BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

ängstlich; angstvoll; furchtsam {adj} [listen] fearful [listen]

ängstlicher; angstvoller; furchtsamer more fearful

am ängstlichsten; am angstvollsten; am furchtsamsten most fearful

besorgt; ängstlich; angsterfüllt {adv} [listen] [listen] anxiously [listen]

ängstlich zögern; zagen {vi} [geh.] [selten] to hesitate doubtfully

ängstlich zögernd; zagend hesitating doubtfully

ängstlich gezögert; gezagt hesitated doubtfully

ängstlich; besorgt; bedenklich {adj} [listen] [listen] [listen] apprehensive

ängstlich {adj} (feige) [listen] timid (coward) [listen]

zu ängstlich sein, um schwere Entscheidungen zu treffen; nicht den Mut haben, schwere Entscheidungen zu treffen to be too timid to take tough decisions

ängstlich {adv} [listen] scrupulously

furchtsam; ängstlich {adj} [listen] timorous

behutsam; ängstlich {adj} [listen] scrupulous [listen]

behutsame Handhabung {f} scrupulous dealing

(ängstlich) bemüht / bestrebt / darauf bedacht sein, etw. zu tun {v} to be anxious to do sth.

Er bemüht sich, es allen recht zu machen. He is anxious to please.

Die Firma ist bestrebt/bemüht, ihr Image zu verbessern. The company is anxious to improve its image.

Er war darauf bedacht, nicht missverstanden zu werden. He was anxious not to be misunderstood.

Es schneite heftig und wir wollten schleunigst nach Hause. It was snowing hard and we were anxious to get home.

sorgsam; besorgt; fürsorglich; sorglich {adj} (um) [listen] solicitous (about; for)

um etw. ängstlich besorgt sein to be solicitous about sth.

Unter ihrer sorgsamen Pflege erholte ihr Sohn sich bald. Under her solicitous care her son soon recovered.