Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
41
ähnliche
Ergebnisse für KGB
Tipp:
Wort aus Ergebnis ausschließen:
Wort1 -Wort2
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
AGB-Pfandrecht
,
Publikums-KG
,
RGB-Farbmodell
,
RGB-Kamera
,
RGB-Signal
Ähnliche Wörter:
B-Corporation
,
B-girl
,
B-girls
,
B-list
,
B-lister
,
B-pillar
,
B-post
,
B-team
,
B-tectonic
,
B.O.
,
Ctrl-key
,
G-area
,
G-clamp
,
G-spot
,
G-string
,
G-strophanthin
,
GM-free
,
Gor'kij
,
K-
,
K-culture
,
K-drama
Arzneimittelkommission
{f}
[adm.]
Formulary
Committee
(GB);
Pharmacy
and
Therapeutics
Committee
(USA);
P&T
Committee
(USA)
Bürgerliches
Gesetzbuch
{n}
/BGB/
;
Allgemeines
Bürgerliches
Gesetzbuch
{n}
/ABGB/
[Ös.]
;
Zivilgesetzbuch
{n}
/ZGB/
[Schw.]
[jur.]
Civil
Code
;
Civil
Law
Code
Chefankläger
{m}
;
oberster
Anklagevertreter
{m}
;
Kronanwalt
{m}
(
in
GB
);
Justizminister
{m}
(
und
Generalstaatsanwalt
) (
in
USA
)
[pol.]
Attorney
General
das
Gesetz
über
die
parlamentarischen
Grundrechte
(
von
1689
)
[pol.]
[hist.]
the
Bill
of
Rights
(GB)
Handelsgesetzbuch
{n}
/HGB/
(German)
commercial
code
;
code
of
commercial
law
Kurs-Gewinn-Verhältnis
{n}
/KGV/
[fin.]
price-earnings
ratio
/p-e/
;
times
earnings
Kurs-Gewinn-Verhältnis
{n}
/KGV/
;
Verhältnis
{n}
von
Kurs
zu
Gewinn
(
Börse
)
price-earnings
ratio
/PER/
;
price-earnings
multiple
;
times
earnings
(stock
exchange
)
Kuss
zurück
. (
Chat-Jargon
)
Kiss
back
.
/KB/
(chat
jargon
)
Maifeiertag
{m}
;
erster
Mai
;
erster
Montag
im
Mai
(
GB
)
May
Day
(holiday)
Publikumskommanditgesellschaft
{f}
;
Publikums-KG
{f}
;
Publikumsgesellschaft
{f}
[econ.]
limited
partnership
with
a
wide
range
of
limited
partners
Rot-Grün-Blau-Kamera
{f}
;
RGB-Kamera
{f}
(
TV
)
red-green-blue
camera
;
RGB
camera
Rot-Grün-Blau-Signal
{n}
;
RGB-Signal
{n}
(
TV
)
red-green-blue
signal
;
RGB
signal
Rot-Grün-Blau-Farbmodell
{n}
;
RGB-Farbmodell
{n}
[phys.]
red-green-blue
colour
model
;
RGB
colour
model
Sozialversicherungsgesetz
{n}
;
Sozialgesetzbuch
{n}
/SGB/
[Dt.]
;
Allgemeines
Sozialversicherungsgesetz
{n}
/ASVG/
[Ös.]
;
Bundesgesetz
{n}
über
den
allgemeinen
Teil
des
Sozialversicherungsrechts
/ATSG/
[Schw.]
[jur.]
Social
Security
Act
amerikanische
Tonne
{f}
(
907
,17
kg
) (
Gewichtsmaß
)
short
ton
[Am.]
;
ton
[Am.]
;
US
customary
ton
/tn/
/t/
englische
Tonne
{f}
(
1016
kg
) (
Gewichtsmaß
)
long
ton
/lt
./;
imperial
ton
;
ton
[Br.]
/t/
vorarlbergisch
;
vorarlbergerisch
[selten]
/vgb
./
{adj}
[ling.]
[soc.]
Vorarlberg
;
typical
of
Vorarlberg
Kirgisistan
{n}
;
Kirgistan
{n}
;
Kirgisien
{n}
/KG/
(
Kfz:
/KS/
)
[geogr.]
Kyrgyzstan
;
Kirghizia
;
Kirgizia
Suffragetten
{pl}
(
Frauenrechtlerinnen
,
die
in
GB
und
USA
das
Frauenwahlrecht
erkämpften
)
[hist.]
suffragettes
(feminists
who
achieved
women's
suffrage
in
GB
and
USA
)
Aufklärung
{f}
(
Wissensvermittlung
zu
bestimmten
Sachfragen
)
education
(providing
information
on
a
particular
subject
)
Gesundheitsaufklärung
{f}
health
education
Impfaufklärung
{f}
vaccination
education
Psychoaufklärung
{f}
(
des
Patienten
über
den
Umgang
mit
seiner
Krankheit
)
[med.]
psychoeducation
(of a
patient
in
how
to
cope
with
his
disease
)
sexuelle
Aufklärung
;
Aufklärung
sex
education
;
education
on
the
facts
of
life
Drogenaufklärung
{f}
(
in
der
Schule
)
drug
education
(at
school
)
Drogenaufklärung
an
Schulen
drug
abuse
resistance
education
/DARE/
(GB,
USA
)
Außenministerium
{n}
;
Auswärtiges
Amt
{n}
;
Außenamt
{n}
[pol.]
[adm.]
foreign
office
;
ministry
of
foreign
affairs
Eidgenössisches
Departement
für
auswärtige
Angelegenheiten
/EDA/
Swiss
Foreign
Office
britisches
Außenministerium
Foreign
and
Commonwealth
Office
/FCO/
;
Foreign
Office
(GB)
amerikanisches
Außenministerium
Department
of
State
;
State
Department
(US)
australisches
Außenministerium
Department
of
Foreign
Affairs
and
Trade
(AUS)
Doppelzentner
{m}
/dz/
(
100
kg
)
quintal
/ql/
(100
kgs
)
Doppelzentner
{pl}
quintals
General
{m}
/Gen/
[Dt.]
[Ös.]
[Schw.]
(
Dienstgrad
)
[mil.]
General
/Gen
./
[Br.]
[Am.]
[Can.]
(rank)
Generale
{pl}
;
Generäle
{pl}
Generals
Kommandierender
General
/KG/
Corps
Commander
Einsternegeneral
{m}
one-star
general
Viersternegeneral
{m}
four-star
general
Gesellschaft
{f}
[econ.]
company
;
corporation
Gesellschaften
{pl}
companies
;
corporations
Betreibergesellschaft
{f}
operating
company
Regionalgesellschaft
{f}
regional
company
übernehmende
Gesellschaft
absorbing
company
Zielgesellschaft
{f}
target
company
Gesellschaft
(
des
)
bürgerlichen
Rechts
/GbR/
;
/GdbR/
,
BGB-Gesellschaft
[Dt.]
;
Gesellschaft
nach
bürgerlichem
Recht
[Ös.]
/GesnbR/
[econ.]
non-trading
partnership
;
partership
under
the
Civil
Code
Benefit
Corporation
(
Unternehmensform
in
den
USA
)
Benefit
Corporation
;
B-Corporation
;
Public
Benefit
Corporation
/PBC/
[Am.]
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
/GmbH/
,
/GesmbH/
[Ös.]
[econ.]
limited
liability
company
/LLC/
;
close
corporation
;
Corp
. (close);
private
(limited)
company
[Br.]
/PrC/
;
proprietary
company
/Pty
./
[Austr.]
GmbH
&
Co
KG
;
GesmbH
&
Co
KG
[Ös.]
{f}
[econ.]
limited
(commercial)
partnership
with
a
LLC
as
general
partner
GmbH
&
Co
;
GesmbH
&
Co
[Ös.]
{f}
[econ.]
(general
or
limited
)
commercial
partnership
with
a
LLC
as
general
partner
Gemeinnützige
GmbH
/gGmbH/
[Dt.]
non-profit
company/corporation
;
public
benefit
corporation
[Am.]
GmbH-Anteil
(equity)
interest
in/quota
of
a
LLC
Gewerkschaftsbund
{m}
federation
of
trade
unions
britischer
Gewerkschaftsbund
Trades
Union
Congress
/TUC/
[Br.]
Deutscher
Gewerkschaftsbund
/DGB/
Federation
of
German
Trade
Unions
Freier
Deutscher
Gewerkschaftsbund
/FDGB/
(
DDR
)
[hist.]
Free
Federation
of
German
Trade
Unions
(GDR)
Gigabyte
{n}
/GB/
/Gb/
[comp.]
gigabyte
/GB/
/Gb/
Gigabytes
{pl}
/GB/
gigabytes
Grundkapital
{n}
;
Aktienkapital
{n}
;
Gesellschaftskapital
{n}
(
einer
AG
oder
KG
)
[econ.]
share
capital
;
capital
stock
[Am.]
;
joint
stock
[Am.]
;
stock
[Am.]
Grundkapital
einer
Aktiengesellschaft
joint
stock
nicht
ausgegebenes
Aktienkapital
unissued
capital
stock
(
in
der
Satzung
zur
Ausgabe
)
genehmigtes
Aktienkapital
{n}
;
eingetragenes
Kapital
{n}
;
Nennkapital
{n}
;
Nominalkapital
{n}
authorized
capital
;
authorized
capital
stock
[Am.]
;
registered
capital
[Br.]
;
nominal
capital
[Br.]
;
stated
capital
[Am.]
(amount
of
capital
stated
in
the
Memorandum
of
Association
of
a
company
[Br.]
/
in
the
charter
of
a
corporation
[Am.]
)
ausgegebenes
Aktienkapital
;
gezeichnetes
Kapital
issued
capital
[Br.]
;
issued
capital
stock
[Am.]
(
von
den
Aktionären
)
zur
Einzahlung
aufgerufenes/eingefordertes
Aktienkapital
(
Börse
)
called-up
share
capital
;
called-up
stock
[Am.]
(stock
exchange
)
teilweise
eingezahltes
Aktienkapital
partly
paid
share
capital
;
partly
paid
capital
stock
[Am.]
umlaufendes
Aktienkapital
outstanding
share
capital
;
outstanding
capital
stock
voll
eingezahltes
Aktienkapital
fully
paid-in
capital
;
fully
paid-up
capital
das
Grundkapital/Aktienkapital
erhöhen
to
increase
the
share
capital
das
Grundkapital/Aktienkapital
herabsetzen/verringern
to
decrease/reduce
the
share
capital
Erhöhung
des
Grundkapitals
increase
of
the
share
capital
;
capital
increase
Herabsetzung
des
Grundkapitals
reduction
of
the
share
capital
;
capital
reduction
seine
Hardware
(
auf
etw
.)
aufrüsten
{vt}
[comp.]
to
upgrade
your
hardware
to
sth
.
Du
musst
deinen
Arbeitsspeicher
auf
8
Gb
aufrüsten
,
bevor
du
diese
Software
betreiben
kannst
.
You'll
need
to
upgrade
your
main
memory
to
8Gb
before
running
this
software
.
Kilobyte
{n}
/kB/
[comp.]
kilobyte
Kilobytes
{pl}
kilobytes
Kilogramm
{n}
;
Kilo
{n}
/kg/
kilogram
;
kilogramme
[Br.]
;
kilo
/kg/
ein
200
Kilo-Betonblock
a
200
kilo
block
of
concrete
3
Kilo
Reis
3
kilos
of
rice
mehrere
Kilos
zu
viel
several
kilos
in
excess
Mehl
wird
per
Kilogramm
verkauft
.
Flour
is
sold
by
the
kilogram
.
Kommanditgesellschaft
{f}
/KG/
[econ.]
limited
partnership
Kommanditgesellschaften
{pl}
limited
partnerships
Kommanditgesellschaft
auf
Aktien
[fin.]
association
limited
by
shares
Mülltonne
{f}
;
Abfalltonne
{f}
;
Müllcontainer
{m}
;
Dranktonne
{f}
[Norddt.];
Coloniakübel
{f}
[Ös.]
[veraltet]
(
öffentlicher
Behälter
zur
Müllabfuhr
)
[envir.]
bin
container
;
dustbin
[Br.]
(with
lid
);
rubbish
bin
[Br.]
(with
lid
);
litter
bin
[Br.]
(without
lid
);
garbage
can
[Am.]
;
trash
can
[Am.]
;
trash
bin
[Am.]
Mülltonnen
{pl}
;
Abfalltonnen
{pl}
;
Müllcontainer
{pl}
;
Dranktonnen
{pl}
;
Coloniakübel
{pl}
bin
containers
;
dustbins
;
rubbish
bins
;
litter
bins
;
garbage
cans
;
trash
cans
;
trash
bins
Mülltonne
mit
Rädern
wheelie
bin
[Br.]
;
mobile
garbage
bin
/MGB/
[Am.]
Rentenversicherung
{f}
[Dt.]
;
Pensionsversicherung
{f}
[Ös.]
;
Alters-
und
Hinterlassenenversicherung
{f}
/AHV/
[Schw.]
pension
scheme
(GB);
retirement
insurance
(US)
private
Rentenversicherung
annuity
insurance
Speicherplatz
{m}
[comp.]
memory
space
;
storage
space
Speicherplatz
auf
Festplatte
disk
space
5
GB
freier
Speicherplatz
5
GB
free
Steuerinländer
{m}
[fin.]
tax
resident
;
resident
taxpayer
;
resident
for
tax
purposes
Steuerinländer
{pl}
tax
residents
;
resident
taxpayers
;
residents
for
tax
purposes
Steuerinländer
mit
Wohnsitz
im
Ausland
non-domiciled
resident
(GB)
steuerinländische
natürliche
Person
resident
individual
taxpayer
steuerinländische
juristische
Person
resident
corporate
taxpayer
Vielfaches
{n}
[math.]
multiple
kleinstes
gemeinsames
Vielfaches
/kgV/
least
common
multiple
/LCM/
Zentner
{m}
metric
hundredweight
britischer
Zentner
(
ca
.
50
,8
kg
)
(long)
hundredweight
[Br.]
amerikanischer
Zentner
(
ca
.
45
,36
kg
)
(short)
hundredweight
[Am.]
Zurückbehaltungsrecht
{n}
;
besitzgebundenes
Pfandrecht
{n}
;
Besitzpfandrecht
{n}
(
an
einer
fremden
Sache
,
solange
sie
im
Besitz
des
Sicherungsnehmers
ist
)
[jur.]
right
of
lien
[Br.]
;
lien
[Br.]
;
possessory
lien
(on
sth
.) (right
to
keep
possession
of
another
person's
property
)
AGB-Pfandrecht
lien
under
a
bank's
general
business
conditions
Arrestpfandrecht
attachment
lien
Bankenpfandrecht
banker's
lien
Besitzpfandrecht
possessory
lien
Bodenpfandrecht
lien
on
landed
property
Bodmereipfandrecht
bottomry
lien
Fahrnispfandrecht
(
Zurückbehaltungsrecht
an
beweglichen
Sachen/Rechten
)
lien
on
personal
property
;
security
interest
on
personal
property
gesetzliches
Handwerkerpfandrecht
tradesman's
lien
Ladungspfandrecht
;
Pfandrecht
an
der
Ladung
cargo
lien
;
lien
on
cargo
Lagerhalterpfandrecht
warehouseman's
lien
Lieferantenpfandrecht
supplier's
lien
Mobiliarpfandrecht
;
Pfandrecht
an
beweglichen
Sachen
lien
on
movable
property
;
lien
on
movable
chattels
Pfandrecht
des
Frachtführers
[transp.]
carrier's
lien
Pfandrecht
des
Pächters
commercial
tenant's
lien
Pfandrecht
des
Vermieters
;
Vermieterpfandrecht
landlord's
lien
;
lessor's
lien
Pfandrecht
der
Bank
bank
lien
Steuerpfandrecht
;
Pfandrecht
der
Steuerbehörde
tax
lien
(claim
against
property
for
unpaid
taxes
)
Unternehmerpfandrecht
;
Pfandrecht
des
Unternehmers
contractor's
lien
Erlöschen
eines
Zurückbehaltungsrechts
extinguishment
of
a
lien
;
lien
defeasance
Geltendmachung/Verwertung
eines
Zurückbehaltungsrechts
enforcement
of
a
lien
weniger
;
geringer
;
kleiner
less
{
adv
}
für
weniger
als
for
less
than
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
wurden
13
kg
weniger
Heroin
sichergestellt
.
13
kgs
less
heroin
were
seized
,
compared
to/with
the
previous
year
.
Niemand
geringerer
als
Picasso
soll
das
gesagt
haben
.
None
less
than
Picasso
was
quoted
as
having
said
this
.
Die
Plattenfirma
brachte
in
diesem
Jahr
nicht
weniger
als
10
Alben
heraus
.
The
label
released
in
that
year
none
less
than
10
albums
.
Auf
dem
Spiel
steht
nichts
Geringeres
als
das
Überleben
der
Menschheit
.
At
stake
is
nothing
less
than
the
survival
of
humanity
.
Es
war
geradezu
eine
Sensation
,
dass
wir
diese
Gruppen
mit
so
unterschiedlichen
Weltanschauungen
zusammengebracht
haben
.
It
was
nothing
less
than
a
sensation
that
we
brought
together
these
groups
with
such
divergent
philosophies
.
Der
abzugsfähige
Betrag
sind
entweder
die
Versicherungskosten
oder
der
Unternehmensgewinn
,
je
nachdem
,
welcher
der
geringere
ist
.
The
deductable
amount
is
the
lesser
of
the
insurance
costs
or
the
company
profit
.
Großbritannien
{n}
(
Vereinigtes
Königreich
von
Großbritannien
und
Nordirland
)
/GB/
[geogr.]
Great
Britain
(United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
/UK/
)
die
Heimat
Großbritannien
Blighty
[humor.]
Weitersuche mit "KGB":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner