A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Netzsynchronisierung
Netztagebuch
Netztakteinheit
Netztauglichkeitsprüfung
Netzteil
Netztopologie
Netztrennung
Netzumgebung
Netzverbindung
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for
Netzteile
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Aus
der
vorbereitenden
Studie
geht
hervor
,
dass
externe
Netzteile
in
großen
Mengen
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
in
Verkehr
gebracht
werden
,
wobei
deren
jährlicher
Energieverbrauch
in
sämtlichen
Stadien
ihres
Lebenszyklus
der
wichtigste
Umweltaspekt
ist
und
der
jährliche
Stromverbrauch
durch
Umwandlungsverluste
und
die
Leistungsaufnahme
bei
Nulllast
sich
auf
17
TWh
beläuft
,
was
einem
Ausstoß
von
6,8
Mio
. t
CO2
entspricht
. [EU]
It
is
stated
in
the
preparatory
study
that
external
power
supplies
are
placed
on
the
Community
market
in
large
quantities
,
with
their
annual
energy
consumption
in
all
lifecycle
stages
being
the
most
significant
environmental
aspect
,
and
their
annual
electricity
consumption
due
to
losses
for
power
conversion
and
no-load
amounting
to
17
TWh
,
corresponding
to
6,8
Mt
of
CO2
emissions
.
Computer
mit
externem
Netzteil:
Externe
Netzteile
,
die
mit
ENERGY-STAR-Computern
vertrieben
werden
,
müssen
ENERGY-STAR-gerecht
sein
oder
die
Effizienzwerte
für
den
Nulllastbetrieb
und
den
Aktivzustand
erreichen
,
die
in
den
Anforderungen
des
ENERGY-STAR-Programms
für
externe
Einzelspannungs-Wechselstrom/Wechselstrom-
Netzteile
und
Wechselstrom/Gleichstrom-
Netzteile
,
Version
2.0,
vorgegeben
sind
. [EU]
Computers
Using
an
External
Power
Supply:
External
Power
Supplies
sold
with
ENERGY
STAR
computers
must
be
ENERGY
STAR
qualified
or
meet
the
no-load
and
active
mode
efficiency
levels
laid
down
in
the
ENERGY
STAR
Program
Requirements
for
Single
Voltage
External
AC-AC
and
AC-DC
Power
Supplies
,
Version
2.0.
Der
Übertragungsnetzbetreiber
hat
nicht
das
Recht
,
die
Einrichtung
eines
neuen
Anschlusspunktes
mit
der
Begründung
abzulehnen
,
dass
hierdurch
zusätzliche
Kosten
im
Zusammenhang
mit
der
notwendigen
Kapazitätserhöhung
für
die
in
unmittelbarer
Nähe
des
Anschlusspunktes
befindlichen
Netzteile
entstehen
würden
. [EU]
The
transmission
system
operator
shall
not
be
entitled
to
refuse
a
new
connection
point
,
on
the
ground
that
it
will
lead
to
additional
costs
linked
with
necessary
capacity
increase
of
system
elements
in
the
close-up
range
to
the
connection
point
.
DFE
Typ
1
mit
externem
Netzteil:
DFE
,
die
sich
über
ein
eigenes
externes
Netzteil
(
wie
in
den
Anforderungen
des
ENERGY
STAR-Programms
für
Einzelspannungs-Wechselstrom/Wechselstrom-
Netzteile
und
externe
Wechselstrom/Gleichstrom-
Netzteile
(
V2
.0)
definiert
)
mit
Gleichstrom
versorgen
,
müssen
ENERGY
STAR-gerecht
sein
oder
die
Effizienzwerte
für
Nulllast-
und
Aktivmodus
erreichen
,
die
in
den
Anforderungen
des
ENERGY
STAR-Programms
für
Einzelspannungs-Wechselstrom/Wechselstrom-
Netzteile
und
externe
Wechselstrom/Gleichstrom-
Netzteile
(
V2
.0)
vorgegeben
sind
. [EU]
Type
1
DFE
using
an
external
power
supply:
A
DFE
that
gets
its
DC
power
from
its
own
external
power
supply
(as
defined
by
the
ENERGY
STAR
V2
.0
Programme
Requirements
for
Single
Voltage
AC-AC
and
AC-DC
External
Power
Supplies
)
must
be
ENERGY
STAR-qualified
or
meet
the
no-load
and
active-mode
efficiency
levels
specified
in
the
ENERGY
STAR
V2
.0
Programme
Requirements
for
Single
Voltage
AC-AC
and
AC-DC
External
Power
Supplies
.
Die
Anforderungen
an
die
Leistungsaufnahme
externer
Netzteile
bei
Nulllast
und
ihre
durchschnittliche
Effizienz
im
Betrieb
sollten
durch
Ökodesign-Anforderungen
gemeinschaftsweit
harmonisiert
werden
,
wodurch
ein
Beitrag
zum
Funktionieren
des
Binnenmarktes
und
zur
Verbesserung
der
Umweltverträglichkeit
dieser
Produkte
geleistet
würde
. [EU]
Ecodesign
requirements
should
harmonise
electricity
consumption
requirements
for
no-load
condition
power
consumption
and
average
active
efficiency
of
external
power
supplies
throughout
the
Community
,
thus
contributing
to
the
functioning
of
the
internal
market
and
to
the
improvement
of
the
environmental
performance
of
these
products
.
Die
Effizienz
von
EN
bei
der
Stromumwandlung
ist
ein
wichtiger
Aspekt
der
Energieeffizienz
dieser
Geräte
;
deshalb
sind
externe
Netzteile
eine
der
vorrangigen
Produktgruppen
,
für
die
Ökodesign-Anforderungen
festgelegt
werden
sollten
. [EU]
The
power
conversion
efficiency
of
external
power
supplies
is
an
important
aspect
of
the
energy
performance
of
such
products
,
and
thus
external
power
supplies
are
one
of
the
priority
product
groups
for
which
ecodesign
requirements
should
be
established
.
Die
ENERGY
STAR-Spezifikation
und
das
Prüfverfahren
für
externe
Einzelspannungs-Wechselstrom/Wechselstrom-
und
Wechselstrom/Gleichstrom-
Netzteile
finden
Sie
unter
der
Adresse
www
.energystar.gov/products. [EU]
The
ENERGY
STAR
specification
and
test
method
for
single-voltage
external
AC-AC
and
AC-DC
power
supplies
may
be
found
at
www
.energystar.gov/products.
Die
Entscheidung
Nr
.
95/16
enthält
folgende
Änderungen:
Beihilfe
von
30
%
auf
den
Preis
für
das
Schiff
,
die
Ausrüstungen
und
80
Netzteile
(
6400
m);
bei
Existenzgründung
10
%,
beim
Bau
des
Schiffes
auf
Korsika
5 % (
anstatt
vorher
10
%)
zuzüglich
5 %
im
Fall
eines
Holzschiffs
. [EU]
Decision
95/16
amended
the
aid
rates
as
follows:
the
basic
rate
remained
at
30
%
and
it
was
laid
down
that
the
eligible
investment
could
include
the
purchase
of
the
hull
,
equipment
and
80
lengths
of
net
(6400
metres
).
The
aid
for
a
first
purchase
remained
at
10
%
and
the
specific
aid
where
the
vessel
was
built
in
Corsica
was
reduced
from
10
%
to
5 %,
still
with
an
additional
5 %
in
the
case
of
timber
construction
.
Die
geringste
Leistungsaufnahme
externer
Netzteile
bei
Nulllast
kann
wie
folgt
näherungsweise
bestimmt
werden:
[EU]
The
lowest
available
no-load
condition
power
consumption
of
external
power
supplies
can
be
approximated
by:
Die
höchste
durchschnittliche
Effizienz
externer
Netzteile
im
Betrieb
kann
nach
den
neuesten
vorliegenden
Daten
(
Stand
Januar
2008
)
wie
folgt
näherungsweise
bestimmt
werden:
[EU]
The
best
available
active
average
efficiency
of
external
power
supplies
according
to
most
recent
available
data
(status
January
2008
)
can
be
approximated
by:
Die
Kommission
hat
eine
vorbereitende
Studie
zur
Analyse
der
technischen
,
ökologischen
und
wirtschaftlichen
Aspekte
externer
Netzteile
durchgeführt
. [EU]
The
Commission
has
carried
out
a
preparatory
study
to
analyse
the
technical
,
environmental
and
economic
aspects
of
external
power
supplies
.
Die
Ökodesign-Anforderungen
an
die
Leistungsaufnahme
in
Verkehr
gebrachter
externer
Netzteile
bei
Nulllast
sowie
an
ihre
Effizienz
im
Betrieb
sind
in
Anhang
I
festgelegt
. [EU]
The
ecodesign
requirements
related
to
no-load
electric
power
consumption
and
average
active
efficiency
of
external
power
supplies
placed
on
the
market
are
set
out
in
Annex
I.
Diese
Verordnung
sollte
die
Marktdurchdringung
von
Technologien
zur
Verbesserung
der
Umweltverträglichkeit
externer
Netzteile
über
die
Lebensdauer
erhöhen
und
damit
bis
2020
zu
geschätzten
Einsparungen
beim
Energieverbrauch
über
die
Lebensdauer
in
Höhe
von
118
PJ
sowie
zu
Stromeinsparungen
in
Höhe
von
9
TWh
im
Vergleich
zum
Szenario
ohne
Maßnahmen
führen
. [EU]
This
Regulation
should
increase
the
market
penetration
of
technologies
that
improve
the
lifecycle
environmental
impact
of
external
power
supplies
,
leading
to
estimated
lifecycle
energy
savings
of
118
PJ
and
electricity
savings
of
9
TWh
by
2020
,
respectively
,
compared
to
the
situation
without
taking
any
measures
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
278/2009
der
Kommission
vom
6.
April
2009
zur
Durchführung
der
Richtlinie
2005/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Festlegung
von
Ökodesign-Anforderungen
an
die
Leistungsaufnahme
externer
Netzteile
bei
Nulllast
sowie
ihre
durchschnittliche
Effizienz
im
Betrieb
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
278/2009
of
6
April
2009
implementing
Directive
2005/32/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
with
regard
to
ecodesign
requirements
for
no-load
condition
electric
power
consumption
and
average
active
efficiency
of
external
power
supplies
[7]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
ENERGY
STAR-Prüfung
für
externe
Netzteile
[EU]
External
power
supply
(EPS)
ENERGY
STAR
test
Externe
AC/AC-
Netzteile
außer
externen
Niederspannungs
netzteile
n
[EU]
AC-AC
external
power
supplies
,
except
low
voltage
external
power
supplies
Externe
AC/AC-
und
AC/DC-
Netzteile
außer
externen
Niederspannungs
netzteile
n
[EU]
AC-AC
and
AC-DC
external
power
supplies
,
except
low
voltage
external
power
supplies
Externe
AC/DC-
Netzteile
außer
externen
Niederspannungs
netzteile
n
[EU]
AC-DC
external
power
supplies
except
low
voltage
external
power
supplies
externe
Netzteile
,
die
bis
spätestens
30
.
Juni
2015
als
Zubehör
oder
Ersatzteil
eines
nicht
später
als
ein
Jahr
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
in
Verkehr
gebrachten
identischen
externen
Netzteils
in
Verkehr
gebracht
werden
,
sofern
auf
dem
Zubehör
oder
Ersatzteil
oder
dessen
Verpackung
genau
die
Primärverbraucher
angegeben
sind
,
für
die
das
Zubehör
oder
Ersatzteil
bestimmt
ist
. [EU]
external
power
supplies
placed
on
the
market
no
later
than
30
June
2015
as
a
service
part
or
spare
part
for
an
identical
external
power
supply
which
was
placed
on
the
market
not
later
than
one
year
after
this
Regulation
has
come
into
force
,
under
the
condition
that
the
service
part
or
spare
part
,
or
its
packaging
,
clearly
indicates
the
primary
load
product
(s)
for
which
the
spare
part
or
service
part
is
intended
to
be
used
with
.
Externe
Netzteile
:
ENERGY-STAR-Prüfmethode
für
externe
Netzteile
Hinweis:
Sind
zur
Prüfung
eines
internen
Netzteils
neben
den
im
einschlägigen
Prüfprotokoll
beschriebenen
weitere
Informationen/Verfahren
notwendig
,
so
geben
die
Programmpartner
dem
US-EPA
bzw
.
der
Europäischen
Kommission
auf
Ersuchen
den
Versuchsaufbau
zur
Ermittlung
der
Netzteildaten
im
Rahmen
einer
Produktanmeldung
an
. [EU]
Note:
Should
any
information/procedures
in
addition
to
those
described
by
the
Internal
Power
Supply
Efficiency
Protocol
be
required
in
order
to
test
an
Internal
Power
Supply
,
partners
must
make
available
to
EPA
or
the
European
Commission
,
as
appropriate
,
upon
request
,
the
test
setup
used
to
acquire
IPS
data
used
in
a
product
submittal
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Netzteile":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners