A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
137 results for re-evaluation
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Bis
zur
Neubewertung
von
Chinin
sollte
die
Verwendung
dreier
Chininsalze
(
FL
14
.011,
FL
14
.152
und
FL
14
.155)
auf
alkoholfreie
und
alkoholhaltige
Getränke
beschränkt
werden
. [EU]
Pending
the
re-evaluation
of
quinine
,
the
use
of
three
quinine
salts
(FL
14
.011,
FL
14
.152
and
FL
14
.155)
should
be
restricted
to
non-alcoholic
and
alcoholic
drinks
.
Da
für
zahlreiche
Lebensmittelzusatzstoffe
die
ursprüngliche
Bewertung
viele
Jahre
zurück
liegt
,
erscheint
es
der
Europäischen
Kommission
geboten
,
alle
zugelassenen
Lebensmittelzusatzstoffe
systematisch
einer
Neubewertung
zu
unterziehen
,
um
festzustellen
,
ob
die
bisherige
Sicherheitsbewertung
nach
wie
vor
zutrifft
. [EU]
As
the
original
assessments
of
many
of
food
additives
date
back
over
a
number
of
years
,
the
European
Commission
considered
that
there
is
a
need
for
a
systematic
re-evaluation
of
all
authorised
food
additives
to
verify
whether
the
existing
safety
assessment
remain
valid
.
Daher
sollten
im
Rahmen
der
Neubewertung
eines
Lebensmittelzusatzstoffs
die
interessierten
Parteien
der
Kommission
und
der
EFSA
sämtliche
Informationen
mitteilen
,
die
hinsichtlich
eines
Umweltrisikos
,
verursacht
durch
die
Herstellung
,
die
Verwendung
oder
den
Abfall
des
betreffenden
Lebensmittelzusatzstoffs
,
von
Bedeutung
sind
. [EU]
Therefore
,
in
the
framework
of
the
re-evaluation
of
a
food
additive
the
interested
parties
should
inform
the
Commission
and
EFSA
of
any
information
relevant
to
any
environmental
risks
from
the
production
,
use
or
waste
of
that
additive
.
Damit
sich
der
Neubewertungsprozess
effektiv
gestaltet
,
ist
es
wichtig
,
dass
die
EFSA
von
den
interessierten
Parteien
alle
für
die
Neubewertung
relevanten
Daten
erhält
und
dass
die
interessierten
Parteien
rechtzeitig
darüber
informiert
werden
,
wenn
für
den
Abschluss
der
Neubewertung
eines
Lebensmittelzusatzstoffs
zusätzliche
Daten
erforderlich
sind
. [EU]
In
order
for
the
re-evaluation
procedure
to
be
effective
,
it
is
important
that
EFSA
acquires
from
the
interested
parties
all
data
relevant
to
the
re-evaluation
and
that
the
interested
parties
are
informed
well
in
advance
when
additional
data
is
necessary
for
the
completion
of
the
re-evaluation
of
a
food
additive
.
Das
Verfahren
für
die
Neubewertung
von
Lebensmittelzusatzstoffen
muss
den
Anforderungen
an
Transparenz
und
Information
der
Öffentlichkeit
genügen
und
zugleich
die
Vertraulichkeit
bestimmter
Informationen
gewährleisten
. [EU]
The
re-evaluation
procedure
of
food
additives
must
fulfil
transparency
and
public
information
requirements
while
guaranteeing
the
confidentiality
of
certain
information
.
Der
Bericht
"Food
additives
in
Europe
2000"
des
Nordischen
Ministerrats
an
die
Kommission
liefert
weitere
Informationen
zur
Priorisierung
der
Neubewertung
der
Lebensmittelzusatzstoffe
. [EU]
The
report
'Food
additives
in
Europe
2000 [4]'
submitted
by
the
Nordic
Council
of
Ministers
to
the
Commission
,
provides
additional
information
for
the
prioritisation
of
additives
for
re-evaluation
.
Der
EFSA
sollte
jedoch
die
Möglichkeit
vorbehalten
sein
,
mit
der
Neubewertung
eines
Lebensmittelzusatzstoffs
oder
einer
Gruppe
von
Lebensmittelzusatzstoffen
–
;
auf
Ersuchen
der
Kommission
oder
aus
eigener
Initiative
–
;
vorrangig
zu
beginnen
,
wenn
neue
wissenschaftliche
Erkenntnisse
vorliegen
,
die
auf
eine
mögliche
Gefahr
für
die
menschliche
Gesundheit
hinweisen
oder
die
Bewertung
der
Sicherheit
eines
Lebensmittelzusatzstoffs
in
irgendeiner
Weise
berühren
könnten
. [EU]
EFSA
should
however
be
in
a
position
to
start
the
re-evaluation
of
a
food
additive
or
a
group
of
food
additives
with
higher
priority
,
on
a
request
from
the
Commission
or
on
its
own
initiative
,
if
new
scientific
evidence
emerges
that
indicates
a
possible
risk
for
human
health
or
which
in
any
way
may
affect
the
assessment
of
the
safety
of
a
food
additive
.
Der
Lebensmittelfarbstoff
Beta-apo-8'-Carotinsäure-Ethylester
(C
30
) (E
160f
)
wird
vom
Hersteller
nicht
mehr
angeboten
,
und
die
Unternehmer
sind
nicht
mehr
an
einer
Neubewertung
durch
die
Behörde
interessiert
. [EU]
Food
colour
ethyl
ester
of
beta-apo-8'-carotenoic
acid
(C
30
) (E
160f
)
is
not
offered
anymore
by
the
manufacturer
and
re-evaluation
of
this
substance
by
the
Authority
is
no
longer
supported
by
the
business
operators
.
Die
am
Fortbestand
der
Zulassung
eines
neu
zu
bewertenden
Lebensmittelzusatzstoffs
interessierten
Unternehmer
sollten
sämtliche
Daten
vorlegen
,
die
für
dessen
Neubewertung
relevant
sind
. [EU]
Business
operators
interested
in
the
continuity
of
the
approval
of
a
food
additive
under
re-evaluation
should
submit
any
data
relevant
to
the
re-evaluation
of
the
food
additive
.
Die
Bedingungen
für
die
Verwendung
dieser
Stoffe
können
im
Nachgang
zu
der
Stellungnahme
überprüft
werden
,
die
von
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
im
Rahmen
des
Neubewertungsprogramms
nach
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
257/2010
der
Kommission
zur
Aufstellung
eines
Programms
zur
Neubewertung
zugelassener
Lebensmittelzusatzstoffe
,
bei
dem
unter
anderem
auch
die
Aufnahme
berücksichtigt
wird
,
zu
erwarten
ist
. [EU]
The
conditions
of
use
of
those
substances
may
be
revised
as
a
follow-up
of
the
expected
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
in
the
framework
of
the
re-evaluation
programme
as
established
by
Commission
Regulation
(EU)
No
257/2010
[10]
setting
up
a
programme
for
the
re-evaluation
of
approved
additives
,
which
includes
among
others
an
intake
assessment
.
Die
Behörde
gab
am
23
.
September
2009
eine
Stellungnahme
bezüglich
der
Neubewertung
der
Sicherheit
von
Cochenillerot
A (
Ponceau
4R
) (E
124
)
als
Lebensmittelzusatzstoff
ab
. [EU]
The
Authority
issued
an
Opinion
on
23
September
2009
[5]
related
to
the
re-evaluation
on
the
safety
of
Ponceau
4R
,
Cochineal
Red
A (E
124
)
as
a
food
additive
.
Die
Behörde
gab
am
27
.
September
2009
eine
Stellungnahme
bezüglich
der
Neubewertung
der
Sicherheit
von
Gelborange
S
als
Lebensmittelzusatzstoff
ab
. [EU]
The
Authority
issued
an
Opinion
on
27
September
2009
[4]
related
to
the
re-evaluation
on
the
safety
of
Sunset
Yellow
FCF/Orange
Yellow
S (E
110
)
as
a
food
additive
.
Die
betreffenden
Rückstandshöchstgehalte
sollten
für
einen
Zeitraum
von
bis
zu
vier
Jahren
beibehalten
werden
,
um
eine
ununterbrochene
Geltungsdauer
der
Zulassungen
zu
gewährleisten
,
und
nach
Abschluss
der
Neubewertung
endgültig
festgesetzt
werden
,
wenn
sie
durch
Unterlagen
untermauert
werden
,
die
Anhang
III
der
Richtlinie
91/414/EWG
genügen
,
oder
auf
einen
Standard-Wert
festgesetzt
werden
,
wenn
sie
nicht
auf
diese
Weise
untermauert
werden
. [EU]
The
MRLs
concerned
should
be
retained
for
a
period
of
up
to
four
years
to
provide
for
continuity
of
authorisations
and
,
on
completion
of
re-evaluation
,
should
be
made
definitive
if
they
are
supported
by
dossiers
which
satisfy
Annex
III
to
Directive
91/414/EEC
,
or
be
set
to
a
default
level
if
they
are
not
so
supported
.
Die
durchgeführten
Überprüfungen
haben
die
französischen
Behörden
veranlasst
,
die
Kommission
im
Jahr
2005
über
die
Neubewertung
der
ursprünglichen
Schätzung
zu
informieren
. [EU]
The
checks
carried
out
had
induced
the
French
authorities
to
inform
the
Commission
of
the
re-evaluation
of
the
original
estimate
in
2005
.
Die
EFSA
berichtet
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
jedes
Jahr
im
Dezember
über
die
Fortschritte
des
Programms
zur
Neubewertung
. [EU]
Every
year
in
December
,
EFSA
shall
inform
the
Commission
and
the
Member
States
on
the
progress
of
the
re-evaluation
programme
.
Die
EFSA
kann
zusätzliche
Informationen
anfordern
,
um
die
Neubewertung
eines
Lebensmittelzusatzstoffs
abschließend
vorzunehmen
. [EU]
EFSA
may
require
additional
information
in
order
to
complete
the
re-evaluation
of
a
food
additive
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"Behörde"
)
soll
diese
Bewertung
der
Aufnahme
gemäß
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
257/2010
der
Kommission
im
Rahmen
der
Neubewertung
der
Polysorbate
(E
432-436
)
bis
Ende
2016
durchführen
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
('the
Authority'
)
is
expected
to
carry
out
that
intake
assessment
during
the
re-evaluation
of
polysorbates
(E
432-436
)
by
the
end
of
2016
as
foreseen
by
Commission
Regulation
(EU)
No
257/2010
[5].
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
nachstehend
"die
Behörde"
)
gab
am
23
.
September
2009
eine
Stellungnahme
bezüglich
der
Neubewertung
der
Sicherheit
von
Chinolingelb
(E
104
)
als
Lebensmittelzusatzstoff
ab
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(hereinafter:
'the
Authority'
)
issued
an
Opinion
on
23
September
2009
[3]
related
to
the
re-evaluation
on
the
safety
of
Quinoline
Yellow
(E
104
)
as
a
food
additive
.
Die
Fristen
für
die
Neubewertung
sollten
nach
dieser
Rangordnung
der
Prioritäten
festgelegt
werden
. [EU]
Deadlines
for
the
re-evaluation
should
be
established
in
accordance
with
that
order
of
priorities
.
Die
gemäß
Artikel
133
der
Haushaltsordnung
festgelegten
Rechnungsführungsregeln
umfassen
auch
die
für
die
periodengerechte
Rechnungsführung
erforderlichen
Umrechnungs-
und
Neubewertungsregeln
." [EU]
The
accounting
rules
adopted
under
Article
133
of
the
Financial
Regulation
shall
specify
the
conversion
and
re-evaluation
rules
to
be
provided
for
the
purposes
of
accrual
accounting
.'
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "re-evaluation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners