Taxe taxe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1881 similar results for Taxe taxe
Search single words: Taxe · taxe

Tip:

	German	English
	Preis {m} (für etw.) [econ.]	price (for sth.)
	Preise {pl}	prices
	Edelmetallpreise {pl}	precious metal prices
	Goldpreis {m}	price of gold; gold price
	Grundpreis {m}	base price
	Höchstpreis {m}	maximum price; premium price
	Kampfpreis {m}; Schleuderpreis {m}; Dumpingpreis {m}	killer price; giveaway price; dumping price
	Katalogpreis {m}	catalogue price
	Knallerpreis {m}; Hammerpreis {m} [ugs.]	knock-down price [Br.] [coll.]
	nomineller Preis	nominal price
	Regalpreis {m}	shelf price
	Schnäppchenpreis {m}	bargain price; basement bargain price [Am.]
	Sparpreis {m}; günstiger Preis	budget price
	Tiefstpreis {m}	rock-bottom price; bottom price
	Vorjahrespreise {pl}	previous year's prices
	Weltmarktpreis {m}	world market price; world price
	zum halben Preis	at half (the) price
	zum Preis von 100 Euro	at a price of 100 euros; for 100 euros
	zu einem bestimmten Preis	at a certain price; for a certain price
	annehmbarer Preis	acceptable price
	eingefrorener Preis	frozen price
	abnehmende Preise	falling prices
	überhöhter Preis	excessive/exorbitant/inflated price
	zu herabgesetzten Preisen	at reduced prices
	zu konstanten Preisen	at constant prices
	zum angegebenen Preis	at the price indicated
	taxierter Preis; Taxe {f}	valuation
	geltender Preis	ruling price
	Preis ab Werk	ex-factory price
	Preise höherschrauben	to force up prices
	Preise reduzieren	to cut prices
	Preise erhöhen	to spike prices
	einen Preis angeben/nennen	to quote a price
	den Preis hoch / niedrig ansetzen	to set the price high / low
	Preise ausgleichen	to adjust prices
	Preise unterbieten	to beat prices
	einen Artikel zum ausgeschilderten / angeschriebenen Preis bekommen	to get an item for the displayed / marked price
	die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben	to push up prices; to force up prices; to run up prices; to balloon prices
	(nur) die Hälfte kosten	to be at half price
	etw. zum halben Preis bekommen	to get sth. for half price
	um jeden Preis	at any price
	um keinen Preis	not at any price; not for anything
	Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise	law of one price
	Die Preise sinken.	Prices are on the decrease.
	Die Preise steigen.	Prices are rising.
	Die Preise stiegen weiter.	Prices continued to rise.
	Schönheit hat ihren Preis.	Beauty demands a price.
	Gebühr {f}; Taxe {f}	tax
	Fahrkarte {f}; Fahrschein {m} [Dt.] [Ös.]; Fahrausweis {m} [Dt.] [Ös.] [adm.]; Billett {n} [Schw.] [Lux.] [transp.]	fare ticket; ticket
	Fahrkarten {pl}; Fahrscheine {pl}; Fahrausweise {pl}; Billets {pl}	fare tickets; tickets
	Abrissfahrschein {m}	coupon ticket
	Einzelfahrschein {m}	one-way ticket
	einfache Fahrkarte {f}; Fahrausweis für einfache Fahrt; Billet einfacher Fahrt [Schw.]	single ticket; one-way ticket [Am.]
	ermäßigte Fahrkarte; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis	reduced-fare ticket
	Rückfahrkarte {f}; Retourbillett {n} [Schw.]	return ticket [Br.]; round-trip ticket [Am.]
	Fahrausweis mit beliebigem Umsteigen; Einzelfahrkarte mit Umsteigen	through ticket
	Fahrausweis im Binnenverkehr	domestic ticket
	Verbundfahrausweis {m}; Verbundfahrkarte {f}	combined ticket
	verfallener Fahrausweis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett [Schw.]	expired ticket; out-of-date ticket
	eine Fahrkarte erster/zweiter Klasse	a first-/second-class ticket
	(ermäßigter) Fahrausweis für die Ferienzeit; Ferienbillet [Schw.]	(reduced-fare) holiday ticket
	Fahrausweis zum halben Preis; Billett zur halben Taxe [Schw.]	half-price ticket; half-price fare
	Fahrausweis zum vollen Preis	full-fare ticket
	Fahrausweis für Hunde; Hundekarte {f}	dog ticket
	Fahrausweis mit Magnetstreifen	magnetised ticket
	Fahrausweis mit vorgeschriebenem Reiseweg	ticket available over one fixed route
	Fahrausweis mit wahlweise gültigem Reiseweg; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis	ticket available over alternative routes
	Fahrkarte ohne festgelegtes Gültigkeitsdatum	open ticket
	Fahrgäste / Reisende ohne gültigen Fahrausweis	passengers without a valid ticket
	eine Fahrkarte kaufen / lösen	to buy /purchase a ticket
	Taxi {n}; Taxe {f}; Autodroschke {f} [veraltet] [transp.]	taxi; taxicab; cab
	Taxis {pl}; Taxen {pl}; Autodroschken {pl}	taxicabs; cabs
	Großraumtaxi {n}	van taxi; minivan taxi
	Sammeltaxi {n}	shared taxi; communal taxi
	mit dem Taxi fahren	to go by taxi; to taxi
	ein Taxi herbeiwinken; einem Taxi winken; ein Taxi anhalten	to hail a taxi
	Wir fuhren mit dem Taxi in die Innenstadt.	We took a taxi to the city centre.
	endbesteuert {adj} [fin.]	taxed-at-source
	endbesteuerte Erträge {pl}	taxed-at-source income
	Steuerveranlagung {f}; steuerliche Veranlagung {f}; Veranlagung {f}; Steuerfestsetzung {f} [adm.] [fin.]	tax assessment; assessment of taxes; assessment
	nachträgliche Steuerveranlagung	additional assessment of taxes
	Neufestsetzung einer Steuer	reassessment of a tax
	vorläufige Steuerfestsetzung; vorläufige Abgabenfestsetzung	provisional assessment; premature assessment; pre-assessment
	zu niedrige Veranlagung	underassessment
	Veranlagung zur Einkommenssteuer	assessment on income
	Veranlagung zur Grundsteuer	assessment for rates [Br.]; assessment on landed property [Am.]
	endgültige Abgabenfestsetzung	final tax assessment
	Die Steuer wird im Wege der Veranlagung / im Veranlagungswege festgesetzt.	The tax is determined by way of assessment.
	steuerpflichtig; abgabepflichtig; abgabenpflichtig {adj} (Person, Institution) [fin.]	taxable; liable to pay taxes; subject to taxation, chargeable to tax [Br.]; subject to tax [Am.] (person, institution)
	vergnügungssteuerpflichtig	subject to entertainment tax
	unbeschränkt steuerpflichtiger Gesellschafter (einer Personengesellschaft)	resident partner; resident associate (of a general partnership)
	unbeschränkt steuerpflichtiges Unternehmen	resident company subject to taxation; company resident for tax purposes
	beschränkt steuerpflichtiges Unternehmen	company subject to limited tax liability; non-resident company
	Steuereinnahmen {pl} [pol.] [fin.]	tax receipts; receipts from taxes; tax revenue
	Steuereinnahmen des Bundes und der Länder	tax receipts of the federal and the regional governments
	Anstieg der Steuereinnahmen	rise in tax receipts
	entgangene Steuereinnahmen; Steuereinbuße {f}; Steuerverlust {m}	amount of tax revenue foregone; tax revenue loss
	Steuerermäßigung {f} [fin.]	tax reduction; reduction of taxes
	Steuerermäßigungen {pl}	tax reductions; reductions of taxes
	zu einer Steuerermäßigung berechtigen	to qualify for a tax reduction
	die Steuerschraube [übtr.] [fin.]	the pressure of taxes
	die Steuerschraube anziehen	to increase the pressure of taxes
	die Steuerschraube lockern	to ease/relieve the pressure of taxes
	Steuerüberwälzung {f}; Steuerumwälzung {f} (auf Kunden oder Lieferanten) [econ.]	tax shifting; shifting of taxes (to customers or suppliers)
	Steuerfortwälzung {f}	forward tax shifting
	Steuerrückwälzung {f}	backward tax shifting
	Steuervorauszahlung {f} [fin.]	advance payment of taxes; advance tax payment; prepayment of taxes on estimate basis; tax prepayment; estimated-tax payment; estimated-tax installment
	Steuervorauszahlungen {pl}	advance payments of taxes; advance tax payments; prepayments of taxes on estimate basis; tax prepayments; estimated-tax payments; estimated-tax installments
	unterjährige Steuervorauszahlung (bei Selbständigen)	payment on account [Br.] (for self-employed taxpayers)
	steuerliche Leistungsfähigkeit {f} (Steuerrecht) [fin.]	taxable capacity; earning capacity; ability to pay taxes (fiscal law)
	Grundsatz der steuerlichen Leistungsfähigkeit	ability to pay principle
	Steuernachzahlung {f} [fin.]	additional payment of taxes; subsequent payment of taxes
	Steuernachzahlungen {pl}	additional payments of taxes; subsequent payments of taxes
	Verkürzung {f} von Abgaben/Steuern; Abgabenverkürzung {f}; Steuerverkürzung {f} [fin.]	non-payment of taxes
	leichtfertige Steuerverkürzung [Dt.]; fahrlässige Abgabenverkürzung [Ös.]	negligent non-payment of taxes; non-payment of taxes by negligence
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abflugsektor {m} [aviat.]	take-off climb area
	Abführen {n} einer Steuer; Abführung {f} von Steuern [fin.]	payment of a tax / of taxes
	Abgabenüberhebung {f} (Straftatbestand) [jur.]	tax overcharging; levying of excessive taxes/taxation/charges (criminal offence)
	Abgabenberechnung {f} [fin.]	calculation of taxes
	Abgabenquote {f}	tax and contribution ratio
	sichere Abhebegeschwindigkeit {f} [aviat.]	take-off safety speed /V2/
	Abrüstzeit {f}; Rüstzeit {f} [mach.]	take-down time
	eine Abreibung bekommen (auch [übtr.]) {v}	to be soundly beaten; to take a punishing
	Abschreibungsgesellschaft {f}	tax-loss company
	Absperrband {n}	barrier tape; barricade tape
	Absprungbalken {m}	take-off board
	Absprunggeschwindigkeit {f}	take-off velocity
	Abtrieb {m} (eines Traktors) [agr.]	power take-off /p.t.o./ (of a tractor)
	Abtriebsseite {f} [techn.]	output end; pinion end; rear-end side; power take-off side; drive side; driving side
	Abwehrbereitschaft {f} [mil.]	readiness to take defensive action; defence/defense readiness
	Abwickelspule {f}	take-off reel
	Abziehvorrichung {f} (eines Extruders) [techn.]	take-off (of an extruder)
	Achtspurlochstreifen {m}	eight-channel tape
	Änderungsband {n}	amendment tape
	seine Amtstätigkeit ausüben {v} [adm.]	to perform one's duties; to take up one's duties
	jdn. (rechtlich) in Anspruch nehmen {vt} (wegen etw.) [jur.]	to take legal action against sb. (for sth.)
	Antriebswelle {f}; Capstan {m}; Tonwelle {f} (Bandlaufwerk) (Audio, EDV)	capstan (tape drive)
	Arbeitsband {n}	scratch tape
	Archivband {n}	archive tape
	eine großzügige Auffassung vertreten {v}	to take a broad view
	Aufnahme {f} [photo.]	taking; take
	Aufstellung nehmen {v}	to take up position; to form a line; to get into formation
	Aufwickel {m}	take-up
	die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen [übtr.] {v}	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second [fig.]
	Ausgangssteuer {f} (Mwst., die die Anbieter von Waren und Dienstleistungen ihren Kunden in Rechnung stellen) [fin.]	output tax (VAT that the suppliers of goods and services charge their customers)
	Auslandsstartgenehmigung {f}	authorization to take part in events abroad; authorisation to take part in events abroad [Br.]
	Ausspeisung {f}	withdrawal; off-take
	etw. mit der Axt behauen {vt}	to axe sth.
	Axthaupt {n}	axe head; ax head [Am.]
More results