DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

156 results for MASTER | MASTER
Word division: Mäs·ter
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

account master Kontenstamm {m}

account master record Kontostammsatz {m}

accounts master record Kontenstammsatz {m}

accounts payable master Kreditorenstamm {m}

chef; head chef; master chef; chef de cuisine [listen] Küchenchef {m}; Küchenchefin {f}; Chefkoch {m}; Chefköchin {f}; Berufskoch {m} [cook.]

sous-chef; second kitchen chef stellvertretender Küchenchef

final thesis for an MA degree; master thesis; master's thesis Magisterarbeit {f} [stud.]

spirit master copy; spirit master (for spirit duplicators) Matrize {f} (Vervielfältigungsvorlage für Blaudrucker) [print] [hist.]

...meister; ...master ...meister

Brock the Badger; Master Brock (fable character) Meister Grimbart (Fabelfigur) [lit.]

Bruin the Bear; Master Bruin (fable character) Meister Petz (Fabelfigur) [lit.]

examination for the master's certificate Meisterprüfung {f}

examinations for the master's certificate Meisterprüfungen {pl}

higher (type of) man; superior man; member of the master race; herrenmensch (Nietzsche) höherer Mensch {m}; Übermensch {m}; Herrenmensch {m} (Nietzsche) [phil.]

chancery master; commissioner in chancery [Br.] Rechtspfleger {m} für Verhandlungen in bestimmten Billigkeitsangelegenheiten [jur.]

assistant property master (theatre, film, TV) Requisitenassistent {m}; Requisitenassistenz {f} (Theater, Film, TV) [art]

assistant property masters Requisitenassistenten {pl}; Requisitenassistenzen {pl}

property master; props master; prop master (theatre, film, TV) Requisiteur {m}; Chefrequisiteur {m} [Dt.] [Schw.]; Requisite {f} (Theater, Film, TV) [art]

property masters; props masters; prop masters Requisiteure {pl}; Chefrequisiteure {pl}

chess grand master Schachgroßmeister {m}

chess grand masters Schachgroßmeister {pl}

shipmaster; master [listen] Schiffsführer {m}; Schipper {m} [Norddt.]; Fahrensmann {m}; Ferge {m} [veraltet] [naut.]

shipmasters; masters Schiffsführer {pl}; Schipper {pl}; Fahrensmänner {pl}; Fergen {pl}

Warrant Officer Class 2 /WO2/ [Br.]; Master Sergeant /MSG/ [Am.]; First Sergeant /1SG/ [Am.]; Master Warrant Officer [Can.] (rank) Stabsfeldwebel {m} /StFw./ [Dt.]; Offiziersstellvertreter {m} /OStv./ [Ös.]; Adjutant Unteroffizier {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]

station master Stationsvorsteher {m}

dance master; dancing master Tanzmeister {m}

dance masters; dancing masters Tanzmeister {pl}

parts master data Teilestamm {m}; Telestammdaten {pl} [comp.]

four-masted ship; four-master Viermastschiff {n}; Viermaster {m} (Segelschiff mit vier Masten) [naut.]

four-masted ships; four-masters Viermastschiffe {pl}; Viermaster {pl}

loom master Webstuhlmeister {m}; Webmeister {m} [textil.]

art master Zeichenlehrer {m}

art masters Zeichenlehrer {pl}

central computer; main computer; master computer; mainframe computer; host computer; host [coll.] (in a network, supporting workstations) [listen] Zentralrechner {m}; Hauptrechner {m}; Leitrechner {m}; Wirtsrechner {m}; Hostrechner {m} (in einem Netzwerk) [comp.]

central computers; main computers; master computers; mainframe computers; host computers; hosts Zentralrechner {pl}; Hauptrechner {pl}; Leitrechner {pl}; Wirtsrechner {pl}; Hostrechner {pl}

two-masted ship; two-master Zweimastschiff {n}; Zweimaster {m} (Segelschiff mit zwei Masten) [naut.]

two-masted ships; two-masters Zweimastschiffe {pl}; Zweimaster {pl}

main tenant; chief tenant; master tenant Hauptmieter {m} [adm.]

main tenants; chief tenants; master tenants Hauptmieter {pl}

painter; master painter [listen] Malermeister {m}; Malermeisterin {f}

master's thesis Masterarbeit {f} [stud.]

Master's; Master's degree Masterabschluss {m} [stud.]

Master's program [Am.] Masterstudiengang {m}

'The Hammer without Master' (by Boulez / work title) "Der Hammer ohne Meister" (von Boulez / Werktitel) [mus.]

'The Master Builder' (by Ibsen / work title) "Baumeister Solness" (von Ibsen / Werktitel) [lit.]

votary (devoted follower of a master/adherent of a school or religion) [formal] [dated] überzeugter/treuer Anhänger {m}; Jünger {m} [geh.] (eines Meisters/einer Schule/einer Religion) [listen]

a votary of science ein Jünger der Wissenschaft

a votary of Hindu nationalism ein Anhänger des Hindu-Nationalismus

data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal/technical language); details; information [listen] [listen] [listen] Daten {pl} [listen]

analogue data analoge Daten

application data Anwendungsdaten {pl}

operational data betriebliche Daten

industry data branchenspezifische Daten

discrete data; attribute data diskrete Daten

key data Eckdaten {pl}

individual data Einzeldaten {pl}

live data Echtdaten {pl}

research data Forschungsdaten {pl}

health information gesundheitsbezogene Daten

global and local data globale und lokale Daten

annual data; yearly data Jahresdaten {pl}

purchase data Kaufdaten {pl}

construction data; design data Konstruktionsdaten {pl}

mass-collected data; big data Massendaten {pl}

reporting data Meldedaten {pl}

meta data Metadaten {pl}; Zusatzdaten {pl}; Datenüberhang {m} [comp.]

monthly data Monatsdaten {pl}

personal data personenbezogene Daten

test data Prüfdaten {pl}

raw data Rohdaten {pl}

master data Stammdaten {pl}; Grunddaten {pl} [listen]

continuous data stetige Daten

structured data strukturierte Daten

technical data technische Daten

test data; experimental data Testdaten {pl}; Versuchsdaten {pl}

monitoring data; surveillance data Überwachungsdaten {pl}

bad data ungültige Daten

decaying data veraltete Daten

comparative data; comparable data Vergleichsdaten {pl}

shipping data Versanddaten {pl}

administrative data; management data Verwaltungsdaten {pl}

to exfiltrate data Daten abgreifen

to input data; to feed in data (key in) Daten eingeben (eintippen)

to import data Daten einspielen; importieren; übernehmen [comp.] [listen]

to collect data Daten erheben; Daten erfassen

to pool data Daten zentral erfassen

to gather data Daten sammeln

to submit data; to provide data Daten übermitteln

to resubmit data Daten erneut übermitteln

to process data Daten verarbeiten

to disseminate data Daten weitergeben (verbreiten)

to anonymize or pseudonymize data; to anonymise or pseudonymise data [Br.] Daten anonymisieren oder pseudonymisieren

Timeliness and accuracy in data quality often collide. Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.

I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes. Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.

This data is then / These data are then shared with other companies for the purpose of marketing. Diese Daten werden dann an andere Unternehmen zu Marketingzwecken weitergegeben.

data import Datenimport {m} [comp.]

data imports Datenimporte {pl}

master data import Stammdatenimport {m}

thief; larcenist [Am.] (criminal law) [listen] Dieb {m}; Diebin {f} (Strafrecht) [jur.] [listen]

thieves; larcenists Diebe {pl}; Diebinnen {pl}

car thief Autodieb {m}

sneak thief Gelegenheitsdieb {m}

master thief Meisterdieb {m}

fogle hunter [Br.] Taschentuchdieb {m}; Sacktuchdieb {m} [hist.]

time thief [fig.] Zeitdieb {m} [übtr.]

pilferer kleiner Dieb

Stop thief! Haltet den Dieb!

It takes a thief to catch a thief. [prov.] Diebe fängt man am besten durch Diebe. [Sprw.]

violin; fiddle [coll.] [listen] [listen] Geige {f}; Violine {f}; Fidel {f} [humor.] [veraltend] [mus.] [listen] [listen]

violins; fiddles Geigen {pl}; Violinen {pl}; Fideln {pl}

dancing master's kit; kit violin; pochette Tanzmeistergeige {f}; Pochette {f} [hist.]

to play the second fiddle [fig.] die zweite Geige spielen [übtr.]

to scrape away at the fiddle [coll.] auf der Geige herumkratzen [ugs.]

violin maker Geigenbauer {m}; Geigenmacher {m} [mus.]

violin makers Geigenbauer {pl}; Geigenmacher {pl}

master luthier; master violinmaker Geigenbaumeister {m}

budget [listen] Haushaltsplan {m}; Haushalt {m}; Budget {n}; Etat {m} [fin.] [listen]

budgets Haushaltspläne {pl}; Haushalte {pl}; Budgets {pl}; Etats {pl}

balanced budget ausgeglichener Haushalt; ausgeglichenes Budget

extraordinary budget außerordentlicher Haushalt; außerordentliches Budget

operating budget; operational budget Betriebshaushalt {m}; Betriebsbudget {n}; Betriebsetat {m}; Funktionshaushalt {m}

federal budget; federal government budget Bundeshaushalt {m}; Bundesbudget {n}; Bundesetat {m}

revenue budget Ertragsplan {m}; Einnahmenplan {m}; Ertragsbudget {n}; Ertragsbudget {n}; Ertragsétat {m}; Einnahmenetat {m}

overall budget; total budget Gesamthaushaltsplan {m}; Gesamthaushalt {m}; Gesamtetat {m}; Gesamtbudget {n}

master budget Globalhaushalt {m}; Globalbudget {n}

household budget Haushaltsbudget {n}

university budget Hochschulhaushalt {m}; Hochschuletat {m}

annual budget Jahreshaushalt {m}; Jahresetat {m}

cost budget Kostenplan {m}; Kostenbudget {n}

military budget Militärhaushalt {m}; Militärbudget {n}

ordinary budget; regular budget [Am.] ordentlicher Haushalt; ordentliches Budget

national budget Staatshaushalt {m}; Staatsbudget {n}; Staatsetat {n}

capital budget Budget für Investitionen; Investitionsbudget {n}

preparation of the budget Aufstellung des Haushaltsplans

to budget for sth. etw. im Haushaltsplan vorsehen

to adhere to the budget den Haushaltsplan einhalten

in line with the budget im Rahmen des Budgets

preliminary draft budget Vorentwurf eines Haushaltsplans

lord [listen] Herr {m}; Gebieter {m} [soc.] [hist.] [listen]

lords Herren {pl}; Gebieter {pl}

lord and master Herr und Meister [relig.] [humor.]

cook (unskilled or skilled); chef (skilled) [listen] [listen] Koch {m}; Köchin {f} [cook.] [listen] [listen]

cooks; chefs Köche {pl}; Köchinnen {pl}

gourmet chef; gourmet cook Gourmetkoch {m}

home cook Hobbykoch {m}; Freizeitkoch {m}

hotel chef Hotelkoch {m}

master chef; cordon bleu Meisterkoch {m}

She is a very good cook. Sie kocht sehr gut.; Sie ist eine sehr gute Köchin.

Too many cooks spoil the broth. [prov.] Zu viele Köche verderben den Brei. [Sprw.]

hash-slinger [coll.] Koch in einem billigen Restaurant

loudness; volume [listen] Lautstärke {f}

master volume (of an amplifier) (audio) Gesamtlautstärke {f} (an einem Verstärker) (Audio)

at full volume in voller Lautstärke

to reduce the volume; to lower the volume die Lautstärke herunterdrehen / herunterschrauben

punching (of punch cards or tapes) Lochen {n}; Lochung {f}; Stanzen {n}; Stanzung {f} (von Lochkarten/Lochstreifen) [comp.] [hist.]

single-item punching Auftragskartenlochung {f}

extended character punching erweitertes Lochen

high order 11/12 punching Lochen von 11/12er Steuerlöchern

interspersed gang punching Folgestanzen {n} mit durchsetzten Hauptkarten

X-81 punching Kontrolllochung {f} X-81

multiple punching Mehrfachlochung {f}

master card gang punching Schnellstanzen {n} mit durchsetzten Hauptkarten

serial number punching Stanzen laufender Nummern

summary punching Summenstanzen {n}

offset gang punching versetztes Stanzen

count-controlled punching zählabhängiges Stanzen; zählabhängige Stanzung

mark-sensed punching Zeichenlochung {f}

zone punching Zonenlochung {f}

masterpiece (piece of craftsmanship qualifying for the rank of master) Meisterstück {n} (Handwerksarbeit für die Meisterprüfung)

masterpieces Meisterstücke {pl}

rubbish; junk; dross; trash [Am.]; schlock [Am.] [coll.] [fig.] (production of low value) [listen] [listen] [listen] Mist {m}; Schrott {m}; Schund {m} [übtr.] (minderwertige Produktion) [listen]

a master of schlock; a schlockmeister ein Meister des Schunds; ein Kitschproduzent

There's nothing but junk on TV tonight. Heute ist nur Schrott im Fernsehen.

optician [listen] Optiker {m}; Optikerin {f} [listen]

opticians Optiker {pl}; Optikerinnen {pl}

master optician Optikermeister {m}

locking system; key system Schließanlage {f}; Schließsystem {n}

locking systems; key systems Schließanlagen {pl}; Schließsysteme {pl}

master key system Hauptschließanlage {f}; HS-Anlage {f}; Hauptschlüsselanlage {f}

key (to sth.) [listen] Schlüssel {m} (zu/für etw.) [listen]

keys Schlüssel {pl} [listen]

proximity key berührungsloser Schlüssel [auto]

paracentric key parazentrischer Schlüssel

Berlin key Berliner Schlüssel; Schließzwangschlüssel {m} [hist.]

dimple-pattern key; dimple key Bohrmuldenschlüssel {m}; Muldenschlüssel {m}

mortice key Buntbartschlüssel {m}; Bartschlüssel {m}

master key Generalschlüssel {m}; Zentralschlüssel {m}; Hauptschlüssel {m}

skeleton key; passkey [Am.]; passepartout [archaic] Passepartoutschlüssel {m}; Passepartout {m}

bump key Schlagschlüssel {m}

slave key (in a master key system) Unterschlüssel {m} (bei einer Hauptschließanlage)

key with a solid shank Vollschlüssel {f}

nozzle of a/the key Schlüsselrohr {n}; Tülle {f}

to pull off the key den Schlüssel abziehen; herausziehen

Do you have a key that opens this gate? Haben Sie einen Schlüssel für dieses Tor?

I can lend you a spare key to the store. Ich kann dir einen Ersatzschlüssel zum Lager/für das Lager borgen.

shooter; shot; shootist [Am.] [listen] Schütze {m} [mil.] [sport] [listen]

shooters; shots; shootists Schützen {pl}

good shooter; good shot; crack shot [coll.]; dead shot [coll.]; deadeye [Am.] [coll.] guter Schütze

traditional shooters Brauchtumsschützen {pl}; Standschützen {pl} (in Tirol)

master shot Meisterschütze {m}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners