BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

second-hand bookshop [Br.]; second-hand bookstore [Am.] Antiquariat {n}; Buchhandlung {f} für antiquarische Bücher

second-hand bookshops; second-hand bookstores Antiquariate {pl}; Buchhandlungen {pl} für antiquarische Bücher

antiquarian bookseller's shop [Br.]; antiquarian bookshop [Br.]; antiquarian bookstore [Am.] spezialisiertes bibliophiles Antiquariat {n}

bookshop [Br.]; bookseller's shop [Br.]; bookstore [Am.] Buchhandlung {f}; Buchladen {m}; Buchgeschäft {n}; Buchhändler {m} [ugs.]

bookshops; bookseller's shops; bookstores Buchhandlungen {pl}; Buchläden {pl}; Buchgeschäfte {pl}; Buchhändler {pl}

publisher's bookshop [Br.]; publisher's bookstore [Am.] Verlagsbuchhandlung {f}

at the bookseller's [Br.]; at the bookstore beim Buchhändler

to haunt; to affect a place [listen] einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen [humor.] {vt}

haunting; affecting a place [listen] einen Ort ständig aufsuchend; heimsuchend

haunted; affected a place [listen] einen Ort ständig aufgesucht; geheimsucht

to affect all parties in town sämtliche Parties in der Stadt heimsuchen

She spent most of her holidays haunting the local bookstores. Sie hat die meiste Zeit ihres Urlaubs damit verbracht, die örtlichen Buchhandlungen heimzusuchen.

to scour [listen] umherstreifen {vi}

scouring umherstreifend

scoured umhergestreift

scours streift umher

scoured streifte umher

to scour antiquarian bookshops/bookstores Antiquariate durchstöbern

to scour shops for sth. Läden nach etw. abklappern [ugs.]