A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19
similar
results for air-blowing
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
English
German
mind-
blowing
;
mind-boggling
[coll.]
;
h
air
-raising
unfassbar
;
unglaublich
;
haarsträubend
{adj}
mind-
blowing
behaviour
ein
haarsträubendes
Verhalten
air
course
;
air
level
;
air
gallery
;
air
road
;
ventilating
course
;
ventilating
road
;
mine
air
way
Wetterstrecke
{f}
;
Wettersohle
{f}
[min.]
outtake
air
way
;
return
air
way
;
return
air
course
;
return
gate
road
ausziehende
Wetterstrecke
main
return
air
way
ausziehende
Hauptwetterstrecke
intake
air
way
;
blowing
road
einziehende
Wetterstrecke
parallel
ventilating
road
Begleitwetterstrecke
to
blow
(tyre/tire)
platzen
{vi}
(
Reifen
)
blowing
platzend
blown
geplatzt
ventilation
;
aeration
(of a
mine
);
air
supply
(to a
mine
);
mine
ventilation
;
mine
aeration
(in
underground
mining
)
Grubenbewetterung
{f}
;
Bewetterung
{f}
[min.]
(
im
Untertagebau
)
[min.]
antitropal
ventilation
gegenläufige
Bewetterung
homotropal
ventilation
gleichlaufende
Bewetterung
ascensional
ventilation
aufsteigende
Bewetterung
;
steigende
Wetterführung
;
Aufwärtsbewetterung
descensional
ventilation
abfallende
Bewetterung
;
absteigende
Bewetterung
;
Abwärtsbewetterung
blowing
ventilation
blasende
Bewetterung
improved
ventilation
;
improved
aeration
;
improved
air
supply
gute
Bewetterung
auxiliary
ventilation
;
separate
ventilation
;
in
bye
ventilation
Sonderbewetterung
{f}
to
snub
sb
.;
to
cold-shoulder
sb
.;
to
give
sb
.
the
cold
shoulder
/
the
go-by
/
the
brush-off
[coll.]
;
to
send
sb
.
to
Coventry
[Br.]
;
to
blow
off
↔
sb
.
[Am.]
jdn
.
ignorieren
;
übergehen
;
links
liegen
lassen
;
geflissentlich
übersehen
;
wie
Luft
behandeln
;
jdm
.
die
kalte
Schulter
zeigen
{v}
[soc.]
snubbing
;
cold-shouldering
;
giving
the
cold
shoulder
/
the
go-by
/
the
brush-off
;
sending
to
Coventry
;
blowing
off
ignorierend
;
übergehend
;
links
liegen
lassend
;
geflissentlich
übersehend
;
wie
Luft
behandelnd
;
die
kalte
Schulter
zeigend
snubbed
;
cold-shouldered
;
given
the
cold
shoulder
/
the
go-by
/
the
brush-off
;
sent
to
Coventry
;
blown
off
ignoriert
;
übergangen
;
links
liegen
lassen
;
geflissentlich
übersehen
;
wie
Luft
behandelt
;
die
kalte
Schulter
gezeigt
to
feel
snubbed
sich
übergangen
fühlen
to
be
snubbed
from
speaking
in
Parliament
bei
den
Reden
im
Parlament
übergangen
werden
School
students
will
often
snub
anyone
who
is
somehow
different
.
Schüler
ignorieren
oft
jeden
,
der
irgendwie
anders
ist
.
She
snubbed
me
in
the
hallway
.
Sie
hat
mich
auf
dem
Gang
geflissentlich
übersehen
.
to
blow
up
↔
sth
.;
to
inflate
sth
.
etw
.
aufblasen
;
mit
Luft/Gas
füllen
{vt}
blowing
up
;
inflating
aufblasend
;
Luft/Gas
füllend
blown
up
;
inflated
aufgeblasen
;
Luft/Gas
gefüllt
blows
up
;
inflates
bläst
auf
blew
up
;
inflated
blies
auf
Generally
,
two
to
four
people
are
required
to
inflate
a
balloon
of
this
size
.
Im
Allgemeinen
sind
zwei
bis
vier
Personen
notwendig
,
um
einen
Ballon
dieser
Größe
aufzublasen
.
to
coax
an
object/a
device
einen
Gegenstand
behutsam/vorsichtig
in
einen
bestimmten
Zustand
bringen
;
ein
Gerät
mit
Gefühl
bedienen
{vt}
This
plant
is
difficult
to
coax
into
bloom
.
Es
ist
schwierig
,
diese
Pflanze
zum
Blühen
zu
bringen
.
She
coaxed
the
glowing
fire
to
burn
by
blowing
on
it
.
Sie
fachte
die
Glut
behutsam
durch
Blasen
an
.
Her
h
air
had
been
coaxed
into
ringlets
.
Ihre
Haare
waren
sorgsam
in
Locken
gelegt
.
The
driver
coaxed
his
bus
through
the
snow
.
Der
Fahrer
steuerte
den
Bus
vorsichtig
durch
den
Schnee
.
to
blow
over
{
blew
;
blown
}
vorbeigehen
;
verrauchen
{vi}
;
sich
legen
{vr}
;
sich
beruhigen
{vr}
;
sich
in
Wohlgefallen
auflösen
{vr}
blowing
over
vorbeigehend
;
verrauchend
;
sich
legend
;
sich
beruhigend
blown
over
vorgebeigegangen
;
verraucht
;
sich
gelegt
;
sich
beruhigt
This
hype
will
blow
over
.
Dieser
Rummel
wird
sich
legen
.
to
blow
against
sth
.;
to
direct
the
air
flow
against
sth
.
gegen
etw
.
anblasen
;
blasen
{vt}
blowing
against
;
directing
the
air
flow
against
anblasend
gegen
;
blasend
blown
against
;
directed
the
air
flow
against
angeblasen
gegen
;
geblasen
to
be
uncertain
;
to
be
up
in
the
air
;
to
be/hang
in
the
balance
;
to
be
in
the
melting
pot
;
to
be
in
limbo
(of a
thing
)
ungewiss
sein
;
in
der
Schwebe
sein
;
in
Schwebe
sein
[Ös.]
;
offen
sein
{v}
(
Sache
)
to
remain
up
in
the
air
ungewiss
bleiben
;
offen
bleiben
The
future
of
the
railway
station
still
hangs
in
the
balance
/
is
still
in
the
melting
pot
.
Die
Zukunft
des
Bahnhofs
ist
nach
wie
vor
offen
/
in
der
Schwebe
.
It
looked
like
our
team
was
winning
,
but
following
the
equalizer
everything
went
back
in
the
melting
pot
.
Es
sah
ganz
so
aus
,
als
würde
unsere
Mannschaft
gewinnen
,
aber
nach
dem
Ausgleichstor
war
wieder
alles
offen
.
It
hasn't
been
decided
yet
.
Es
ist
noch
in
der
Schwebe
.
aerophagy
;
air
swallowing
Aerophagie
{f}
;
Luftschlucken
{n}
[med.]
impingement
area
(in
top
blowing
) (metallurgy)
Aufblasstelle
{f}
(
im
Sauerstoff-Blasverfahren
) (
Metallurgie
)
[techn.]
early
blowing
(cheese
defect
)
Frühblähung
{f}
(
Käsefehler
)
[agr.]
flowing
h
air
wallendes
Haar
{n}
railway
company
[Br.]
;
railroad
company
[Am.]
;
railway
undertaking
[Br.]
;
railways
;
rail
(in
compounds
);
railway
[Br.]
[coll.]
;
railroad
[Am.]
[coll.]
(transport
company
)
Eisenbahngesellschaft
{f}
;
Eisenbahnunternehmen
{n}
;
Eisenbahnverkehrsunternehmen
{n}
;
Bahngesellschaft
{f}
;
Eisenbahn
{f}
;
Bahnen
{pl}
(
in
Zusammensetzungen
);
Bahn
{f}
[ugs.]
(
Beförderungsunternehmen
)
[transp.]
railway
companies
;
railroad
companies
;
railway
undertakings
;
railways
;
rails
;
railroads
Eisenbahngesellschaften
{pl}
;
Bahngesellschaften
{pl}
;
Eisenbahnunternehmen
{pl}
;
Eisenbahnverkehrsunternehmen
{pl}
;
Eisenbahnen
{pl}
;
Bahnen
{pl}
German
Railways
Deutsche
Bahn
{f}
/DB/
Austrian
Federal
Railways
;
Austrian
Railways
Österreichische
Bundesbahnen
/ÖBB/
Swiss
Federal
Railways
Schweizerische
Bundesbahnen
/SBB/
British
Rail
/BR/
Britische
Eisenbahnen
Royal
Bavarian
State
Railways
Königlich-Bayerische
Staatsbahn
/K
.
Bay
.
Sts
.B./
[hist.]
transferor
railway
company
[Br.]
;
transferor
railway
[Br.]
;
transferor
railroad
company
[Am.]
;
transferor
railroad
(in
in
ternational
traffic
)
abtretende
/
übergebende
Bahngesellschaft
;
abtretende
/
übergebende
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
ticket
issuing
railway
[Br.]
/
railroad
[Am.]
;
issuing
railway
[Br.]
/
railroad
[Am.]
fahrscheinausgebende
Bahn
;
Ausgabebahn
{f}
transferee
railway
company
[Br.]
;
transferee
railway
[Br.]
;
transferee
railroad
company
[Am.]
;
transferee
railroad
(in
in
ternational
traffic
)
übernehmende
Bahngesellschaft
;
übernehmende
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
managing
railway
company
[Br.]
;
managing
railway
[Br.]
;
managing
railroad
company
[Am.]
;
managing
railroad
(in
international
traffic
)
geschäftsführende
Bahngesellschaft
;
geschäftsführende
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
responsible
railway
company
[Br.]
;
responsible
railway
[Br.]
;
responsible
railroad
company
[Am.]
;
responsible
railroad
(in
in
ternational
traffic
)
verantwortliche
Bahngesellschaft
;
verantwortliche
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
claiming
railway
company
[Br.]
;
claiming
railway
[Br.]
;
claiming
railroad
company
[Am.]
;
claiming
railroad
(in
international
traffic
)
fordernde
Bahngesellschaft
;
fordernde
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
ch
air
man
railway
company
[Br.]
;
ch
air
man
railway
[Br.]
;
ch
air
man
railroad
company
[Am.]
;
ch
air
man
railroad
(in
in
ternational
traffic
)
vorsitzende
Bahngesellschaft
;
vorsitzende
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
following
railway
company
[Br.]
;
following
railway
[Br.]
;
following
railroad
company
[Am.]
;
following
railroad
(in
international
traffic
)
anschließende
Bahngesellschaft
;
anschließende
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
railway
company
[Br.]
/
railway
[Br.]
responsible
for
settlement
;
railroad
company
[Am.]
/
railroad
[Am.]
responsible
for
settlement
(in
in
ternational
traffic
)
regelnde
Bahngesellschaft
;
regelnde
Bahn
(
im
internationalen
Verkehr
)
to
work
on
the
railways
[Br.]
;
to
work
on
the
railroad
[Am.]
bei
der
Bahn
arbeiten
pneumatothorax
;
pneumothorax
;
aeropleura
Pneumothorax
{m}
;
Luftansammlung
{f}
im
Brustfellraum
[med.]
extrapleural
pneumothorax
extrapleuraler
Pneumothorax
induced/artificial
pneumothorax
künstlicher
Pneumothorax
open
pneumothorax
(blowing
wound
)
offener
Pneumothorax
(
bei
verletzter
Brustwand
)
therapeutic
pneumothorax
therapeutischer
Pneumothorax
seropneumothorax
Pneumothorax
mit
serösem
Erguss
swish
;
swoosh
;
whoosh
;
woosh
Rauschen
{n}
;
Rascheln
{n}
(
Kleidung
);
Zischen
{n}
(
Bewegungsgeräusch
)
whoosh
of
air
Luftrauschen
a
breathy
woosh
sound
ein
lautes
Atemgeräusch
the
swish
of
the
mop
against
the
tiled
floor
das
Rauschen
des
Wischmops
auf
dem
Fliesenboden
the
soft
swoosh
of
water
flowing
das
sanfte
Rauschen
fließenden
Wassers
the
swish
of
their
clothes
das
Rascheln
ihrer
Kleider
the
swish
of
the
windshield
wipers
das
Surren
der
Scheibenwischer
The
shell
was
sent
on
its
way
with
a
dull
whoosh
.
Das
Geschoß
wurde
mit
einem
dumpfen
Zischen
auf
seinen
Weg
geschickt
.
laissez-f
air
e
(allowing
sth
.
to
happen
)
laissez
f
air
e
{adv}
(
etw
.
laufen
lassend
)
laissez-f
air
e
economy
Laissez-f
air
e
orientierte
Wirtschaft
to
follow
sb
.;
to
succeed
sb
.;
to
become
sb
.'s
successor
(as
sb
.)
jdm
.
nachfolgen
{vi}
(
als
jd
.)
following
;
succeeding
;
becoming
successor
nachfolgend
followed
;
succeeded
;
become
successor
nachgefolgt
He
will
succeed
her
as
ch
air
of
the
committee
/
to
the
post
of
ch
air
of
the
committee
.
Er
wird
ihr
als
Ausschussvorsitzender
/
in
der
Position
des
Ausschussvorsitzenden
nachfolgen
.
He
followed
his
uncle
into
the
law
firm
.
Er
folgte
seinem
Onkel
in
der
Anwaltskanzlei
nach
.
George
Bush
followed
his
father
into
office
as
president
.
George
Bush
folgte
seinem
Vater
im
Präsidentenamt
nach
.
Search further for "air-blowing":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners