A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
559
similar
results for data dice
Search single words:
data
·
dice
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Daten
{pl}
data
(takes a
singular
verb
in
general
language
, a
plural
verb
in
formal/technical
language
);
details
;
information
analoge
Daten
analogue
data
Anwendungsdaten
{pl}
application
data
betriebliche
Daten
operational
data
branchenspezifische
Daten
industry
data
diskrete
Daten
discrete
data
;
attribute
data
Eckdaten
{pl}
key
data
Einzeldaten
{pl}
individual
data
Echtdaten
{pl}
live
data
Forschungsdaten
{pl}
research
data
gesundheitsbezogene
Daten
health
information
globale
und
lokale
Daten
global
and
local
data
Jahresdaten
{pl}
annual
data
;
yearly
data
Kaufdaten
{pl}
purchase
data
Konstruktionsdaten
{pl}
construction
data
;
design
data
Massendaten
{pl}
mass-collected
data
;
big
data
Meldedaten
{pl}
reporting
data
Metadaten
{pl}
;
Zusatzdaten
{pl}
;
Datenüberhang
{m}
[comp.]
meta
data
Monatsdaten
{pl}
monthly
data
personenbezogene
Daten
personal
data
Prüfdaten
{pl}
test
data
Rohdaten
{pl}
raw
data
Stammdaten
{pl}
;
Grunddaten
{pl}
master
data
stetige
Daten
continuous
data
strukturierte
Daten
structured
data
technische
Daten
technical
data
Testdaten
{pl}
;
Versuchsdaten
{pl}
test
data
;
experimental
data
Überwachungsdaten
{pl}
monitoring
data
;
surveillance
data
ungültige
Daten
bad
data
veraltete
Daten
decaying
data
Vergleichsdaten
{pl}
comparative
data
;
comparable
data
Versanddaten
{pl}
shipping
data
Verwaltungsdaten
{pl}
administrative
data
;
management
data
Daten
abgreifen
to
exfiltrate
data
Daten
eingeben
(
eintippen
)
to
input
data
;
to
feed
in
data
(key
in
)
Daten
eingebend
inputting
data
;
feeding
in
data
Daten
eingegeben
input
/
inputted
data
;
fed
in
data
Bitte
geben
Sie
die
Daten
in
der
vorgeschriebenen
Reihenfolge
ein
.
Please
input
the
data
in
the
prescribed
order
.
Daten
einspielen
;
importieren
;
übernehmen
[comp.]
to
import
data
Daten
erheben
;
Daten
erfassen
to
collect
data
Daten
zentral
erfassen
to
pool
data
Daten
sammeln
to
gather
data
Daten
übermitteln
to
submit
data
;
to
provide
data
Daten
erneut
übermitteln
to
resubmit
data
Daten
verarbeiten
to
process
data
Daten
weitergeben
(
verbreiten
)
to
disseminate
data
Daten
anonymisieren
oder
pseudonymisieren
to
anonymize
or
pseudonymize
data
;
to
anonymise
or
pseudonymise
data
[Br.]
Bei
der
Datenqualität
kollidieren
Aktualität
und
Genauigkeit
oft
miteinander
.
Timeliness
and
accuracy
in
data
quality
often
collide
.
Ich
erkläre
hiermit
,
dass
ich
keine
Einwände
dagegen
habe
,
dass
meine
persönlichen
Daten
weitergegeben
und
für
kommerzielle
Zwecke
genutzt
werden
.
I
hereby
declare
that
I
have
no
objection
to
my
personal
details
being
disseminated
and
used
for
commercial
purposes
.
Diese
Daten
werden
dann
an
andere
Unternehmen
zu
Marketingzwecken
weitergegeben
.
This
data
is
then
/
These
data
are
then
shared
with
other
companies
for
the
purpose
of
marketing
.
Nachteil
{m}
;
ungünstige
Lage
{f}
;
Schaden
{m}
disadvantage
Nachteile
{pl}
;
Schäden
{pl}
disadvantages
jdn
.
benachteiligen
;
jdn
.
in
eine
ungünstige
Lage
bringen
to
put
sb
.
at
a
disavantage
für
jdn
./etw.
Nachteile
bringen
to
bring
disadvantages
to
sb
./sth.
im
Nachteil
sein
to
be
at
a
disadvantage
;
to
be
in
bad
mit
Verlust
verkaufen
to
sell
at
a
disadvantage
Dem
Mitarbeiter
dürfen
daraus
/
aus
einer
Beschwerde
keine
Nachteile
erwachsen
.
The
employee
must
not
suffer
any
disadvantage
/
preju
dice
in
the
process
/
as
a
result
of
having
made
a
complaint
.
Datenerfassungsgerät
{n}
;
Messwerterfassungsgerät
{n}
;
Datenlogger
{m}
[ugs.]
data
-logging
device
;
data
logger
Datenerfassungsgeräte
{pl}
;
Messwerterfassungsgeräte
{pl}
;
Datenlogger
{pl}
data
-logging
devices
;
data
loggers
Messwerterfassungsanlage
{f}
[meteo.]
data
-logging
system
;
weather
data
logger
Ausspähen
{n}
von
Daten
[comp.]
data
espionage
;
digital
espionage
Ausspähen
von
Zugangsdaten
(
durch
Über-die-Schulter-Schauen
)
shoulder
surfing
Datenerfassungsgerät
{n}
;
Gerät
{n}
für
die
automatische
Messdatenerfassung
(
Messtechnik
)
[techn.]
data
acquisition
unit
(metrology)
Datenerfassungsgeräte
{pl}
;
Geräte
{pl}
für
die
automatische
Messdatenerfassung
data
acquisition
units
Datendienst
{m}
data
service
Datenkommunikationsdienst
{m}
data
communication
service
Datenrundfunkdienst
{m}
data
broadcast
service
Datenservice
{m}
data
service
Datenverarbeitungsdienst
{m}
data
processing
service
Datenverarbeitungsservice
{m}
data
processing
service
Ausrüstung
zur
Datenkommunikation
Data
Communication
Equipment
/DCE/
Daten
eingeben
;
Daten
einpflegen
{vt}
(
in
etw
.)
[comp.]
to
enter
data
(into
sth
.);
to
record
data
(in
sth
.);
to
add
data
(to
sth
.);
to
update
(sth.)
with
(new)
data
Daten
eingebend
;
Daten
einpflegend
entering
data
Daten
eingegeben
;
Daten
eingepflegt
entered
data
gibt
Daten
ein
enters
data
gab
Daten
ein
entered
data
die
Namen
in
die
Datenbank
eingeben
to
enter
the
names
into
the
data
base
Daten
ausspähen
{vt}
[comp.]
to
acquire
/
obtain
data
through
(cyber)espionage
Daten
ausspähend
acquiring
/
obtaining
data
Daten
ausgespäht
acquired
/
obtained
data
die
ausgespähten
Daten
the
data
acquired
through
cyber
-espionage /
digital
espionage
(
gelöschte
)
Daten
wiederherstellen
{vt}
[comp.]
to
undelete
data
;
to
unerase
data
Daten
wiederherstellend
undeleting
data
;
unerasing
data
Daten
wiederhergestellt
undeleted
data
;
unerased
data
die
Datenbank-Sicherungen
wiederherstellen
/
wieder
einspielen
to
restore
the
data
base
backups
datenübermittelnd
{adj}
(
Datenschutz
)
providing
data
(postpositive) (data
protection
)
die
datenübermittelnde
Institution
;
die
übermittelnde
Institution
the
institution
providing
data
;
the
providing
institution
den/einen
Abgang
machen
;
daran
glauben
müssen
;
den
Löffel
abgeben
;
abnibbeln
[Nordostdt.] [Mitteldt.];
die
Patschen
strecken
/
aufstellen
[Ös.]
;
bachab
gehen
[Schw.]
;
abgehen
[Schw.]
;
abserbeln
[Schw.]
{vi}
[ugs.]
(
scherzhaft
für
"sterben"
)
to
conk
out
;
to
turn
up
your
toes
;
to
kick
the
bucket
,
to
bite
the
dust
;
to
go
west
[Br.]
;
to
buy
it
[Am.]
;
to
buy
the
farm
[Am.]
(humorously
for
'die'
)
Besserwisser
{m}
;
Schlauberger
{m}
;
Schlaumeier
{m}
;
Neunmalkluger
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Klugschnacker
{m}
[Norddt.];
Gescheitmeier
{m}
[Bayr.];
Gscheithaferl
{n}
[Bayr.];
Obergscheiter
{m}
[Ös.]
smarty
;
smart
alec
[Br.]
;
smart
aleck
[Am.]
;
smarty-boots
[Br.]
;
smarty-pants
[Am.]
;
clever
clogs
[Br.]
;
clever
Dick
[Br.]
;
know-all
[Br.]
;
know-it-all
[Am.]
;
wise
guy
[Am.]
;
wiseacre
[Am.]
[dated]
;
wisenheimer
;
weisenheimer
[Am.]
[coll.]
Cache-Fehltreffer
{m}
(
wenn
die
angeforderten
Daten
im
Pufferspeicher
nicht
vorhanden
sind
)
[comp.]
cache
miss
(when
the
requested
data
are
not
available
in
the
cache
memory
)
ein
Danaergeschenk
sein
{v}
(
das
sich
später
als
nachteilig
erweist
)
[geh.]
[übtr.]
to
be
a
poisoned
chalice
[fig.]
[Br.]
Datenschutzkommission
{f}
Information
Commissioner's
Office
/ICO/
[Br.]
drahtloser
Datenübertragungsdienst
;
allgemeiner
paketorientierter
Funkdienst
(
Mobilfunk
)
[telco.]
general
packet
radio
service
/GPRS/
Datenübertragungsdienstleistungen
der
Post
[obs.]
datel
service
Datexdienst
{m}
datex
service
Einreichtermin
{m}
für
die
Steuererklärung
[adm.]
tax-filing
date
;
filing
date
for
the
tax
return
Entzündung
{f}
des
Bindesgewebes
um
die
Vorsteherdrüse
;
Periprostatitis
{f}
;
Paraprostatitis
{f}
[veraltet]
[med.]
inflammation
of
the
tissue
around
the
prostate
gland
;
periprostatitis
;
paraprostatitis
[dated]
die
Hitliste
{f}
;
die
Hitparade
{f}
;
die
Charts
{f}
(
wöchentliche
Rangliste
der
meistverkauften
Popmusikaufnahmen
)
[mus.]
the
charts
;
the
top
twenty
;
the
hit
parade
[dated]
(weekly
listing
of
the
current
bestselling
pop
records
)
Impulsgeber
{m}
;
Element
{n}
,
das
die
Dinge
vorantreibt/weiterbringt
[übtr.]
catalyst
[fig.]
die
Meinigen
/
die
meinigen
{pl}
;
die
Seinigen
/
die
seinigen
{pl}
;
die
Ihrigen
/
die
ihrigen
{pl}
[soc.]
my/his/her/their
family
;
my/his/her/their
folks
[Am.]
;
my/his/her/their
people
[dated]
Pyrimidinabbau
{m}
[biochem.]
pyrimidine
degradation
;
pyrimidine
catabolism
Rechnungsdatum
{n}
date
of
invoice
Schaden
/
Beschädigung
durch
Fremdkörper
,
die
vom
Triebwerk
angesaugt
werden
[aviat.]
foreign
object
damage
/FOD/
Schadensanzeige
{f}
;
Schadenanzeige
{f}
;
Schadenmeldung
{f}
notification
of
loss
;
advice
of
damage
;
loss
advice
;
notice
of
claim
die
Schickeria
{f}
;
die
elegante
Welt
;
die
Seitenblickegesellschaft
{f}
[Ös.]
[humor.]
;
die
Hautevolee
{f}
[veraltend]
[soc.]
the
smart
set
;
the
fashionable
;
the
beautiful
people
;
the
beau
monde
; (the
world
of
)
the
swells
[dated]
Schlagwortbildung
{f}
(
Bibliothek
,
Datenbank
)
choice
of
subject
headings
(library,
data
base
)
Softwaremaschine
{f}
(
zentraler
Programmteil
für
die
gewünschte
Datenverarbeitung
) (
Programmieren
)
[comp.]
software
engine
;
engine
(cental
software
component
for
the
desired
data
processing
) (programming)
Sprachdaten
{pl}
[comp.]
voice
data
Täter-Opfer-Ausgleich
{m}
/TOA/
;
außergerichtlicher
Tatausgleich
[Ös.]
[jur.]
restorative
justice
Tamarindenbaum
{m}
;
Indischer
Dattelbaum
{m}
(
Tamarindus
indica
)
[bot.]
tamarind
tree
;
Indian
tamarind
tree
in
die
Tiefe
gehen
;
ins
Detail
gehen
{vi}
to
drill
down
[fig.]
Überanpassung
{f}
eines
statistischen
Modells
an
die
erhobenen
Daten
[statist.]
overfitting
of
a
statistical
model
to
the
data
collected
die
Verschuldensfrage
{f}
;
die
Schuldfrage
{f}
(
Unfall
,
Scheidung
;
Beschädigung
)
the
question
of
fault
(accident,
divorce
,
damage
)
Wertstellung
{f}
der
Rechnung
value
date
of
invoice
Daten
(
vom
Arbeitsspeicher
)
auf
die
Festplatte
auslagern
{vt}
[comp.]
to
swap
data
(from
the
main
memory
)
to
hard
disk
(
an
einem
Ort
)
kaserniert
sein
{vi}
(
die
Unterkunft
nicht
verlassen
können
)
[übtr.]
to
be
cabined
(in a
place
)
[dated]
ein
statistisches
Modells
an
die
erhobenen
Daten
überanpassen
{vt}
[statist.]
to
overfit
a
statistical
model
to
the
data
collected
verheerend
;
katastrophal
;
miserabel
;
verzweifelt
;
prekär
;
mies
{adj}
dire
weggebrochene
Eisplatte
{f}
[geogr.]
calf
(detached
piece
of
ice
)
Darauf
/
auf
den
/
auf
die
habe
ich
gerade
noch
gewartet
!;
Eine
Meinung
mehr
!;
Noch
ein
Zuruf
von
außen
! (
bei
Einmischung
von
unerwarteter
Seite
)
Another
country
heard
from
!
[iron.]
Wer
hat
dich
darauf
gebracht
?
Who
put
you
up
to
it
?
More results
Search further for "data dice":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners