 German |
 English |
|
|---|---|---|
| ansprechender Charakter {m}; Gefälligkeit {f} (einer Sache) | pleasingness (of a thing) | |
| ansprechende Optik {f}; Ästhetik {f}; Wohltat {f} fürs Auge [geh.] | aesthetic pleasingness; visual pleasingness | |
| jds. gefällige Umgangsformen | sb.'s pleasingness of manner | |
| etw. verschönern; ansprechender machen; aufputzen {vt} (mit etw.) | to dress up ↔ sth. (with sth.) (make more attractive) | |
| verschönernd; ansprechender machend; aufputzend | dressing up | |
| verschönert; ansprechender gemacht; aufgeputzt | dressed up | |
| die Nachspeise mit einer Schokoladesauce aufputzen | to dress up the dessert with a chocolate sauce | |
| etw. für Yuppies ansprechender gestalten; etw. auf Yuppies zuschneiden {vt} (z. B. einen Stadtteil) | to yuppify sth. [coll.] | |
attraktiv; anziehend; ansprechend {adj} ![[listen]](/pics/s1.png "attraktiv"){kind=small} |
attractive |
|
| attraktiver; anziehender; ansprechender | more attractive | |
| am attraktivsten; am anziehendsten; am ansprechendsten | most attractive | |
| hochattraktiv {adj} | highly attractive | |
| attraktive Ausstattung {f} | attractive terms |