haunting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	haunting	eindrucksvoll; tief bewegend; unvergesslich; ergreifend {adj}
	ghostly haunting; haunting; ghostly goings-on	Spuk {m}; gespenstisches Treiben {n}
	to spook around	seinen Spuk treiben
	to haunt; to affect a place	einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen [humor.] {vt}
	haunting; affecting a place	einen Ort ständig aufsuchend; heimsuchend
	haunted; affected a place	einen Ort ständig aufgesucht; geheimsucht
	to affect all parties in town	sämtliche Parties in der Stadt heimsuchen
	She spent most of her holidays haunting the local bookstores.	Sie hat die meiste Zeit ihres Urlaubs damit verbracht, die örtlichen Buchhandlungen heimzusuchen.
	to haunt sth.	etw. häufig besuchen; in etw. häufig verkehren {v}
	haunting	häufig besuchend; häufig verkehrend
	haunted	häufig besucht; häufig verkehrt
	to haunt sb.	jdn. heimsuchen; plagen {vt}
	haunting	heimsuchend; plagend
	haunted	heimgesucht; geplagt
	to be haunted by sb./sth.	von jdm./etw. heimgesucht werden
	to haunt sb.'s dreams	in jds. Träumen herumgeistern
	to haunt; to walk abroad; to walk	spuken; umgehen; herumspuken {vi} (Gespenst)
	haunting; walking abroad; walking	spukend; umgehend; herumspukend
	haunted; walked abroad; walked	gespukt; umgegangen; herumgespukt
	(the house) is haunted	es spukt (in dem Haus)
	This place is haunted.	Hier spukt es.
	There used to be ghosts in this house.	In dem Haus spukt es.
	to haunt sb. (of a thing)	jdn. verfolgen {vt} (damit immer wieder konfrontiert werden) (Sache)
	haunting	verfolgend
	haunted	verfolgt
	haunts	verfolgt
	haunted	verfolgte
	This statement would come back to haunt him for years to come.	Diese Äußerung sollte ihn noch jahrelang verfolgen.