.]
tele
matics
service
;
tele
informatics
service
[rare]
Tele
matikdienste
{pl}
tele
matics
services
;
tele
informatics
services
Tele
fonist
{m}
;
Tele
fonistin
{f}
tele
phonist
;
switchboard
operator
Tele
fonisten
{pl}
;
Tele
fonistinnen
{pl}
tele
phonists
;
switchboard
operators
Tele
path
{m}
Esper
Tele
pathen
{pl}
Espers
Tele
skop-Astschere
{f}
;
Baumbeschneider
{m}
;
Baumschneider
{m}
long-reach
tree
pruner
;
tree
pruner
Tele
skop-Astscheren
{pl}
;
Baumbeschneider
{pl}
;
Baumschneider
{pl}
long-reach
tree
pruners
;
tree
pruners
Tele
skopvorschubrost
{m}
(
Müllverbrennung
)
[envir.]
tele
scoping
moving-grate
stoker
(waste
incineration
)
Tele
skopvorschubroste
{pl}
tele
scoping
moving-grate
stokers
Tele
skopstoßdämpfer
{m}
[techn.]
tele
scopic
shock
absorber
Tele
skopstoßdämpfer
{pl}
tele
scopic
shock
absorbers
jdn
.
anrufen
;
jdn
.
anläuten
[Westös.]
{vt}
;
jdm
.
anläuten
[Schw.]
;
jdm
.
tele
fonieren
[Schw.]
;
jdn
.
anbimmeln
[ugs.]
;
anklingeln
[ugs.]
{vt}
[telco.]
to
tele
phone
sb
.;
to
phone
sb
.;
to
ring
sb
. {
rang
;
rung
}
[Br.]
;
to
ring
up
↔
sb
.
[Br.]
;
to
bell
sb
.
[Br.]
;
to
call
sb
.
[Am.]
;
to
call
up
↔
sb
.
[Am.]
;
to
buzz
sb
.
[coll.]
;
to
cooee
sb
.
[Austr.]
;
to
give
sb
. a
ring
[Br.]
/bell
[Br.]
[coll.]
/call
[Am.]
/buzz
[coll.]
anrufend
;
anläutend
;
tele
fonierend
;
anbimmelnd
;
anklingelnd
tele
phoning
;
phoning
;
ringing
;
ringing
up
;
belling
;
calling
;
calling
up
;
cooeing
;
giving
a
ring/bell/call/buzz
angerufen
;
angeläutet
;
tele
foniert
;
angebimmelt
;
angeklingelt
tele
phoned
;
phoned
;
rung
;
rung
up
;
belled
;
called
;
called
up
;
cooeyed
;
given
a
ring/bell/call/buzz
ruft
an
rings
;
phones
;
calls
;
cooees
rief
an
rang
;
phoned
;
called
;
cooeyed
jdn
.
anrufen
;
jdm
.
tele
fonieren
[Schw.]
to
give
sb
. a
ring
;
to
ring
sb
.
up
[Br.]
;
to
give
sb
. a
buzz
[coll.]
Ich
rufe
dich
an
.
I'll
give
you
a
buzz
.
[coll.]
Gestern
Abend
habe
ich
meine
Mutter
angerufen
.
I
rang
my
mum
last
night
.
Erst
als
sie
anrief
,
wurde
mir
das
klar
.
It
was
only
when
she
rang
up
that
I
realized
it
.
Ruf
mich
an
,
wenn
du
dort
bist
.
Bell
/
Buzz
me
when
you
get
there
.
tele
fonieren
{vi}
[telco.]
to
make
a
phone
call
;
to
call
[Am.]
;
to
phone
;
to
ring
(up)
[Br.]
;
to
tele
phone
tele
fonierend
calling
;
phoning
;
ringing
tele
foniert
called
;
phoned
;
rung
er/sie
tele
foniert
he/she
calls
;
he/she
phones
;
he/she
rings
ich/er/sie
tele
fonierte
I/he/she
called
;
I/he/she
phoned
;
I/he/she
rang
er/sie
hat/hatte
tele
foniert
he/she
has/had
called
;
he/she
has/had
phoned
;
he/she
has/had
rung
mit
jdm
.
tele
fonieren
to
speak
to
sb
.
on
the
phone
;
to
call
sb
.;
to
ring
sb
.
miteinander
tele
fonieren
to
speak
to
each
other
on
the
phone
Wir
haben
vorhin
(
miteinander
)
tele
foniert
.
We
spoke
earlier
on
the
phone
.
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Tele M1":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner