DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bells
Search for:
Mini search box
 

32 results for Bells
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

tuned cowbells; tuned alpine bells; almglocken gestimmte Alpenglocken {pl}; gestimmte Almglocken {pl} [mus.]

clapperless cowbells klöppellose Alpenglocken

a cowbell set ein Satz Alpenglocken; ein Alpenglocken-Satz

Chinese lantern lily; Chinese lantern bulb; golden lily of the valley; Christmas bells Chinesische Laternenlilie {f}; Chinalaterne {f}; Goldglöckchen {n}; Weihnachtsglöckchen {n} (Sandersonia aurantiaca) [bot.]

Indian bells Elefantenglocken {pl} [mus.]

peal of bells; bells (set of bells) Geläute {n}; Geläut {n} (klanglich abgestimmte Glockengarnitur)

to ring the peal das Geläut bedienen

yellow trumpetbush; yellow bells; yellow elder; ginger-thomas Gelbe Trompetenblume {f}; Gelber Trompetenbaum {m}; Gelber Trompetenstrauch {m} (Tecoma stans)

cup-and-saucer vine; cathedral bells Glockenrebe {f}; Krallenwinde {f} (Cobaea scandens) [bot.]

sanctus bells Messglöckchen {n}; Messklingeln {pl} [mus.]

tubular bells; chimes Röhrenglocken {pl} [mus.]

mission bells; fritillaries (botanical genus) Schachblumen {pl} (Fritillaria) (botanische Gattung) [bot.]

sleigh bells Schellengeläute {n} [mus.] (Musikinstrument)

jingle bells Schlittenglocken {pl}

poppycock; bells and whistles Schnickschnack {m} [ugs.]

smells and bells (as a feature of Catholic/Orthodox Churches) [pej.] Weihrauch und Glockengeläut (als Merkmal katholischer/orthodoxer Kirchen) [pej.] [relig.]

'Love Affairs and Wedding Bells' (by Nestroy / work title) 'Liebesgeschichten und Heiratssachen' (von Nestroy / Werktitel) [lit.]

alarm bell Alarmglocke {f}

alarm bells Alarmglocken {pl}

to set sb.'s alarm bells ringing (matter) bei jdm. die Alarmglocken läuten lassen (Sache) [übtr.]

warning bell Alarmklingel {f}

warning bells Alarmklingeln {pl}

dinner bell Essensglocke {f}

dinner bells Essensglocken {pl}

bell [listen] Glocke {f} [listen]

bells Glocken {pl}

little bell Glöckchen {n}

to toll the bells of the parish church die Glocken der Pfarrkirche läuten

The church bells tolled for evening service. Die Kirchenglocken läuteten zum Abendgottesdienst.

The bell tolled six times. Die Glocke schlug sechs Mal.

bell [listen] Glocke {f} [mus.] (Schlaginstrument) [listen]

bells Glocken {pl}

Dorian bells dorische Glocken

kalanchoe plants (botanical genus) Kalanchoe-Pflanzen {pl} (Kalanchoe) (botanische Gattung) [bot.]

flaming Katy; Christmas kalanchoe; Madagascar widow's-thrill Flammendes Käthchen {n}; Garten-Kalanchoe {f}; Madagaskarglöckchen {n} (Kalanchoe blossfeldiana/globulifera)

Goethe plant; life plant; miracle leaf; cathedral bells Goethe-Pflanze {f}; Wunderblatt {n}; Lebenszweig {m} (Kalanchoe pinnata)

devil's backbone; alligator plant; Mexican hat plant; mother-of-thousands Brutblatt; Keimblatt; Knotenblatt (Kalanchoe daigremontiana)

calyx; cup; bell; crown [listen] [listen] [listen] Kelch {m} [bot.]

calices; cups; bells; crowns Kelche {pl}

to drain the cup of sorrow (to the last) [fig.] den Kelch bis zur Neige leeren [übtr.]

church bell Kirchenglocke {f}

church bells Kirchenglocken {pl}

cow bell Kuhglocke {f}

cow bells Kuhglocken {pl}

bell [listen] Läutewerk {n}

bells Läutewerke {pl}

bell (wind instrument) [listen] Schallstück {m}; Schallbecher {m}; Stürze {f} (Blasinstrument) [mus.]

bells Schallstücke {pl}; Schallbecher {pl}; Stürzen {pl}

bell (of a wind instrument) [listen] Schalltrichter {m} (eines Blasinstruments) [mus.]

bells Schalltrichter {pl}

ship's bell Schiffsglocke {f} [naut.]

ship's bells Schiffsglocken {pl}

thorn-apples; angel's trumpets (botanical genus) Stechäpfel {pl}; Engelstrompeten {pl} (Datura) (botanische Gattung) [bot.]

datura stramonium; Jimson weed; devil's trumpet; devil's weed; thorn apple; tolguacha; Jamestown weed; stinkweed; locoweed; datura; pricklyburr; devil's cucumber; Hell's Bells; moonflower Gemeiner Stechapfel; Weißer Stechapfel

alarms bell Sturmglocke {f}

alarms bells Sturmglocken {pl}

diving bell Taucherglocke {f}

diving bells Taucherglocken {pl}

telephone company; phone company /telco/ Telefongesellschaft {f} [telco.] [econ.]

telephone companies; phone companies Telefongesellschaften {pl}

Baby Bells [Am.] [coll.] kleinere regionale Telefongesellschaften in den USA

doorbell; bell [listen] Türklingel {f}; Klingel {f}; Glocke {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [ugs.]; Schelle {f} (selten) [listen] [listen]

doorbells; bells Türklingeln {pl}; Klingeln {pl}; Glocken {pl}; Schellen {pl}

Didn't you hear the doorbell ring? Hast du nicht gehört? Es hat geklingelt.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2016
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt