Intensiv- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

intensiv intensiv üben intensive Bewirtschaftung intensive Landwirtschaft

intensivieren inter partes interagieren interaktiv

interaktives Sprachmenü interalveolär interanulär

Search for:

ä ö ü ß

German

English

mit intensivem Bargeldverkehr (Firma) [fin.]

cash-intensive (of a company)

Freak {m} (jd., der sich mit einem Hobby/Spezialgebiet übertrieben intensiv beschäftigt)

anorak [Br.] [coll.]

Intensiv...; Radikal...

crash {adj} (only before nouns)

Intensivpflege {f} [med.]

intensive care /IC/

Massentierhaltung {f} [agr.]

large-scale livestock farming; intensive livestock farming; intensive animal husbandry

intensive Verliebtheit {f} [psych.]

limerence [Am.]

arbeitsaufwändig; arbeitsaufwendig [alt] {adj}

labour-intensive

arbeitsintensiv {adj}

labour-intensive [Br.]; labor-intensive [Am.]; with high labour costs

sich mit einer Aufgabe eingehend beschäftigen; sich mit einer Aufgabe intensiv befassen; einer Aufgabe obliegen [obs.] {vr}

to apply yourself to a task

über einer Sache brüten {vt} [ugs.] (intensiv damit beschäftigt sein) (Buch, Schriftstück usw.)

to pore over sth. (book, document etc.)

datenaufwändig; datenintensiv {adj} (Aufgabe usw.) [comp.]

data-intensive (task etc.)

energieintensiv; energiehungrig [ugs.]; energiefressend [ugs.] {adj}

energy-intensive; energy-hungry; energy-eating

grafikintensiv {adj} [comp.]

graphics-intensive

grell; intensiv {adv}

luridly

über etw. grübeln; über etw. intensiv nachdenken {vi}

to chew over ↔ sth.

intensiv; scharf {adj}

acute

intensiv {adv}

intensely

intensiv {adv}

intensively

intensive Landwirtschaft {f}; intensive Bewirtschaftung {f} [agr.]

intensive agriculture; high-input crop cultivation

kapitalintensiv {adj}

capital-intensive

kostenintensiv {adj}

cost-intensive

jdn. intensiv (mit der Zunge) küssen {vt}

to french sb. [Am.] [coll.]

leidenschaftlich; intensiv {adj}

vigorous

für eine Prüfung intensiv lernen; büffeln; pauken [Dt.]; stucken [Bayr.] [Ös.]; strebern [Ös.]; asten [Jugendsprache] {vi} [school] [stud.]

to study intensively; to cram; to swot [Br.]; mug up [Br.] for an exam

lohnintensiv {adj}

wage-intensive

rechenaufwändig; rechenintensiv {adj} (Aufgabe usw.) [comp.]

compute-intensive; calculation-intensive (task etc.)

ein Auto intensiv reinigen {vt} [auto]

to detail a car [Am.]

ressourcenintensiv {adj}

resource-intensive

intensiv üben {vi}

to woodshed [Am.]

Absolvent {m}; Absolventin {f} (einer Bildungseinrichtung / eines Lehrgangs) [school] [stud.]

graduate [Am.] (student who has completed a course of study or training)

die Absolventen der Grundausbildung

basic training graduates

alle Absolventen des Intensivkurses

all graduates of the intensive course

Nach Abschluss dieses Lehrgangs werden Sie in der Lage sein ...

As a graduate of this course you will be able to ...

Auslaufhaltung {f} [agr.]

outdoor rearing; outdoor keeping

Eier aus intensiver Auslaufhaltung

semi-intensive eggs

Beobachtungsliste {f}; Überwachungsliste {f}

watch list

Beobachtungslisten {pl}; Überwachungslisten {pl}

watch lists

Beobachtungsliste für Terrorverdächtige

suspected terrorist watch list

Beobachtungsliste für Tiere, die unmittelbar vom Aussterben bedroht sind

watch list of species that could imminently become extinct

Ein Anlagebereich, den ich intensiv beobachte, sind Kryptowährungen.

One area that is high on my investment watch list is cryptocurrency.

Computerwelt {f}; Computereinsatz {m}; Informatik {f} [comp.]

computing

sozial vernetzte Computerwelt; sozial vernetzte Informatik

social computing

Auslagerung {f} von Computeranwendungen und Speicherplatz ins Internet; das Internet als persönliche Speicher- und Softwareplattform

cloud computing

Computeranwendungen auf mobilen Endgeräten

mobile computing

(projektbezogener) Internet-Rechnerverbund {m}; Internet-Hardwareverbund {m}; Internet-Rechnerzusammenschluss {m}; (internationale) EDV-Kooperation im Rechnerverbund (für rechenintensive Aufgaben)

grid computing (for calculation-intensive tasks)

Fischfang {m}; Fischerei {f}

fishing

Hochseefischerei {f}

deep-sea fishing; high-seas fishing

intensiver Fischfang

intensive fishing activity

Fischerei in der Nordsee; Nordseefischerei {f}

North Sea Fishing

Fischerei in der Ostsee und den Belten

Fishing in the Baltic Sea and the Belts

Unfälle beim Fischfang

accidents during fishing operations

Fischfang betreiben

to engage in fishing/fishery

Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik

Convention on conduct of Fishing Operations in the North Atlantic

Krankenhausabteilung {f}; Spitalsabteilung {f} [Ös.] [Schw.]; Abteilung {f}; Krankenstation {f}; Station {f} [med.]

hospital unit; medical ward; ward

Krankenhausabteilungen {pl}; Spitalsabteilungen {pl}; Abteilungen {pl}; Krankenstationen {pl}; Stationen {pl}

hospital units; medical wards; wards

Allgemeinstation {f}; Normalstation {f}; Peripherstation {f}

general ward

aseptische Station

aseptic ward; aseptic unit

Beobachtungsstation {f}

observation ward

Bettenstation {f}

inpatient ward

Geburtenstation {f}; Entbindungsstation {f}

maternity unit; maternity ward; delivery ward; labour ward [Br.]; labor ward [Am.]; obstetric ward; confinement ward

Genesungsstation {f}

recovery ward

Infektionsabteilung {f}; Infektionsstation {f}

isolation ward; infectious ward; ward for contagious patients

Intensivbettenstation {f}; Intensivpflegestation {f}; Intensivtherapiestation {f}; Intensivstation {f}

intensive care unit /ICU/; intensive care ward; critical care unit /CCU/; intensive therapy unit /ITU/; intensive treatment unit /ITU/

Intensivüberwachungstation {f}; Überwachungstation {f}

step-down unitww

innere Station; internistische Station; interne Station; Station für innere Medizin; Interne {f} [ugs.]

internal ward

Kinderabteilung {f}; Kinderstation {f}

children's ward

Station für Mutter und Neugeborenes

rooming-in unit

Normalstation {f}

general care unit

präpartale Station

prenatal ward; prenatal unit

Station für Schwangerschaftskomplikationen

pathological pregnancy unit

Unfallstation {f}

casualty ward

Wöchnerinnenabteilung {f}; Wöchnerinnenstation {f}

maternity unit; maternity ward; postnatal ward

neurochirurgische Intensivstation

neurosurgical intensive care unit

unfallchirurgische Bettenstation

accident and emergency ward

auf Station

in ward

Krankenhausbett {n}; Spitalsbett {n} [Ös.]; Spitalbett {n} [Schw.]

hospital bed

Krankenhausbetten {pl}; Spitalsbetten {pl}; Spitalbetten {pl}

hospital beds

Intensivbett {n}

intensive care unit bed; ICU bed

Leistungszentrum {n} [sport]

intensive training centre; high performance centre [Br.] / center [Am.]

Leistungszentren {pl}

intensive training centres; high performance centres / centers

jds. Leute {pl} (Mitarbeiter, Unterstützer) [soc.]

sb.'s people (employees, supporters)

Unsere Leute bemühen sich intensiv, den Schaden zu beheben.

Our people are working hard to repair the damage.

Meine Leute beobachten das Lokal jetzt schon seit einiger Zeit.

My people have been watching the place for some time now.

Medizin {f}; Heilkunde {f}; Heilkunst {f} [med.]

medicine; medical science

Allgemeinmedizin {m}

general practice [Br.]; family medicine [Am.]

Alternativmedizin {f}; Paramedizin {f} (Ersatz für Schulmedizin)

alternative medicine

Biomedizin {f}

biomedicine

Fortpflanzungsmedizin {f}; Reproduktionsmedizin {f}

reproductive medicine

ganzheitliche Medizin; Ganzheitsmedizin {f}

holistic medicine

individualisierte Medizin

personalized medicine

innere Medizin

internal medicine; general internal medicine [Br.]; general medicine [Br.]

Intensivmedizin {f}

intensive care medicine; critical care medicine

konservative Medizin

non-surgical medicine

Komplementärmedizin {f} (ergänzende alternative Heilverfahren)

complementary medicine

Kosmomedizin {f}

cosmomedicine

Kurativmedizin {f}

curative medicine

Luft- und Raumfahrtmedizin {f}

aerospace medicine

operative Medizin

surgical medicine

orthodoxe Medizin; Orthomedizin {f}

orthodox medicine

Palliativmedizin {f}; palliative Medizin {f}

palliative medicine

physikalische Medizin

physical medicine; physiatry; physiatrics

Präventivmedizin {f}

preventive medicine

regenerative Medizin

regenerative medicine

Rehabilitationsmedizin {f}; rehabilitative Medizin {f}

rehabilitation medicine

Schlafmedizin {f}

Telemedizin {f}

traditionelle chinesische Medizin /TCM/

traditional chinese medicine /TCM/

Tropenmedizin {f}

tropical medicine

Volksmedizin {m}

folk medicine

wissenschaftlich abgestützte Medizin; empirisch validierte Medizin

evidence-based medicine /EBM/

Medizin im Altertum

ancient medicine

Meinungsaustausch {m}

exchange of views; exchange of ideas

ein intensiver Meinungsaustausch

an intensive exchange of views

Notfallwagen {m}; Reanimationswagen {m}; Rea-Wagen {m} (auf der Intensivstation) [med.]

crash trolley [Br.]; crash cart [Am.] (in intensive care units)

Notfallwagen {pl}; Reanimationswagen {pl}; Rea-Wagen {pl}

crash trolleys; crash carts

Rettungswagen {m}; Krankenwagen {m}; Sanitätskraftwagen {m}; Sanka {m} [Dt.] [ugs.]; Sanitätswagen {m}; Sanitätsfahrzeug {n}; Ambulanz {f} [Bayr.] [Schw.] [Südtirol]; Unfallwagen {m} [Dt.] [ugs.]; Rettung {f} [Ös.] [ugs.]; Spitalauto {n} [Schw.] [ugs.]

ambulance

Rettungswagen {pl}; Krankenwagen {pl}; Sanitätskraftwagen {pl}; Sankas {pl}; Sanitätswagen {pl}; Sanitätsfahrzeuge {pl}; Ambulanzen {pl}; Unfallwagen {pl}; Rettungen {pl}; Spitalautos {pl}

ambulances

Intensivtransportwagen {m} /ITW/

mobile intensive care unit /MICU/

Krankentransportwagen {m} /KTW/

patient transport ambulance /PTA/

Notarztwagen {m} /NAW/

physician-staffed ambulance

mit dem Rettungsfahrzeug ins Krankenhaus gebracht / mit der Rettung ins Spital gebracht [Ös.] / mit der Ambulanz ins Spital überbracht [Schw.] werden

to be taken by ambulance to the hospital

Schnellkurs {m}; Intensivkurs {m}; Crashkurs {m}

intensive course; crash course

Schnellkurse {pl}; Intensivkurse {pl}; Crashkurse {pl}

intensive courses; crash courses

Intensiv-Sprachkurs {m} [ling.]

crash language course

Stichprobenentnahme {f}; Stichprobennahme {f}; Stichprobenziehung {f}; Stichprobenverfahren {n}; Auswahlverfahren {n} [statist.]

sampling

bewusste Stichprobennahme; bewusstes Auswahlverfahren

purposive sampling; judgment sampling; purposive selection

einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme

single sampling; unit stage sampling; unitary sampling

Klumpensstichprobenahme {f}; Klumpenprobenahme {f}; Klumpenstichprobenverfahren {n}; Klumpenauswahlverfahren {n}; Nestprobenverfahren {n}

cluster sampling

Mehrphasenstichprobenverfahren

multi-phase sampling

direkte / indirekte Stichprobennahme

direct / indirect sampling

extensives/intensives Stichprobenverfahren

extensive/intensive sampling

erschöpfende Stichprobenziehung

exhaustive sampling

fortschreitend zensierte Stichprobennahme

progressively censored sampling

gemischtes Stichprobenverfahren

mixed sampling

hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme

nested sampling

inverses Stichprobenverfahren

inverse sampling

inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen

inverse multinomial sampling

mehrstufiges Stichprobenverfahren; Mehrstufen-Stichprobenziehung {f}

multistage sampling

mehrfache/multiple Stichprobenziehung

multiple sampling

proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl

proportional sampling

Quotenstichprobenverfahren {n}; Quotenverfahren {n}; Quotenauswahl {f}

quota sampling

Stichprobennahme zu verschiedenen Zeiten

multi-time sampling

zufallsähnliches Stichprobenverfahren

quasi-random sampling

zufallsgesteuerte Stichprobenziehung; Zufallsauswahl {f}

random sampling

zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme

two-phase sampling; double sampling

Stichprobenentnahme vom Typ 1

type 1 sampling

Stichprobenentnahme im Gittermuster

lattice sampling

Stichprobenziehung zur Merkmalbestimmung; Probennahme auf Merkmale

attribute sampling; attributes sampling; sampling for attributes

Stichprobennahme mit Rotationsplan

rotation sampling

Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren

route sampling

Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit

importance sampling

Stichprobenverfahren, bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen

jittered sampling

Auswahl mit Zurücklegen

sampling with replacement

Klumpenstichprobe nach der Auswahl

post cluster sampling

Annahmestichprobenverfahren {n}; Annahmekontrolle {f} durch Stichprobennahme (Warenlieferung) [econ.]

acceptance sampling (consignment of goods)

Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren

lottery sampling; ticket sampling

Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering

single-linkage clustering

Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren

capture/release sampling; capture/recapture sampling

Flächenstichprobenverfahren

area sampling

Linienstichprobenverfahren

line sampling

Matrix-Stichprobenziehung

matrix sampling

Netzwerk-Stichprobennahme

network sampling

Punktstichprobenverfahren

point sampling

Gelegenheitsstichprobennahme {f}; planlose Stichprobenauswahl

chunk sampling

Streifenstichprobenverfahren

zonal sampling

Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme

probability sampling

Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl

snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling

Süßungsmittel {n}; Süßmittel {n} [cook.]

sweetening agent; sweetener

Süßungsmittel {pl}; Süßmittel {pl}

sweetening agents; sweeteners

Süßmittel mit hoher Süßkraft

intensive sweetener; high-intensity sweetener

kalorienarmes Süßungsmittel

non-nutritive sweetening agent; non-nutritive sweetener /NNS/; low calorie sweetener; non-caloric sweetener

kalorienreiches Süßungsmittel

nutritive sweetening agent; nutritive sweetener; caloric sweetener

künstliches Süßungsmittel

artificial sweetener

Werbeaktion {f}; Werbefeldzug {m}; Werbekampagne {f}; Anzeigenkampagne {f}

advertising campaign; publicity campaign

Werbeaktionen {pl}; Werbefeldzüge {pl}; Werbekampagnen {pl}; Anzeigenkampagnen {pl}

advertising campaigns; publicity campaigns

intensive Werbekampagne

blitz

ausgeprägt; kräftig; kraftvoll; intensiv {adj} (Dinge)

gutsy (things)

ein kräftiger Eintopf

a gutsy stew

ein kräftiger Rotwein

a gutsy red wine

beratungsintensiv {adj} (Produkt) [econ.]

consulting-intensive (of a product)

Diese Produkte sind beratungsintensiv.

These products require extensive consulting.

dicht; dick; schwer; kompakt; intensiv {adj}

heavy (dense, thick, compact, intense)

dichter Nebel/Rauch

heavy fog/smoke

ein dichter Bart

a heavy beard

dicke Luft

heavy air

eine dicke Hornbrille

heavy horn-rimmed glasses

schwere Stiefel

heavy boots

schwere Samtvorhänge

heavy velvet curtains

ein schweres Parfum

a heavy perfume

schwerer Tonboden

heavy clay soil

schwere Wolken

heavy clouds

ein kräftig gebauter Mann

a man with a heavy build

eingehend; ausgiebig; ausführlich; gründlich; intensiv {adv}

extensively; comprehensively; in depth

eine gründliche Untersuchung

an extensive investigation

der intensive Einsatz von Pflanzenschutzmitteln

the extensive use of pesticides

nach einer intensiven Suche durch die Polizei

following an extensive search by police

Gegenstand einer intensiven öffentlichen Debatte sein

to be the subject of extensive public debate

intensive Forschung zu den Auswirkungen von Stress betreiben

to carry out / conduct / pursue / do extensive research into the effects of stress

eine eingehende / gründliche Schulung auf diesem Gebiet durchlaufen / absolvieren

to have comprehensive / extensive training in this area

große Erfahrung mit Computern / mit Produktentwicklung haben

to have comprehensive / extensive experience in computers / in product development

Über die Ausstellung wurde in der Presse ausführlich berichtet.

The exhibition has received extensive coverage in the press.

More results