BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

haunting [listen] eindrucksvoll; tief bewegend; unvergesslich {adj}

haunting {adj} [listen] ergreifend {adj}

to haunt; to affect a place [listen] einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen [humor.] {vt}

haunting; affecting a place [listen] einen Ort ständig aufsuchend; heimsuchend

haunted; affected a place [listen] einen Ort ständig aufgesucht; geheimsucht

to affect all parties in town sämtliche Parties in der Stadt heimsuchen

She spent most of her holidays haunting the local bookstores. Sie hat die meiste Zeit ihres Urlaubs damit verbracht, die örtlichen Buchhandlungen heimzusuchen.

to haunt; to walk [listen] [listen] spuken; umgehen; herumspuken {vi} (Gespenst) [listen]

haunting; walking [listen] [listen] spukend; umgehend; herumspukend [listen]

haunted; walked [listen] gespukt; umgegangen; herumgespukt

(the house) is haunted es spukt (in dem Haus)

There used to be ghosts in this house. In dem Haus spukt es.

to haunt sb. (matter) jdn. verfolgen (damit immer wieder konfrontiert werden) (Sache) {vt}

haunting [listen] verfolgend

haunted [listen] verfolgt

haunts verfolgt

haunted [listen] verfolgte

This statement would come back to haunt him for years to come. Diese Äußerung sollte ihn noch jahrelang verfolgen.