most : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	English	German
	diversified	abwechslungsreich {adj}
	more diversified	abwechslungsreicher
	most diversified	am abwechslungsreichsten
	to respect sb.	jdn. achten; respektieren {vt} [soc.]
	respecting	achtend; respektierend
	respected	geachtet; respektiert
	respects	achtet; respektiert
	respected	achtete; respektierte
	as respects ...	was ... anbelangt
	to hold sb. in respect; to hold sb. in high regard	jdn. achten
	to hold sb. in great respect	jdn. sehr achten
	one of the most respected families	eine der angesehensten Familien
	respectful	achtungsvoll; ehrerbietig; respektvoll; pietätvoll [geh.] {adj}
	more respectful	achtungsvoller; ehrerbietiger; respektvoller
	most respectful	am achtungsvollsten; am ehrerbietigsten; am respektvollsten
	fearful	ängstlich; angstvoll; furchtsam {adj}
	more fearful	ängstlicher; angstvoller; furchtsamer
	most fearful	am ängstlichsten; am angstvollsten; am furchtsamsten
	aggressive	aggressiv; streitlustig; angriffslustig {adj}
	more aggressive	aggressiver
	most aggressive	am aggressivsten
	auto-aggressive; self-aggressive	autoaggressiv {adj}
	active (of a person)	aktiv; tätig {adj} (Person)
	more active	aktiver
	most active	am aktivsten
	a very active member	ein sehr aktives Mitglied
	Keep on moving!	Immer schön / hübsch aktiv bleiben!
	general /gen./	allgemein {adj} /allg./
	more general	allgemeiner
	most general	am allgemeinsten
	the general and the particular	das Allgemeine und das Besondere
	amused	amüsiert; vergnügt; belustigt {adj}
	more amused	amüsierter; vergnügter; belustigter
	most amused	am amüsiertesten; am vergnügtesten; am belustigsten
	about (as part of sb./sth.)	an jdm./etw. {prp; +Dat.}
	much about him; a lot about him	Vieles an ihm
	There is a wisdom about her.	Sie hat etwas Weises an sich.
	What was the most exciting thing about your holidays?	Was war das Aufregendste an deinem Urlaub?
	There's something weird about that guy	Dieser Typ ist irgendwie komisch.
	adapted	angeglichen; angepasst; geeignet {adj}
	more adapted	angeglichener; angepasster
	most adapted	am angeglichensten; am angepasstesten
	adapted for	geeignet für
	maladapted	schlecht angepasst; fehlangepasst (Situation, Umgebung)
	strained	angespannt; verkrampft; unentspannt {adj}
	more strained	angespannter
	most strained	am angespanntesten
	strained voice	gepresste Stimme {f}
	strained relations between two countries	angespannte / gespannte Beziehungen zwischen zwei Ländern
	to note sth.	etw. anmerken; bemerken {vt}
	noting	anmerkend; bemerkend
	noted	angemerkt; bemerkt
	notes	merkt an; bemerkt
	noted	merkte an; bemerkte
	unless noted otherwise	wenn/falls nicht anders angegeben
	There are always some, and note I say "some", not all.	Es gibt immer einige, ich betone "einige", nicht alle.
	(However,) it is worth noting that ...	Man muss (allerdings) dazusagen, dass...; Dazu muss man (allerdings) sagen, dass...; Dazu ist (allerdings) anzumerken, dass ...
	As noted above/earlier/previously, most people survive the disease.	Wie schon zuvor angemerkt, überleben die meisten die Krankheit.
	charming	anmutig; bezaubernd; lieblich; liebreizend; holdselig [poet.] {adj}
	more charming	anmutiger
	most charming	am anmutigsten
	flexible	anpassungsfähig; flexibel; wendig; geschmeidig {adj}
	more flexible	anpassungsfähiger
	most flexible	am anpassungsfähigsten
	shocking	anstößig {adj}
	more shocking	anstößiger
	most shocking	am anstößigsten
	offensive	anzüglich; anstößig; ungehörig {adj}
	more offensive	anzüglicher; anstößiger
	most offensive	am anzüglichsten; am anstößigsten
	delicious	appetitlich; köstlich; wohlschmeckend {adj}
	more delicious	appetitlicher; köstlicher; wohlschmeckender
	most delicious	am appetitlichsten; am köstlichsten; am wohlschmeckendsten
	industrious	arbeitsam; fleißig; rührig {adj}
	more industrious	arbeitsamer; fleißiger; rühriger
	most industrious	am arbeitsamsten; am fleißigsten; am rührigsten
	bad; serious; terrible	arg; schlimm {adj}
	worse; more serious	ärger
	worst; most serious	am ärgsten
	the worst enemy	der ärgste Feind
	to be in a sorry state; to be at sixes and sevens [fig.]	im Argen liegen
	It's not so bad.	Das ist gar nicht so schlimm.
	suspicious (of)	argwöhnisch; misstrauisch; scheel {adj} (gegen)
	more suspicious	argwöhnischer
	most suspicious	am argwöhnischsten
	to become suspicious	misstrauisch werden
	aromatic; aromatical	aromatisch; würzig; duftend {adj}
	more aromatic	aromatischer
	most aromatic	am aromatischsten
	arrogant	arrogant; anmaßend; überheblich; hochmütig {adj}
	more arrogant	arroganter
	most arrogant	am arrogantesten
	athletic	athletisch {adj}
	more athletic	athletischer
	most athletic	am athletischsten
	attractive	attraktiv; anziehend; ansprechend {adj}
	more attractive	attraktiver; anziehender; ansprechender
	most attractive	am attraktivsten; am anziehendsten; am ansprechendsten
	highly attractive	hochattraktiv {adj}
	attractive terms	attraktive Ausstattung {f}
	obtrusive	aufdringlich; zudringlich; zu auffällig {adj}
	more obtrusive	aufdringlicher
	most obtrusive	am aufdringlichsten
	obtrusive smell	penetranter Geruch
	importunate	aufdringlich; zudringlich; lästig {adj}
	more importunate	aufdringlicher; zudringlicher; lästiger
	most importunate	am aufdringlichsten; am zudringlichsten; am lästigsten
	to eat up ↔ sth. (use up) (of a thing)	etw. auffressen; fressen {vt} [ugs.] (aufbrauchen) (Sache)
	eating up	auffressend; fressend
	eaten up	aufgefressen; gefressen
	to eat up savings	Ersparnisse aufbrauchen
	The game eats up too much memory.	Das Spiel frisst zu viel Speicherplatz.
	My rent eats up most of my money.	Die Miete frisst mein ganzes Geld auf.
	That car really eats up petrol!	Der Wagen frisst vielleicht Benzin!
	to surrender sth.	etw. aufgeben; etw. zurückgeben; auf etw. verzichten {vt} [jur.]
	surrendering	aufgebend; zurückgebend; verzichtend
	surrendered	aufgegeben; zurückgegeben; verzichtet
	surrenders	gibt auf; gibt zurück; verzichtet
	surrendered	gab auf; gab zurück; verzichtete
	to surrender an estate	ein Besitzrecht aufgeben
	to surrender a right/patent	auf ein Recht/Patent verzichten
	to surrender a security	eine Sicherheit aufgeben
	She was most reluctant to surrender her independence.	Sie gab ihre Unabhängigkeit nur ungern auf.
	swollen	aufgebläht {adj}
	more swollen	aufgeblähter
	most swollen	am aufgeblähtesten
	relaxed	aufgelockert; entspannt; unverkrampft {adj}
	more relaxed	aufgelockerter
	most relaxed	am aufgelockertsten
	a relaxed relation	ein unverkrampftes Verhältnis
	I take a relaxed view of this/things.	Ich sehe das (Ganze) entspannt.
	(so) excited; buzzed [coll.] ( about sth.)	(ganz) aufgeregt {adj} (wegen etw.) [psych.]
	more excited	aufgeregter
	most excited	am aufgeregtesten
	She is so excited (that) she can hardly / scarcely speak.	Sie ist so aufgeregt, dass sie kaum sprechen kann.
	He was buzzed to get the news that his daughter was going to have a baby	Er war ganz aufgeregt, als er erfuhr, dass seine Tochter ein Kind bekommt.
	attentive	aufmerksam; achtsam; bedacht {adj}
	more attentive	aufmerksamer; achtsamer
	most attentive	am aufmerksamsten; am achtsamsten
	exciting	aufregend {adj}
	more exciting	aufregender
	most exciting	am aufregendsten
	sincere	aufrichtig; ehrlich; offen; ernst gemeint {adj}
	more sincere; sincerer	aufrichtiger
	most sincere; sincerest	am aufrichtigsten
	sincere thanks	aufrichtiger Dank
	to be sincere about sth.	es mit etw. ehrlich meinen
	rebellious; recalcitrant [formal]; froward [archaic]	aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch [Schw.] [selten]; renitent; widerspenstig; widersetzlich [selten] {adj} [psych.]
	more rebellious	aufsässiger
	most rebellious	am aufsässigsten
	to rebuild	sich neu aufstellen; sich neu bilden {vr}
	rebuilding	sich neu aufstellend; sich neu bildend
	rebuilt	sich neu aufgestellt; sich neu gebildet
	The team is rebuilding after losing most of its top players.	Die Mannschaft stellt sich neu auf, nachdem sie die meisten ihrer Spitzenspieler verloren hat.
	to haunt; to affect a place	einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen [humor.] {vt}
	haunting; affecting a place	einen Ort ständig aufsuchend; heimsuchend
	haunted; affected a place	einen Ort ständig aufgesucht; geheimsucht
	to affect all parties in town	sämtliche Parties in der Stadt heimsuchen
	She spent most of her holidays haunting the local bookstores.	Sie hat die meiste Zeit ihres Urlaubs damit verbracht, die örtlichen Buchhandlungen heimzusuchen.
	capable of development; capable of alterations	ausbaufähig {adj}
	more capable of development	ausbaufähiger
	most capable of development	am ausbaufähigsten
	expressive	ausdrucksvoll; expressiv; ausdrucksfähig {adj}
	more expressive	ausdrucksvoller; expressiver; ausdrucksfähiger
	most expressive	am ausdrucksvollsten; am expressivsten; am ausdrucksfähigsten
	exquisite	auserlesen; köstlich; exquisit {adj}
	more exquisite	auserlesener; köstlicher
	most exquisite	am auserlesensten
	eccentric	ausgefallen; verstiegen [geh.] {adj}
	more eccentric	ausgefallener
	most eccentric	am ausgefallensten
	balanced; well-balanced	ausgeglichen; ausgewuchtet; symmetrisch; gleichmäßig; ausbalanciert {adj}
	more balanced	ausgeglichener
	most balanced	am ausgeglichensten
	decorated	ausgeschmückt; geschmückt {adj}
	more decorated	ausgeschmückter; geschmückter
	most decorated	am ausgeschmücktesten; am geschmücktesten
	to have been exhausted; to have fully reached one's potential	ausgereizt sein {v}
	The use of green techniques is far from having fully reached its potential.	Der Einsatz von Umwelttechniken ist noch längst nicht ausgereizt.
	Most market segments are mature.	Die meisten Marktsegmente sind ausgereizt. [econ.]
	to account for sb./sth. (kill or destroy)	jdn./etw. ausschalten {vt} (zerstören, töten)
	accounting for	ausschaltend
	accounted for	ausgeschaltet
	Enemy fighters have accounted for most of our bombers.	Feindliche Kräfte haben die meisten unserer Bomber ausgeschaltet.
	exceptional	außergewöhnlich; ungewöhnlich; bemerkenswert; ungemein {adj}
	more exceptional	außergewöhnlicher; ungewöhnlicher; bemerkenswerter
	most exceptional	am außergewöhnlichsten; am ungewöhnlichsten; am bemerkenswertesten
	promising; likely (to happen/win); odds-on	aussichtsreich; aussichtsvoll [selten]; chancenreich; erfolgversprechend {adj}
	the most likely candidate	der aussichtsreichste Kandidat
	to live out [Br.]	auswärts wohnen {vi}
	to live out of town	außerhalb wohnen; nicht in der Stadt wohnen
	Most home helps prefer to live out.	Die meisten Haushaltshilfen wohnen lieber außer Haus.
	authoritarian	autoritär {adj}
	more authoritarian	autoritärer
	most authoritarian	am autoritärsten
	very important; significant	bedeutend; bedeutsam; von großer Bedeutung {adj}
	the most significant achievement	die bedeutendste Errungenschaft
	what's most significant down to the least significant	vom Wichtigsten zum Unwichtigsten
	a significant contribution to sth.	ein bedeutender Beitrag zu etw.
More results