A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
chandeliers
chandler
chandlers
chandlery
change
change application
change applications
change authorisation
change authorisation draft
Search for:
ä
ö
ü
ß
382 results for
Change
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
alt
{adj}
(
gewohnt
,
unverändert
)
usual
;
un
change
d
am
Alten
festhalten/hängen
to
cling
to
the
old
ways
alles
beim
Alten
(
be
)lassen
to
leave
everything
as
it
is
;
not
to
change
anything
Du
bist
immer
noch
der
Alte
.
You
haven't
change
d
.
Doris
ist
nicht
mehr
die
Alte
.
She's
not
the
Doris
I
used
to
know
.
Er
ist
wieder
ganz
der
Alte
.
He's
back
to
his
usual
self
.
Es
bot
sich
uns
das
alte/gewohnte
Bild
.
It
was
the
usual
scene
.
Es
ist
dort
alles
beim
Alten
.
Nothing
has
change
d
there
.
Bei
den
Zahlungsmitteln
wird
alles
beim
Alten
bleiben
.
The
means
of
payment
will
appear
un
change
d
.
etw
.
ändern
;
verändern
;
abändern
;
umändern
;
wechseln
;
tauschen
{vt}
to
change
sth
.
ändernd
;
verändernd
;
abändernd
;
umändernd
;
wechselnd
;
tauschend
changing
geändert
;
verändert
;
abgeändert
;
umgeändert
;
gewechselt
;
getauscht
change
d
er/sie
ändert
he/she
change
s
ich/er/sie
änderte
I/he/she
change
d
er/sie
hat/hatte
geändert
he/she
has/had
change
d
andere
Schuhe
anziehen
to
change
one's
shoes
mit
jdm
.
den
Platz
tauschen
;
mit
jdm
.
tauschen
[übtr.]
to
change
places
with
sb
.
den
Besitzer
wechseln
to
change
hands
seine
Arbeitsstelle
wechseln
to
change
job
Das
ändert
alles
.
That
change
s
everything
.
automatisch
mitgeändert
also
change
d
automatically
Würdest
du
an
dem
Text
etwas
ändern
?
Would
you
change
anything
in
the
text
?
Würdest
du
bei
diesem
Bildbericht
etwas
ändern
?
Would
you
change
anything
about
this
pictorial
report
?
Änderung
{f}
(
bei
etw
./
gegenüber
etw
.);
Veränderung
{f}
;
Wende
{f}
;
Wandel
{m}
change
(in
sth
./
from
sth
.)
Änderungen
{pl}
;
Veränderungen
{pl}
;
Wenden
{pl}
change
s
einschneidende
Veränderungen
bold
change
s
Veränderung
der
Bevölkerung
population
change
Wechsel
{m}
;
Veränderung
{f}
(
bei
etw
.)
change
(in
sth
.)
Wechsel
{pl}
change
s
abrupter
Wechsel
[statist.]
abrupt
change
eine
Veränderung
durchmachen
to
undergo
(a)
change
Wandel
{m}
;
Wechsel
{m}
;
Wandlung
{f}
change
struktureller
Wandel
structural
change
;
structural
shift
dem
Wandel
unterliegen
to
be
subject
to
change
Wandlung
zum
Guten
change
for
the
better
eine
Wandlung
durchmachen
to
undergo
a
change
beginnender
Wandel
loose
change
Umrüstung
{f}
;
Umstellung
{f}
(
der
Ausrüstung
) (
von
...
auf
);
Wechsel
{m}
(
der
Ausrüstung
) (
von
...
zu
)
change
-over
;
change
;
conversion
(from ...
to
)
Werkzeugumrüstung
{f}
;
Werkzeugumstellung
{f}
;
Werkzeugwechsel
{m}
retooling
sich
ändern
;
sich
verändern
;
wechseln
{vi}
to
change
sich
ändernd
;
sich
verändernd
;
wechselnd
changing
sich
geändert
;
sich
verändert
;
gewechselt
change
d
besser/schlechter
werden
to
change
for
the
better/worse
Sobald
sich
die
Situation
ändert
...
Once
the
situation
change
s
...
Du
hast
dich
stark/sehr
verändert
.
You
have
change
d
a
lot
.
Die
wird
sich
nie
ändern
.
She'll
never
change
.
Der
Mond
wechselt
.
The
moon
is
changing
.
Umwandlung
{f}
[geol.]
change
;
alteration
deuterische
Umwandlung
deuteric
alteration
;
synantexis
diagenetische
Umwandlung
diagenetic
change
hydrothermale
Umwandlung
hydrothermal
alteration
metamorphe
Umwandlung
metamorphic
change
pneumatolytische
Umwandlung
pneumatolytic
alteration
polymorphe
Umwandlung
polymorphous
inversion
randliche
Umwandlung
peripheral
change
verwandeln
{vt}
;
sich
verwandeln
{vr}
(
in
)
to
change
;
to
turn
(into)
verwandelnd
;
sich
verwandelnd
changing
;
turning
verwandelt
;
sich
verwandelt
change
d
;
turned
verwandelt
;
verwandelt
sich
change
s
;
turns
verwandelte
;
verwandelte
sich
change
d
;
turned
Trendwende
{f}
change
in
trend
sich
ändern
;
sich
verändern
{vr}
to
change
sich
ändernd
;
sich
verändernd
changing
sich
geändert
;
sich
verändert
change
d
ändert
sich
;
verändert
sich
change
s
änderte
sich
;
veränderte
sich
change
d
sich
von
Grund
auf
ändern
to
undergo
a
radical
change
Die
Lage
hat
sich
geändert
.
Things
have
change
d
.
Vorerst
wird
kein
Kostenbeitrag
erhoben/eingehoben
,
das
kann
sich
aber
ändern
.
No
contribution
is
sought
at
this
stage
,
but
this
may
change
.
Wechselgeld
{n}
;
Herausgeld
{n}
[Schw.]
[fin.]
change
(money
you
get
back
when
paying
)
Hier
ist
Ihr
Wechselgeld
.
Here's
your
change
.
Kannst
du
auf
zehn
Dollar
herausgeben
?
Do
you
have
change
for
ten
dollars
?;
Have
you
got
change
for
ten
dollars
?
[Br.]
;
Can
you
make
change
for
ten
dollars
?
[Am.]
Ich
habe
Ihnen
20
Euro
gegeben
,
also
bekomme
ich
7
Euro
zurück
.
I
gave
you
Euro
20
,
so
I
should
be
getting
Euro
7
in
change
.
Der
Fahrkartenautomat
gibt
heraus
.
The
ticket
machine
gives
change
.
Stimmt
so
! (
beim
Bezahlen
)
Keep
the
change
!
Wir
bitten
Sie
,
das
Wechselgeld
sofort
zu
kontrollieren
.
Spätere
Reklamationen
können
nicht
berücksichtigt
werden
.
Please
check
your
change
before
leaving
,
as
mistakes
cannot
be
rectified
later
.
Spurwechsel
{m}
;
Fahrstreifenwechsel
{m}
;
Fahrbahnwechsel
{m}
[auto]
change
of
lane
;
lane
change
manoeuvre
;
lane
change
Spurwechsel
{pl}
;
Fahrstreifenwechsel
{pl}
;
Fahrbahnwechsel
{pl}
change
s
of
lane
;
lane
change
manoeuvres
;
lane
change
s
einfacher
Spurwechsel
single
lane
change
zweifacher
Spurwechsel
double
lane
change
plötzlicher
Spurwechsel
abrupt
lane
change
Fahrstreifenwechsel
ohne
Blinkzeichen
unsignalled
lane
change
(
Stimmung
)
umschlagen
{vi}
to
change
suddenly
umschlagend
changing
suddenly
umgeschlagen
change
d
suddenly
schlägt
um
change
s
suddenly
schlug
um
change
d
suddenly
es
ist/war
umgeschlagen
it
has/had
change
d
suddenly
Abwechslung
{f}
change
Abwechslungen
{pl}
change
s
zur
Abwechslung
for
a
change
angenehme
Abwechslung
pleasant
change
schöne
Abwechslung
nice
change
Wechselschalter
{m}
[electr.]
change
-over
switch
Wechselschalter
{pl}
change
-over
switches
einpoliger
Wechselschalter
single-pole
double-throw
switch
;
SPDT
switch
;
two-way
switch
[Br.]
;
three-way
switch
[Am.]
zweipoliger
Wechselschalter
double-pole
double
throw
switch
;
DPDT
switch
Kreuzschalter
{m}
intermediate
switch
;
crossover
switch
;
four-way
switch
;
four-point
switch
[Am.]
herunterschalten
;
zurückschalten
;
runterschalten
[ugs.]
{vi}
(
in
einen
niedrigeren
Gang
)
[auto]
to
change
down
[Br.]
;
to
down
change
[Br.]
;
to
downshift
[Am.]
(into a
lower
gear
)
herunterschaltend
;
zurückschaltend
;
runterschaltend
changing
down
;
downchanging
;
downshifting
heruntergeschaltet
;
zurückgeschaltet
;
runtergeschaltet
change
d
down
;
down
change
d
;
downshifted
in
den
zweiten
(
Gang
)
zurückschalten
to
change
down/downshift
into
second
(gear)
vom
vierten
(
Gang
)
in
den
dritten
herunterschalten
to
change
down/downshift
from
fourth
(gear)
into
third
hinaufschalten
;
hochschalten
;
raufschalten
{vi}
(
in
einen
höheren
Gang
)
[auto]
to
change
up
[Br.]
;
to
upshift
[Am.]
(into a
higher
gear
)
hinaufschaltend
;
hochschaltend
;
raufschaltend
changing
up
;
upshifting
hinaufgeschaltet
;
hochgeschaltet
;
raufgeschaltet
change
d
up
;
upshifted
in
den
dritten
(
Gang
)
hochschalten
to
change
up/upshift
into
third
(gear)
vom
vierten
(
Gang
)
in
den
fünften
hinaufschalten
to
change
up/upshift
from
fourth
(gear)
into
fifth
umsteigen
{vi}
nach
to
change
for
umsteigend
changing
umgestiegen
change
d
steigt
um
change
s
stieg
um
change
d
sich
verfärben
{vr}
to
change
colour
[Br.]
/color
[Am.]
;
to
become
discolour
ed
[Br.]
/discolored
[Am.]
;
to
discolour
[Br.]
;
to
discolor
[Am.]
verfärbend
changing
colour/color
;
becoming
discoloured/discolored
;
discolouring
;
discoloring
verfärbt
change
d
colour/color
;
become
discoloured/discolored
;
discoloured
;
discolored
verfärbt
change
s
colour/color
verfärbte
change
d
colour/color
von
etw
.
abschwenken
{v}
to
change
direction
abschwenkend
changing
direction
abgeschwenkt
change
d
direction
von
einer
Straße
abschwenken
to
turn
off
a
road
;
to
leave
a
road
sich
umentscheiden
{vr}
to
change
your
mind
;
to
go
back
on
a
decision
sich
umentscheidend
changing
your
mind
;
going
back
on
a
decision
sich
umentschieden
change
d
your
mind
;
gone
back
on
a
decision
Ich
habe
mich
anders
entschlossen
.
I've
change
d
my
mind
.
Rhythmuswechsel
{m}
[mus.]
change
in
rhythm
;
rhythm
change
;
rhythmic
change
Rhythmuswechsel
{pl}
change
s
in
rhythm
;
rhythm
change
s
;
rhythmic
change
s
mit
vielen
anspruchsvollen
Rhythmuswechseln
with
many
fastidious
rhythm
change
s
schalten
{vi}
;
den
Gang
wechseln
{vt}
[auto]
to
change
gears
schaltend
;
den
Gang
wechselnd
changing
gears
geschaltet
;
den
Gang
gewechselt
change
d
gears
überblenden
{vt}
to
change
-over
überblendend
change
-overing
überblendet
change
d-over
übertreten
;
überwechseln
{vi}
to
change
sides
übertretend
;
überwechselnd
changing
sides
übergetreten
;
übergewechselt
change
d
sides
umschwenken
{vi}
to
change
sides
umschwenkend
changing
sides
umgeschwenkt
change
d
sides
sich
umsetzen
{vr}
;
Plätze
tauschen
{vt}
to
change
seats
;
to
change
places
sich
umsetzend
;
Plätze
tauschend
changing
seats
;
changing
places
sich
umgesetzt
;
Plätze
getauscht
change
d
seats
;
change
d
places
sich
umziehen
;
sich
umkleiden
{vr}
;
die
Kleidung
wechseln
to
change
clothes
;
to
put
some
other
clothes
on
;
to
change
one's
clothes
;
to
change
one's
dress
sich
umziehend
;
sich
umkleidend
changing
clothes
;
putting
some
other
clothes
on
sich
umgezogen
;
sich
umgekleidet
change
d
clothes
;
put
some
other
clothes
on
weiterschalten
;
umschalten
;
wegschalten
{vi}
;
den
Sender
wechseln
(
TV
)
to
change
channels
;
to
change
the
channel
weiterschaltend
;
umschaltend
;
wegschaltend
;
den
Sender
wechselnd
changing
channels
;
changing
the
channel
weitergeschaltet
;
umgeschaltet
;
weggeschaltet
;
den
Sender
gewechselt
change
d
channels
;
change
d
the
channel
Adressänderung
{f}
;
Änderung
{f}
der
Anschrift
change
of
address
;
address
change
Adressänderungen
{pl}
;
Änderungen
{pl}
der
Anschrift
change
s
of
address
;
address
change
s
Änderungsantrag
{m}
change
application
Änderungsanträge
{pl}
change
applications
(
nachträglicher
)
Änderungsauftrag
{m}
;
Änderungsanweisung
{f}
(
bei
einem
Vertragsverhältnis
)
change
order
;
change
instruction
(in a
contractual
relationship
)
Änderungsaufträge
{pl}
;
Änderungsanweisungen
{pl}
change
orders
;
change
in
structions
Änderungsauftragsfolgeblatt
{n}
change
order
attachment
sheet
Änderungsauftragsfolgeblätter
{pl}
change
order
attachment
sheets
Änderungsaufzeichnung
{f}
change
recording
Änderungsaufzeichnungen
{pl}
change
recordings
Änderungsbeleg
{m}
change
document
;
change
voucher
Änderungsbelege
{pl}
change
documents
;
change
vouchers
Änderungsdienst
{m}
change
service
Änderungsdienste
{pl}
change
services
Änderungsgenehmigung
{f}
change
authorization
;
change
authorisation
[Br.]
Änderungsgenehmigungen
{pl}
change
authorizations
;
change
authorisations
Änderungsgenehmigungsentwurf
{m}
change
authorization
draft
;
change
authorisation
draft
[Br.]
Änderungsgenehmigungsentwürfe
{pl}
change
authorization
drafts
;
change
authorisation
drafts
Änderungswunsch
{m}
change
request
Änderungswünsche
{pl}
change
requests
Auswechslung
{f}
;
Auswechselung
{f}
(
gegen
)
change
(for)
Auswechslungen
{pl}
;
Auswechselungen
{pl}
change
s
Eigentümerwechsel
{m}
[adm.]
[jur.]
change
of
owner
Eigentümerwechsel
{pl}
change
s
of
owners
Epochenwechsel
{m}
;
Epochenumbruch
{m}
[hist.]
change
of
eras
Epochenwechsel
{pl}
;
Epochenumbrüche
{pl}
change
s
of
eras
Fahrtrichtungswechsel
{m}
;
Fahrtrichtungsumkehr
{f}
[transp.]
change
of
direction
Fahrtrichtungswechsel
{pl}
change
s
of
direction
Farbänderung
{f}
change
of
colour
;
change
of
color
[Am.]
Farbänderungen
{pl}
change
s
of
colour
;
change
s
of
color
Farbwechsel
{f}
change
of
colour
;
change
of
color
[Am.]
Farbwechsel
{pl}
change
s
of
colour
;
change
s
of
color
Habitatwechsel
{m}
;
Biotopwechsel
{m}
[biol.]
change
of
habitat
Habitatwechsel
{pl}
;
Biotopwechsel
{pl}
change
s
of
habitat
Hinwendung
{f}
zu
etw
.
change
of
direction
towards
sth
.
eine
Hinwendung
zum
Besseren
a
turn
for
the
better
Infektionswechsel
{m}
[med.]
change
of
infection
;
infective
change
Infektionswechsel
{pl}
change
s
of
infection
;
infective
change
s
Klimaänderung
{f}
;
klimatische
Änderung
{f}
change
of
climate
;
climatic
change
;
climate
variation
Klimaänderungen
{pl}
;
klimatische
Änderungen
change
s
of
climate
;
climatic
change
s
;
climate
variations
More results
Search further for "Change":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners