'Food : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

416 results for 'Food

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	dish; item of food	Speise {f}; Gericht {n} [cook.]
	one-course meal	Tellergericht {n}
	hot dishes	warme Speisen
	food and drink; meals and drinks	Speisen und Getränke
	street food	Imbissgerichte im Straßenverkauf
	menu item	Gericht auf der Speisekarte
	food; tucker [Austr.]	Essen {n}; (bestimmte Art von) Nahrung {f}
	food and drink	Essen und Trinken
	summery food	Sommeressen {n}
	bush tucker	Buschnahrung {f}
	solid food; solids	feste Nahrung
	brainfood	Hirnnahrung {f}
	food; foodstuff	Lebensmittel {n}; Nahrung {f}; Nahrungsmittel {n}
	foods; foodstuffs; groceries	Lebensmittel {pl}
	organic food	Bio-Lebensmittel; Bio-Kost {f}
	perishable food; perishables	leicht verderbliche Lebensmittel
	functional food	funktionelles Lebensmittel; Functional Food
	novel food	neuartige Lebensmittel; Novel Food
	processed food; processed foodstuff	(industriell) verarbeitete Lebensmittel
	to provide with food	mit Nahrung versorgen
	food deficit countries	Länder mit Nahrungsmitteldefizit
	food; foodstuff; nourishment; aliment	Nahrungsmittel {n}
	food-service trade/sector/industry	Gaststättengewerbe {n}; Gastronomie {f} [econ.]
	hotel restaurants	Hotelgastronomie {f}
	(noncommercial) onsite food service industry	Paragastronomie {f}
	chain catering; chain restaurants; catering chains	Systemgastronomie {f}
	horeca products (hotel/restaurant/catering)	Produkte für die Gastronomie; Gastro-Produkte {pl}; Gastronomiebedarf {m}; Gastro-Bedarf {m}
	food taster; taster	Verkoster {m}; Verkosterin {f} [cook.]
	food tasters; tasters	Verkoster {pl}; Verkosterinnen {pl}
	tea taster	Teeverkoster {m}
	coffee taster	Kaffeeverkoster {m}
	food	Kost {f}
	richness of the food	reichhaltige Kost
	prison food	Anstaltskost {f}
	food processor	Küchenmaschine {f} [cook.]
	food processors	Küchenmaschinen {pl}
	to blitz sth.	etw. in der Küchenmaschine verarbeiten
	food retail chain; food retailing chain; food shop chain [Br.]; food store chain [Am.]	Lebensmittelkette {f} [econ.]
	food retail chains; food retailing chains; food shop chains; food store chains	Lebensmittelketten {pl}
	supermarket chain	Supermarktkette {f}
	food provisions; provisions	Proviant {m}; Mundvorrat {m}; Wegzehrung {f} [geh.] [cook.]
	provisions for the journey	Reiseproviant {m}
	provisions for the walk	Wanderproviant {m}
	food menu; menu	Speisekarte {f}; Speisezettel {m} [in festen Wendungen] [cook.]
	food menus; menus	Speisekarten {pl}; Speisezettel {pl}
	What's (good) on the menu today?	Was gibt's heute (Gutes) zu essen?
	food slicer; universal slicer (kitchen appliance)	Allesschneider {m}; Schneidemaschine {f} (Küchengerät)
	food slicers; universal slicers	Allesschneider {pl}; Schneidemaschinen {pl}
	food handlers; staff engaged in food handling activities	Beschäftigte {pl} im Lebensmittelverkehr
	food security	Ernährungssicherheit {f}
	Food security exists when all people at all times have physical and economic access to sufficient, safe, and nutritious food.	Ernährungssicherheit besteht, wenn Menschen jederzeit physischen und ökonomischen Zugang zu angemessener, sicherer und ausgewogener Nahrung haben.
	food culture; dining culture	Esskultur {f}
	food addiction; eating addiction	Esssucht {f}; Fressucht {f} [ugs.] [med.]
	food (for smaller household pets)	Fressen {n} (Futter für kleinere Haustiere) [zool.]
	to give the dog its food	dem Hund sein Fressen geben
	food bowl; feeding bowl	Fressnapf {m}
	food bowls; feeding bowls	Fressnäpfe {pl}
	food storage bag; freezer bag; baggie ® [Am.]	Frischhaltebeutel {m}; Tiefkühlbeutel {m}
	food storage bags; freezer bags; baggies	Frischhaltebeutel {pl}; Tiefkühlbeutel {pl}
	food mixer	Futtermischer {m} [agr.]
	food mixers	Futtermischer {pl}
	food court; foodcourt	Gastronomiebereich {m} (in Einkaufs- u. Veranstaltungszentren); Fressmeile {f} [ugs.] [cook.]
	food van; food truck [Am.]; roach coach [Am.] [humor.]	Imbisswagen {m} [cook.] [auto]
	food vans; food trucks; roach coaches	Imbisswagen {pl}
	food noise	ständiges Kreisen {n} der Gedanken ums Essen [psych.]
	food department	Lebensmittelabteilung {f}
	food departments	Lebensmittelabteilungen {pl}
	food allergy	Lebensmittelallergie {f} [med.]
	food allergies	Lebensmittelallergien {pl}
	food manufacturing industries; food industry; food trade; food sector	Lebensmittelbranche {f}; Nahrungsmittelbranche {f}; Lebensmittelwirtschaft {f}; Nahrungsmittelwirtschaft {f}; Ernährungswirtschaft {f} [econ.]
	luxury food industry; luxury food sector	Genussmittelbranche {f}; Genussmittelsektor {m}
	food chemistry	Lebensmittelchemie {f}
	food analyst	Lebensmittelchemiker {m}; Lebensmittelchemikerin {f}
	food retailing	Lebensmitteleinzelhandel {m}
	food colour [Br.]; food color; food coloring [Am.]	Lebensmittelfarbe {f}; Lebensmittelfarbstoff {m}
	food colours; food colors	Lebensmittelfarben {pl}; Lebensmittelfarbstoffe {pl}
	food colouring [Br.]; food coloring [Am.]; food colourant [Br.]; food colorant [Am.]	Lebensmittelfarbstoff {m}; Farbstoff {m} [cook.]
	artificial colourings; artificial colorings	künstliche Farbstoffe
	Food Act	Lebensmittelgesetz {n} [jur.]
	food group	Lebensmittelgruppe {f}
	food groups	Lebensmittelgruppen {pl}
	food maker	Lebensmittelhersteller {m}; Nahrungsmittelhersteller {m}
	food makers	Lebensmittelhersteller {pl}; Nahrungsmittelhersteller {pl}
	food aid	Lebensmittelhilfe {f}
	food rescue organisation	Lebensmittelhilfswerk {n}; Tafel {f}
	food rescue organisations	Lebensmittelhilfswerke {pl}; Tafeln {pl}
	food labelling	Lebensmittelkennzeichnung {f}
	food labelling terms	Begriffe bei der Lebensmittelkennzeichnung
	food kiosk	Lebensmittelkiosk {m}; Bude {f} [Mittelwestdt.]; Büdchen {n} [Westdt.]; Budike {f} [Berlin]; Trinkhalle {f} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Wasserhäuschen {n} [Frankfurt] [cook.]
	food kiosks	Lebensmittelkioske {pl}; Buden {pl}; Büdchen {pl}; Budiken {pl}; Trinkhallen {pl}; Wasserhäuschen {pl}
	food shortages; scarcity of food	(allgemeine) Lebensmittelknappheit {f}; Nahrungsmittelknappheit {f}; Nahrungsmangel {m}
	food stamp	Lebensmittelmarke {f}
	food stamps	Lebensmittelmarken {pl}
	food product market	Lebensmittelmarkt {m}
	food parcel (relief supply) [Br.]	Lebensmittelpaket {n} (als Hilfsgut)
	food parcels	Lebensmittelpakete {pl}
	food prices	Lebensmittelpreise {pl}; Nahrungsmittelpreise {pl} [econ.]
	food production; production of food	Lebensmittelproduktion {f}; Lebensmittelerzeugung {f}; Lebensmittelherstellung {f}; Nahrungsmittelproduktion {f}; Nahrungsmittelerzeugung {f}; Nahrungserzeugung {f}
	sustainable food production	nachhaltige Nahrungsmittelproduktion
	food rationing	Lebensmittelrationierung {f}
	food safety	Lebensmittelsicherheit {f}
	food technology	Lebensmitteltechnik {f}
	food technologist	Lebensmitteltechniker {m}; Lebensmitteltechnikerin {f}
	food technologists	Lebensmitteltechniker {pl}; Lebensmitteltechnikerinnen {pl}
	food surplus	Lebensmittelüberschuss {f} [econ.]
	food surveillance; food control	(amtliche) Lebensmittelüberwachung {f}
More results