A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
114
similar
results for Fläche Land
Search single words:
Fläche
·
Land
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
eine
Fläche
(
mit
etw
.)
bepflanzen
;
begrünen
{vt}
[envir.]
to
plant
;
to
vegetate
an
area
(with
sth
.)
bepflanzend
;
begrünend
planting
;
vegetating
bepflanzt
;
begrünt
planted
;
vegetated
bepflanzt
;
begrünt
plants
;
vegetates
bepflanzte
;
begrünte
planted
;
vegetated
nicht
bepflanzt
unplanted
ein
Stück
Boden
mit
etw
.
neu
bepflanzen
{vt}
to
replant
an
area
of
land
with
sth
.
Gebiet
{n}
;
Gelände
{n}
;
Fläche
{f}
(
Raumplanung
)
[geogr.]
[pol.]
area
of
land
;
area
;
land
(spatial
planning
)
bebautes
/
verbautes
[Ös.]
/
überbautes
[Schw.]
Gebiet
/
Gelände
{n}
;
bebaute
/
verbaute
[Ös.]
/
überbaute
[Schw.]
Fläche
{f}
built-up
area
;
developed
land
land
wirtschaftlich
nutzbare
Fläche
exploitable
area
;
area
of
yield
unbebautes
/
unverbautes
[Ös.]
/
unüberbautes
[Schw.]
Gebiet
/
Gelände
;
unbebaute
/
unverbaute
[Ös.]
/
unüberbaute
[Schw.]
Fläche
undeveloped
land
;
unimproved
property
[Am.]
unerschlossenes
Gebiet
;
unerschlossenes
Gelände
;
unerschlossene
Fläche
non-accessed
land
[Br.]
;
unserviced
land
[Am.]
Wiesengelände
{n}
;
Wiesen
fläche
{f}
;
Außenbereich
{m}
[Dt.]
;
grüne
Wiese
[ugs.]
(
außerhalb
des
Siedlungsgebiets
)
open
land
;
non-zoned
land
;
greenfield
area
[Br.]
;
greenfield
site
[Br.]
;
greenfields
[Br.]
;
undeveloped
peripheral
area
[Br.]
;
undeveloped
outskirs
area
[Am.]
;
rural
outskirts
[Am.]
;
white
land
[Br.]
[obs.]
Karte
{f}
;
Land
karte
{f}
map
Karten
{pl}
;
Land
karten
{pl}
maps
barometrische
Karte
pressure
chart
Farbintensitätskarte
{f}
;
Intensitätskarte
{f}
heat
map
fläche
ntreue
Karte
equal
area
chart
großmaßstäbliche
Karte
(
kleines
Gebiet
detailreich
)
large-scale
map
(small
area
at
a
high
level
of
detail
)
kleinmaßstäbliche
Karte
(
großes
Gebiet
ohne
Details
)
small
-scale
map
(large
area
at
a
low
level
of
detail
)
maßstabsgerechte
Karte
accurate
scale
map
paläolithologische
Karte
paleolithologic
map
Punktekarte
{f}
dot
map
tektonische
Karte
structure
map
topografische
Karte
;
topographische
Karte
topographic
map
;
topo
map
[Am.]
[coll.]
;
topo
[Am.]
[coll.]
touristische
Land
karte
;
Land
karte
für
Touristen
touristic
map
;
tourist
map
Karte
von
Deutsch
land
;
Deutsch
land
karte
{f}
map
of
Germany
eine
Karte
überarbeiten
to
redraft
a
map
Routen
zwischen
Städten
sind
auf
der
Karte
rot
eingezeichnet
.
Routes
between
towns
are
marked
in
red
on
the
map
.
Abfluss
{m}
(
natürliches
Abfließen
von
Ober
fläche
nwasser
)
[envir.]
run-off
;
runoff
;
flow
Basisabfluss
{m}
base
run-off
;
base
flow
;
groundwater-derived
flow
Dachabfluss
{m}
rooftop
runoff
;
roof
runoff
mittlerer
Jahresabfluss
;
Jahresabfluss-Mittelwert
mean
annual
run-off
;
mean
annual
flow
Starkregenabfluss
{m}
heavy
rain-water
run-off
;
heavy
storm
runoff
Wasserabfluss
{m}
water
run-off
Abfluss
durch
Aussickerung
seepage
flow
direkter
Abfluss
;
Direktabfluss
;
Regenwasserabfluss
direct
run-off
;
direct
flow
;
quickflow
;
stormflow
jahreszeitlicher
Abfluss
seasonal
run-off
jährlicher
Abfluss
annual
run-off
ober
fläche
nnaher
Abfluss
;
Zwischenabfluss
{m}
;
hypodermischer
Abfluss
rapid
subsurface
flow
;
interflow
;
throughflow
oberirdischer
Abfluss
;
Ober
fläche
nabfluss
{m}
;
Fläche
nabfluss
{m}
surface
run-off
;
surface
flow
;
over
land
run-off
;
over
land
flow
regulierter
Abfluss
sustained
run-off
;
regulated
flow
städtischer
Abfluss
;
Abfluss
im
urbanen
Raum
urban
runoff
unterirdischer
Abfluss
;
bodeninnerer
Abfluss
subsurface
run-off
;
subsurface
flow
;
soil
flow
;
underground
flow
veränderlicher
Abfluss
varied
flow
land
wirtschaftlich
;
agrarisch
;
agrarwirtschaftlich
{adj}
agricultural
;
agrarian
land
wirtschaftlich
genutzte
Fläche
agricultural
land
;
farm
land
land
wirtschaftliche
Produktivität
agricultural
productivity
eine
Fläche
bebauen
;
bepflanzen
;
bestellen
[poet.]
{vt}
[agr.]
to
crop
;
to
cultivate
an
area
eine
Fläche
bebauend
;
bepflanzend
;
bestellend
croping
;
cultivating
an
area
eine
Fläche
bebaut
;
bepflanzt
;
bestellt
cropped
;
cultivated
an
area
den
Boden
bestellen
to
cultivate
land
Ebene
{f}
;
flaches
Land
[geogr.]
plain
Ebenen
{pl}
plains
Flussebene
{f}
river
plain
Waldgebiet
{n}
;
Wald
fläche
{f}
;
bewaldete
Fläche
{f}
;
Waldung
{f}
[geh.]
[veraltend]
[geogr.]
wood
land
area
;
wood
land
;
wood
land
s
;
area
of
forest
Waldgebiete
{pl}
;
Wald
fläche
n
{pl}
;
bewaldete
Fläche
n
{pl}
;
Waldungen
{pl}
wood
land
areas
;
wood
land
s
;
areas
of
forest
Erosion
{f}
;
Abtragung
{f}
;
Abtrag
{m}
(
Abtragung
und
Verfrachtung
von
Feststoffen
an
der
Erdober
fläche
)
[geol.]
erosion
;
truncation
(removal
and
transportation
of
solid
matter
from
Earth's
surface
)
großflächige
Abtragung
;
Gesteinsentblößung
{f}
;
Denudation
{f}
denudation
rückschreitende
Erosion
;
Rückwärtserosion
{f}
backward
erosion
;
headward
erosion
;
headcut
erosion
;
retrograde
erosion
;
retrogressive
erosion
;
knickpoint
retreat
Bodenerosion
{f}
;
Bodenabtragung
{f}
;
Bodenabtrag
{m}
soil
erosion
;
land
erosion
Flusserosion
{f}
;
Fluvialerosion
{f}
;
fluviale
Erosion
{f}
;
fluviatile
Erosion
{f}
river
erosion
;
stream
erosion
;
fluvial
erosion
;
fluviatile
erosion
Flusssohlenerosion
{f}
;
Sohlenerosion
{f}
river
bed
erosion
;
streambed
erosion
;
bed
erosion
;
stream-channel
erosion
;
channel
scour
Gletschererosion
{f}
;
Glazialerosion
{f}
;
glaziale
Erosion
;
Exaration
{f}
glacial
erosion
;
exaration
latente
Erosion
;
unterbrochene
Erosion
potential
erosion
;
interrupted
erosion
Ober
fläche
nerosion
{f}
;
Fläche
nerosion
{f}
;
fläche
nhafte
Erosion
{f}
;
fläche
nhafte
Abtragung
{f}
;
Schichterosion
{f}
surface
erosion
;
sheet
erosion
;
sheet
wash
Rillenerosion
{f}
(
durch
abfließendes
Wasser
)
rill
erosion
;
rill
wash
(by
run-off
water
)
Rinnenerosion
{f}
;
Runsenerosion
{f}
;
Grabenerosion
{f}
(
durch
Fließwasser
)
gully
erosion
;
gullying
(by
running
water
)
Seitenerosion
;
Seitenschliff
{m}
;
Seitenschurf
{m}
;
Lateralerosion
{f}
lateral
erosion
Stranderosion
{f}
;
Erosion
an
Strandküsten
{f}
beach
erosion
Tiefenerosion
{f}
;
Tiefenschurf
{m}
;
Linearerosion
{f}
;
lineare
Erosion
;
linienhafte
Erosion
;
linienhafte
Abtragung
vertical
erosion
;
downcutting
;
degradation
Ufererosion
{f}
;
Abtragung
von
Ufermaterial
streambank
erosion
;
bank
erosion
;
washing
of
a
bank
Ufererosion
durch
Ober
fläche
nabfluss
{f}
bank
erosion
by
surface
runoff
Wassererosion
{f}
;
aquatische
Erosion
;
Auswaschung
durch
Fließgewässer
water
erosion
;
wash
Winderosion
{f}
;
äolische
Erosion
;
Windabtragung
{f}
;
Abblasung
{f}
;
Deflation
{f}
wind
erosion
;
blowing
erosion
;
aeolian
erosion
;
eolation
;
deflation
etw
.
durchziehen
;
durchschneiden
{vt}
(
quer
durch
eine
Fläche
verlaufen
)
to
traverse
sth
. (extend
across
a
surface
)
durchziehend
;
durchschneidend
traversing
durchgezogen
;
durchgeschnitten
traversed
Eine
Vielzahl
an
Flüssen
durchzieht
das
Land
.
A
multitude
of
rivers
traverse
the
country
.
Die
beiden
Linien
kreuzen
sich
/
schneiden
sich
.
The
two
lines
traverse
each
other
.
land
wirtschaftliche
Nutz
fläche
{f}
;
land
wirtschaftlich
genutzte
Fläche
{f}
;
Land
wirtschafts
fläche
{f}
[Dt.]
;
Anbau
fläche
{f}
;
Acker
fläche
{f}
;
Agrar
fläche
{f}
;
Fläche
{f}
;
Acker
land
{n}
;
Bauern
land
{n}
;
Feldflur
{f}
[altertümlich]
[agr.]
agricultural
production
land
;
agricultural
land
;
agriculturally
productive
land
;
agricultural
area
;
area
under
cultivation
;
acreage
;
farm
land
;
crop
land
aufgelassene
Agrar
fläche
;
nicht
mehr
bewirtschaftete
Anbau
fläche
abandoned
crop
land
;
abandoned
field
10
Hektar
stillgelegte
Anbau
fläche
10
hectares
of
set-aside
/
of
set-aside
land
Auflassung
von
Land
wirtschafts
fläche
n
abandonment
of
farm
land
Stilllegung
von
land
wirtschaftlichen
Fläche
n
set-aside
of
agricultural
land
Fläche
nnutzung
{f}
;
Raumnutzung
{f}
;
Bodennutzung
{f}
;
Land
nutzung
{f}
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
land
use
;
land
utilization
[rare]
;
land
utilisation
[Br.]
[rare]
(spatial
planning
)
gewerbliche
Fläche
nnutzung
;
gewerbliche
Raumnutzung
industrial
land
use
land
wirtschafliche
Fläche
nnutzung
;
Agrarnutzung
{f}
agricultural
land
use
Änderungen
bei
der
Raumnutzung
changes
in
land
use
Fläche
nmaß
{n}
[phys.]
square
measure
Fläche
nmaße
{pl}
square
measures
Boden
fläche
nmaß
{n}
unit
of
land
area
Fläche
nausweisung
{f}
[Dt.]
;
Ausweisung
{f}
von
Fläche
n/Nutzungen
[Dt.]
;
Fläche
nwidmung
{f}
[Ös.]
;
Einzonung
{f}
[Schw.]
(
Raumplanung
)
[geogr.]
[pol.]
land
use
specification
;
land
use
designation
;
designation
of
land
uses
(spatial
planning
)
Fläche
nausweisung
im
Bebauungsplan
;
Fläche
nwidmung
im
Bebauungsplan
[Ös.]
;
Einzonung
im
Überbauungsplan
[Schw.]
designation
by
proposals
map
[Br.]
;
designation
by
zoning
map
[Am.]
Fläche
nbrand
{m}
wildfire
;
large-scale
fire
sich
zu
einem
Fläche
nbrand
ausweiten
to
spread
to
a
large-scale
fire
Fläche
nflugzeug
{n}
;
Starrflügel-Flugzeug
{n}
;
Starrflügler
{m}
[aviat.]
fixed-wing
aircraft
;
fixed-wing
plane
Fläche
nflugzeuge
{pl}
;
Starrflügel-Flugzeuge
{pl}
;
Starrflügler
{pl}
fixed-wing
aircraft
;
fixed-wing
planes
Fläche
nnutzungsplan
{m}
[Dt.]
;
Fläche
nwidmungsplan
{m}
[Ös.]
;
Nutzungszonenplan
{m}
[Schw.]
;
Zonenplan
{m}
[Schw.]
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
land
use
plan
;
site
allocations
development
plan
[Br.]
;
comprehensive
plan
[Am.]
(spatial
planning
)
Fläche
nnutzungspläne
{pl}
;
Fläche
nwidmungspläne
{pl}
;
Nutzungszonenpläne
{pl}
;
Zonenpläne
{pl}
land
use
plans
;
site
allocations
development
plans
;
comprehensive
plans
Fläche
nplan
{m}
surface
plan
Fläche
npläne
{pl}
surface
plans
Fläche
nwiderstand
{m}
sheet
resistance
Fläche
nwiderstände
{pl}
sheet
resistances
Fläche
nnutzungsgesetz
{n}
[Dt.]
;
Fläche
nwidmungsgesetz
{n}
[Ös.]
;
Nutzungszonengesetz
{n}
[Schw.]
[jur.]
Land
Use
Act
Fläche
nnutzungsverteilung
{f}
;
Raumnutzungsverteilung
{f}
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
land
use
pattern
(spatial
planning
)
Fläche
nverbrauch
{m}
[envir.]
land
usage
Lachnummer
{f}
;
Witzfigur
{f}
;
Zielscheibe
{f}
des
Spotts
;
Gespött
{n}
[soc.]
laughing
stock
[Br.]
;
laughingstock
[Am.]
;
mocking-stock
[archaic]
Lachnummern
{pl}
;
Witzfiguren
{pl}
;
Zielscheiben
{pl}
des
Spotts
laughing
stocks
;
laughingstocks
;
mocking-stocks
zur
Witzfigur
werden
to
become
a
laughing
stock
sich
lächerlich
machen
to
make
yourself
a
laughing
stock
;
to
make
a
laughing
stock
of
yourself
Die
Klasse
machte
sich
über
ihn
lustig
.
He
was
the
laughing
stock
of
his
class
.
Sie
hat
sich
zum
Gespött
der
ganzen
Stadt
gemacht
.
She
has
made
herself
a
laughing
stock
of
the
whole
town
.
Mit
dem
Programm
hat
sich
das
Land
in
der
ganzen
Welt
lächerlich
gemacht
.
The
programme
has
made
the
country
an
international
laughing
stock
.
jdn
.
schmerzlich
berühren
;
jdn
.
schmerzen
;
jdm
.
im
Innersten/in
der
Seele
wehtun
;
jdm
.
zu
Herzen
gehen
;
jdn
.
beelenden
[Schw.]
;
jdn
.
in
die
Seele
schneiden
[veraltet]
{v}
(
Sache
)
to
grieve
sb
.;
to
pain
sb
.;
to
be
painful
for
sb
.;
to
cause
sb
.
pain
;
to
distress
sb
.;
to
make
sb
.
miserable
(of a
thing
)
schmerzlich
berührend
;
schmerzend
;
im
Innersten/in
der
Seele
wehtuend
;
zu
Herzen
gehend
;
beelendend
;
in
die
Seele
schneidend
grieving
;
paining
;
being
painful
;
causing
pain
;
distressing
;
making
miserable
schmerzlich
berührt
;
geschmerzt
;
im
Innersten/in
der
Seele
wehgetan
;
zu
Herzen
gegangen
;
beelendet
;
in
die
Seele
geschnitten
grieved
;
pained
;
been
painful
;
caused
pain
;
distressed
;
made
miserable
Es
schmerzt
mich
,
wenn
immer
mehr
natürliche
Fläche
n
versiegelt
werden
und
als
Grün
land
verloren
gehen
.
It
grieves
me
to
see
more
and
more
land
being
sealed
and
lost
as
green
space
.
Es
schmerzt
manchmal
schon
/
Es
beelendet
mich
manchmal
schon
,
wenn
die
Leute
meine
Arbeit
nicht
zu
schätzen
wissen
.
It
sometimes
does
cause
me
pain
to
see
people
being
unappreciative
of
my
work
.
Die
Bilder
gehen
ihr
sichtlich
zu
Herzen
.
Die
Bilder
beelenden
sie
sichtlich
.
[Schw.]
The
pictures
visibly
pain
her
.;
She
is
visibly
pained
by
the
pictures
.
Es
tut
mir
in
der
Seele
weh
,
wenn
vollkommen
genießbares
Essen
einfach
weggeworfen
wird
.
It
distresses
me
to
see
perfectly
good
food
just
being
thrown
away
.
Bau
fläche
{f}
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
urban
land
-use
category
;
general
land
-use
area
;
zoning
category
[Am.]
(spatial
planning
)
Fläche
für
Freizeit
und
Erholung
recreational
land
use
area
Wohnbau
fläche
{f}
residental
land
use
area
;
housing
zone
[Am.]
gemischte
Bau
fläche
mixed
land
use
area
gewerbliche
Bau
fläche
industrial
land
use
area
Sonderbau
fläche
{f}
institutional
land
use
area
brachliegende
Fläche
{f}
;
aufgelassene
Fläche
{f}
;
Brach
land
{n}
;
Brache
{f}
[geogr.]
abandoned
area
Grün
land
brache
{f}
abandoned
pasture
;
reverted
pasture
;
abandoned
grass
land
;
fallow
grass
land
Industriebrache
{f}
;
aufgelassene
Industrie
fläche
;
industrielles
Brach
land
abandoned
industrial
site
;
industrial
waste
land
;
derelict
land
;
disturbed
industrial
land
;
blighted
industrial
land
[Am.]
brachliegende
Bergbau-Folge
land
schaft
{f}
derelict
land
resulting
from
mining
operation
[Am.]
Sozialbrache
{f}
[agr.]
abandoned
farm
land
;
abandoned
land
ausdruckslos
;
emotionslos
;
nüchtern
;
steril
{adj}
b
land
ausdrucksloses
Lächeln
b
land
smile
ausdruckslose
Perfektion
b
land
perfection
nüchterne
Äußerung
b
land
statement
Bau
land
parzellieren
{vt}
(
Raumplanung
)
[adm.]
to
parcel
out
↔
building
ground
;
to
plat
construction
ground
[Am.]
(spatial
planning
)
Bau
land
parzellierend
parceling
out
building
ground
;
plating
construction
ground
Bau
land
parzelliert
parceled
out
building
ground
;
plated
construction
ground
parzellierte
Fläche(n)
parcelled
land
;
platted
land
[Am.]
Gebiet
{n}
mit
besonderer
Fläche
nwidmung
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
zoning
district
[Am.]
(spatial
planning
)
allgemeine
Zweckbestimmung
des
Baugebiets
general
function
of
the
specific
land
-use
area
Eigenart
des
Baugebiets
special
character
of
the
specific
land
-use
area
Stilllegung
{f}
(
von
Acker
land
)
[agr.]
abandonment
;
set-aside
(of
farm
land
)
Stilllegung
land
wirtschaftlicher
Nutz
fläche
n
;
Fläche
nstilllegung
{f}
abandonment
of
agricultural
land
;
agricultural
land
abandonment
;
setting-aside
of
arable
land
;
set-aside
of
farm
land
Zahlungsansprüche
bei
Fläche
nstilllegungen
set-aside
entitlements
Umstellung
{f}
der
Bodennutzung
;
Umstrukturierung
{f}
der
Fläche
nnutzung
[agr.]
[envir.]
land
-use
change
;
land
use
change
/LUC/
direkte
Umstellung
der
Bodennutzung
direct
land
-use
change
;
direct
land
use
change
/dLUC/
indirekt
verursachte
Änderung
der
Fläche
nnutzung
indirect
land
-use
change
;
indirect
land
use
change
/iLUC/
Umwidmung
{f}
(
von
etw
.)
[adm.]
reassigment
(of
sth
.)
Umwidmung
von
Geldern
reallocation
of
funds
Umwidmung
von
Fläche
n
change
of
designated
land
uses
Ausbreitung
der
Wüste
{f}
;
Versandung
{f}
von
Kulturboden
;
Desertifikation
{f}
[envir.]
desertification
die
Ausbreitung
der
Wüste
auf
land
wirtschaftlich
genutzte
Fläche
n
the
desertification
of
farm
land
auf
etw
.
einen
Punkt
setzen
;
Pünktchen
machen/zeichnen
;
ein
Pünktchenmuster
zeichnen/bilden
;
eine
Fläche
tüpfeln
/
sprenkeln
{v}
to
dot
sth
.
auf
einen
Punkt
setzend
;
Pünktchen
machend/zeichnend
;
ein
Pünktchenmuster
zeichnend/bildend
;
eine
Fläche
tüpfelnd
/
sprenkelnd
dotting
auf
einen
Punkt
gesetzt
;
Pünktchen
gemacht/gezeichnet
;
ein
Pünktchenmuster
gezeichnet/gebildet
;
eine
Fläche
getüpfelt
/
gesprenkelt
dotted
die
Sommersprossen
,
die
ihre
Nase
zieren
;
die
Sommersprossen
auf
ihrer
Nase
the
freckles
that
dot
her
nose
den
i-Punkt
setzen
to
dot
the
i
an
den
letzten
Feinheiten
feilen/tüfteln
;
der
Sache
den
letzten
Schliff
geben
[übtr.]
to
dot
your
i's
and
cross
your
t's
(on
sth
.)
[fig.]
eine
Fläche
aufwischen
[Dt.]
[Ös.]
;
wischen
[Dt.]
[Ös.]
;
aufwaschen
[Mittelostdt.]
[Ös.]
;
feudeln
[Norddt.];
fegen
[Schw.]
;
aufputzen
[Süddt.]
{vt}
to
mop
;
to
swab
an
area
aufwischend
;
wischend
;
aufwaschend
;
feudelnd
;
fegend
;
aufputzend
mopping
;
swabbing
an
area
aufgewischt
;
gewischt
;
aufgewaschen
;
gefeudelt
;
gefegt
;
aufgeputzt
mopped
;
swabbed
an
area
Bodenerosion
{f}
durch
diffusen
Regenwassertransport
;
Fläche
nerosion
{f}
durch
abfließendes
Regenwasser
[geol.]
rainwash
;
over
land
flow
;
sheet
flow
Flach
land
{n}
;
flaches
Land
{n}
;
ebenes
Land
{n}
;
das
Flache
[geogr.]
flat
country
;
flat
land
;
flat
ground
;
flats
;
level
country
zugewiesene
Fläche
{f}
apportionment
of
land
;
allotment
[Br.]
Fläche
nmessung
{f}
[math.]
measurement
of
plane
surfaces
;
planimetry
Fläche
nnutzungsplanung
{f}
;
Fläche
nwidmungsplanung
{f}
[Ös.]
;
Nutzungszonenplanung
{f}
[Schw.]
;
Zonenplanung
{f}
[Schw.]
(
Raumplanung
)
land
-use
planning
;
establishing
of
a
land
use
plan
(spatial
planning
)
Fläche
nnutzungsüberlagerung
{f}
;
Nutzungsüberlagerung
{f}
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
overlapping
of
land
uses
;
layering
of
different
land
uses
;
combination
of
different
land
uses
(spatial
planning
)
Fläche
nnutzungsverflechtung
{f}
;
Nutzungsverflechtung
{f}
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
pattern
of
interrelated
land
uses
(spatial
planning
)
Hufe
{f}
;
Hube
[Süddt.]
[Ös.]
;
Hubel
[Schw.]
(
Fläche
nmaß
für
land
wirtschaftliche
Grundstücke
)
[agr.]
oxgang
;
oxgait
;
oskin
;
bovate
(farmland
measurement
)
Katzendreck
{m}
[ugs.]
(
lächerlich
geringe
Summe
)
chicken-feed
[slang]
(a
paltry
sum
)
Klaps
{m}
(
mit
der
flachen
Hand
)
spank
das
flache/platte
[Dt.]
Land
im
Norden
{n}
upstate
[Am.]
auf
dem
flachen/platten
[Dt.]
Land
im
Norden
{adv}
upstate
[Am.]
Lochleibungsdruck
{m}
;
Fläche
npressung
{f}
(
bei
Schrauben-
und
Nietverbindungen
)
[techn.]
bearing
stress
(in
bolted
and
riveted
connections
)
MINT-Fächergruppe
{f}
(
Mathematik
,
Informatik
,
Naturwissenschaft
,
Technik
)
[school]
[stud.]
STEM
subject
group
(science,
technology
,
engineering
,
and
mathematics
)
Nutzungsdichte
{f}
einer
Fläche
(
Raumplanung
)
[geogr.]
density
of
(the)
use
of
land
(spatial
planning
)
More results
Search further for "Fläche Land":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners