A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
61
similar
results for SAR-Analyse
Tip:
Conversion of units
German
English
etw
.
ergeben
(
als
Ergebnis
hervorbringen
)
{vt}
to
show
;
to
reveal
;
to
establish
;
to
prove
sth
.
Was
ergeben
die
Zahlen
?
What
are
the
figures
showing
?
Die
Analyse
ergab
Folgendes:
The
analysis
yielded
the
following
result
(s):
Die
Sichtung
des
Nachlasses
hat
ergeben
,
dass
das
Manuskript
fehlt
.
An
examination
of
the
deceased's
estate
shows/has
shown
that
the
manuscript
is
missing
.
Die
Prüfung
des
Antrags
hat
ergeben
,
dass
die
Voraussetzungen
für
die
Zulassung
der
Methode
erfüllt
sind
.
The
assessment
of
the
application
reveals/has
revealed
that
the
conditions
for
authorizing
the
method
are
fulfilled/satisfied
.
Wenn
die
Ermittlungen
ergeben
,
dass
Betrug
vorliegt
,
müssen
neue
Kontrollen
eingeführt
werden
.
If
the
investigations
establish
that
fraud
has
taken
place
,
new
controls
need
to
be
implemented
.
Wissenschaftliche
Tests
haben
ergeben
,
dass
die
meisten
Liverpooler
einen
chronischen
Katarrh
haben
.
Scientific
tests
prove
that
most
Liverpudlians
have
chronic
catarrh
.
Die
durchgeführten
Kontrollen
haben
nichts
ergeben
,
was
die
Ordnungsmäßigkeit
der
gemeldeten
Ausgaben
in
Frage
stellen
würde
.
The
inspections
carried
out
have
not
disclosed
any
factor
capable
of
casting
doubt
on
the
regularity
of
the
expenditure
declared
.
Studie
{f}
;
Untersuchung
{f}
;
Analyse
{f}
[sci.]
study
;
survey
;
review
Studien
{pl}
;
Untersuchungen
{pl}
;
Analyse
n
{pl}
studies
;
surveys
;
reviews
analytische
Studie
analytic
study
Arbeitszeitstudie
{f}
;
Zeitaufnahme
{f}
time
study
;
time
study
observations
Fall-Kontroll-Studie
{f}
case-control
study
Impfstudie
{f}
vaccination
study
;
vaccine
study
Interventionsstudie
{f}
intervention
study
;
preventive
study
Kohortenstudie
{f}
;
Kohortenuntersuchung
{f}
;
Longitudinalstudie
{f}
cohort
study
;
follow-up
study
Provokationsstudie
{f}
challenge
study
;
provocation
study
;
provocative
study
Querschnittsstudie
{f}
cross-sectional
study
Systemstudie
{f}
systems
study
Voraussagestudie
{f}
prediction
study
Vorstudie
{f}
preliminary
study
;
lead-in
study
[med.]
Studie
anhand
von
Sekundärmaterial
desk
study
;
desktop
study
eine
Studie
durchführen
to
conduct
/
make
/
do
a
study
Auswertung
{f}
;
Analyse
{f}
{+Gen.} (
nähere
Untersuchung
)
analysis
(of
sth
.) (more
detailed
examination
)
Auswertungen
{pl}
;
Analyse
n
{pl}
analyse
s
Inhalts
analyse
{f}
content
analysis
kritische
Analyse
(
eines
Sachverhalts
);
kritische
Auseinandersetzung
(
mit
einem
Sachverhalt
)
review
multidisziplinäre
Auswertung
multidisciplinary
analysis
Auswertung
von
Planungsdaten
analysis
of
planning
data
systematische
Studienauswertung
{f}
;
Meta
analyse
{f}
sytematic
review
;
meta-analysis
Was-Wenn-
Analyse
{f}
what-if
analysis
;
sensitivity
testing
Bestimmung
{f}
;
Bestimmen
{n}
;
Analyse
{f}
(
der
Eigenschaften
oder
Bestandteile
einer
Substanz
/
eines
Objekts
)
[chem.]
[envir.]
[med.]
[pharm.]
[phys.]
determination
;
determining
;
analysis
(of
the
properties
or
constituents
of
a
substance
/
an
object
)
Absolutbestimmung
{f}
absolute
determination
Aschengehaltsbestimmung
{f}
[chem.]
ash
determination
Blindbestimmung
{f}
[chem.]
blank
determination
Fettbestimmung
{f}
[chem.]
fat
determination
Halbmikrobestimmung
{f}
[chem.]
semimicro
determination
Keimzahlbestimmung
{f}
[envir.]
[med.]
determination
of
germ
count
Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung
{f}
[chem.]
carbon-hydrogen
determination
Mikrobestimmung
{f}
[chem.]
microdetermination
Molmassenbestimmung
{f}
[chem.]
molecular-weight
determination
;
molar-mass
determination
Neubestimmung
{f}
;
Nachbestimmung
{f}
;
nochmalige
Bestimmung
redetermination
pH-Bestimmung
pH
determination
Taupunktsbestimmung
{f}
[chem.]
determination
of
dew
point
Bestimmung
der
Bestandteile
determination
of
content
Bestimmung
der
Liegezeit
einer
Leiche
;
Liegezeitbestimmung
{f}
[med.]
determination
of
time
since
death
Bestimmung
der
Masse
;
Massenbestimmung
{f}
[chem.]
[phys.]
mass
determination
Bestimmung
des
Schwefelgehalts
[chem.]
determination
of
sulphur
content
eine
Analyse
machen
/
erstellen
/
durchführen
/
vornehmen
to
do
/
carry
out
/
conduct
an
analysis
Fertigkeit
{f}
;
Fähigkeit
{f}
;
Kompetenz
{f}
(
einer
Person
)
skill
(of a
person
)
Fertigkeiten
{pl}
;
Fähigkeiten
{pl}
;
Kompetenz
{f}
skills
verbale
Fähigkeiten
;
mündliche
Ausdrucksfähigkeit
verbal
skills
handwerkliche
Fähigkeiten
{pl}
handicraft
skills
;
manual
skills
schauspielerische
Fähigkeiten
acting
skills
vorgelagerte
Fähigkeiten
;
vorgelagerte
Kompetenzen
[school]
precursor
skills
Lerntechniken
{pl}
;
Lernfertigkeiten
{pl}
study
skills
Schlüsselkompetenzen
{pl}
;
Souveränität
im
zwischenmenschlichen
Umgang
(
im
Gegensatz
zu
Fachkompetenzen
)
soft
skills
(as
opposed
to
technical
proficiency
)
Fachkompetenz
{f}
;
fachliche
Qualifikationen
{pl}
hard
skills
;
specialist
skills
Fähigkeiten
zur
Analyse
und
Fehlersuche
analytical
and
troubleshooting
skills
Fähigkeiten
zur
Bewältigung
(
von
Problemsituationen
);
Bewältigungskompetenzen
{pl}
;
Handlungskompetenzen
{pl}
coping
skills
Fähigkeiten
nutzen
to
parlay
skills
Informationsbeschaffung
und
-auswertung
{f}
;
Ermittlungen
{pl}
; (
Vorgang
)
intelligence
Marktbeobachtung
market
intelligence
systematische
Unternehmens
analyse
business
intelligence
nichttechnische
Aufklärung
;
Informationsbeschaffung
aus
menschlichen
Quellen
human
intelligence
/humint/
Meldestelle
für
Kinderpornografie/Geldwäsche
child
pornography/money
laundering
intelligence
unit
Diese
Auskunft
wird
nur
zu
Ermittlungszwecken
erteilt
und
darf
vor
Gericht
nicht
verwendet
werden
.
This
information
is
provided
for
intelligence
purposes
only
and
must
not
be
used
in
court
.
Kriminalitäts
analyse
{f}
;
Kriminal
analyse
{f}
analysis
of
crime
;
crime
analysis
geografische
Kriminalitäts
analyse
geographical
crime
analysis
operative
Kriminalitäts
analyse
operational
crime
analysis
räumliche
Kriminalitäts
analyse
spatial
analysis
of
crime
;
spatial
crime
analysis
raumzeitliche
Kriminalitäts
analyse
spatial-temporal
crime
analysis
;
space-time
crime
analysis
strategische
Kriminalitäts
analyse
strategical
crime
analysis
asymptotisch
verlaufend
;
asymptotisch
{adj}
[math.]
asymptotic
asymptotische
Analyse
{f}
asymptotic
analysis
asymptotische
Entwicklung
{f}
asymptotic
expansion
asymptotische
Folge
{f}
asymptotic
series
;
asymptotic
expansion
;
Poincaré
expansion
asymptotische
Stabilität
{f}
;
Ljapunow-Stabilität
{f}
asymptotic
stability
;
Lyapunov
stability
asymptotisches
Verhalten
(
einer
Funktion
)
{n}
asymptotic
behaviour
(of a
function
)
automatische
Syntax
analyse
{f}
;
Parsing
{n}
[comp.]
automatic
syntax
analysis
;
parsing
Online-Parsing
online
parsing
Syntax
analyse
mit
erweiterter
Grammatik
parsing
with
extended
grammar
Bottom-up-Syntax
analyse
bottom-up
parsing
Top-to-Bottom-Syntax
analyse
top-to-bottom
parsing
eine
Funktion
/
Technik
beherrschen
;
unterstützen
{vt}
(
Sache
)
[comp.]
to
support
a
feature
/
technology
(of a
thing
)
eine
Funktion
/
Technik
beherrschend
;
unterstützend
supporting
a
feature
/
technology
eine
Funktion
/
Technik
beherrscht
;
unterstützt
supported
a
feature
/
technology
Chipsätze
,
die
den
1066
MHz-Systembus
unterstützen
chipsets
supporting
the
1066
MHz
system
bus
Das
Skript
beherrscht
die
Text-
und
Bild
analyse
.
The
script
supports
text
and
image
analysis
.
Data-Mining
{n}
;
statistische
Daten
analyse
{f}
(
Analyse
großer
Datenbestände
zur
Erkennung
von
Zusammenhängen
und
Trends
)
[comp.]
[statist.]
data
mining
;
statistical
data
analysis
(analysis
of
large
data
inventories
to
identify
patterns
and
trends
)
statistische
Analyse
von
Textdatenbeständen
;
Text-Mining
{n}
text
data
mining
;
text
mining
statistische
Analyse
von
Bilddatenbeständen
video
data
mining
Text-
und
Data-Mining
text
and
data
mining
/TDM/
anderer
Meinung
als
jd
.
sein
;
jdm
.
widersprechen
;
mit
jdm
.
eine
Diskussion
anfangen
{vi}
(
wegen
etw
.,
bezüglich
einer
Sache
)
to
take
issue
;
to
join
issue
[rare]
with
sb
.
about/on/over
sth
.
In
diesem
Punkt
muss
ich
dir
widersprechen
.
I
must
take
issue
with
you
on
that
point
.
Ich
habe
mit
ihm
eine
Diskussion
wegen
seiner
Interpretation
angefangen
.
I
took
issue
with
him
over
his
interpretation
.
Gegen
seine
Analyse
kann
man
kaum
etwas
sagen
.
It
is
difficult
to
take
issue
with
his
analysis
.
zeitkritisch
{adj}
(
zeitgenössische
Entwicklungen
kritisierend
)
critical
of
contemporary
developments
ein
zeitkritischer
Artikel
an
article
criticizing
contemporary
developments/concepts
eine
zeitkritische
Analyse
der
modernen
Medizin
a
critical
analysis
of
recent
developments/trends
in
medicine
den
Lebensmittelkonsum
zeitkritisch
analysieren
to
provide
a
critical
analysis
of
contemporary
patterns
and
trends
in
food
consumption
Dehnungs
analyse
{f}
strain
analysis
Dehnungs
analyse
n
{pl}
strain
analyse
s
Gefüge
analyse
{f}
(
Metall
,
Plastik
,
Keramik
)
structural
analysis
(metals,
plastics
,
ceramics
)
Gefüge
analyse
n
{pl}
structural
analyse
s
Gelände
analyse
{f}
[envir.]
landscape
analysis
;
field
analysis
;
field
survey
Gelände
analyse
n
{pl}
landscape
analyse
s
;
field
analyse
s
;
field
surveys
Kristallstrukturuntersuchung
{f}
;
Kristallstruktur
analyse
{f}
;
Kristallografie
{f}
;
Kristallographie
{f}
crystal
structure
analysis
;
crystallography
Röntgenstruktur
analyse
{f}
;
Röntgenkristallografie
{f}
x-ray
crystallography
Linienprobe
{f}
;
Linienprobenverfahren
{n}
;
Linienzahl
analyse
{f}
[agr.]
[envir.]
line-by-number
analysis
;
line
sampling
Linienproben
{pl}
;
Linienprobenverfahren
{pl}
;
Linienzahl
analyse
n
{pl}
line-by-number
analyse
s
;
line
samplings
Markt
analyse
{f}
;
Marktstudie
{f}
market
analysis
Markt
analyse
n
{pl}
market
analyse
s
Streuungs
analyse
{f}
;
Streuungszerlegung
{f}
;
Varianz
analyse
{f}
;
Varianzzerlegung
{f}
[statist.]
analysis
of
variance
/ANOVA/
;
variance
analysis
einfache
Streuungs
analyse
one-way
analysis
of
variance
Verkaufsbuch
{n}
;
Debitorenbuch
{n}
;
Verkaufsjournal
{n}
[fin.]
sales
ledger
Analyse
des
Verkaufsjournals
sales
ledger
analysis
Wertstrom
analyse
{f}
[econ.]
value
stream
mapping
Wertstrom
analyse
n
{pl}
value
stream
mappings
ganz
eindeutig
;
zweifelsfrei
;
ohne
jeden
Zweifel
{adv}
decisively
;
beyond
doubt
Die
Analyse
der
Proben
beweist
zweifelsfrei
,
dass
...
The
analysis
of
the
samples
proves
decisively/beyond
doubt
that
...
Beanspruchungs
analyse
{f}
[mach.]
[constr.]
stress
analysis
Beanspruchungs
analyse
n
{pl}
stress
analyse
s
Aktien
analyse
{f}
shares
analysis
Aktien
analyse
n
{pl}
shares
analyse
s
Ableitungsbaum
{m}
für
die
automatische
Syntax
analyse
[comp.]
parsing
derivation
tree
harmonische
Analyse
{f}
;
Fourier-
Analyse
{f}
[math.]
[phys.]
harmonic
analysis
;
Fourier
analysis
Arbeitsplatzbewertung
{f}
;
Arbeits
analyse
{f}
job
evaluation
;
job
analysis
Ereigniszeit
analyse
{f}
;
Ereignisdaten
analyse
{f}
;
Verweildauer
analyse
{f}
;
Verlaufsdaten
analyse
{f}
[statist.]
event
history
analysis
;
survival
analysis
Flächen
analyse
{f}
[chem.]
area
analysis
Grenzkosten
analyse
{f}
marginal
costs
analysis
Klumpen
analyse
{f}
;
Cluster
analyse
{f}
(
Strukturermittlung
in
Datenbeständen
)
[statist.]
cluster
analysis
Korngrößen
analyse
{f}
;
Kornverteilungs
analyse
{f}
grain
size
analysis
;
particle
size
analysis
;
granulometric
analysis
Korngrößenbestimmung
{f}
;
Korngrößen
analyse
{f}
(
bei
Schüttgut
)
grain-size
determination
;
particle-size
determination
(in
bulk
goods
)
Punktbewertungsverfahren
{n}
;
Punktwertverfahren
{n}
;
Rangfolgemodell
{n}
(
für
die
Nutzwert
analyse
)
[econ.]
weighted
sum
model
/WSM/
;
weighted
linear
combination
/WLC/
;
simple
additive
weighting
/SAW/
(for a
benefit-value
analysis
)
Schieds
analyse
{f}
;
Schiedsverfahren
{n}
[chem.]
arbitrary
analysis
;
arbitrational
analysis
Selbstschutzstrategie
{f}
;
Schutzstrategie
{f}
(
Psycho
analyse
)
[psych.]
self-protection
strategy
(psychoanalysis)
Sieb
analyse
{f}
sieve
analysis
;
screen
analysis
;
grading
analysis
Spannungsberechnung
{f}
;
Spannungs
analyse
{f}
;
Spannungsanalytik
{f}
;
Kräftebestimmung
{f}
(
Mechanik
)
[techn.]
stress
analysis
(mechanics)
Sprach
analyse
{f}
speech
analysis
;
voice
analysis
Stärken-Schwächen-
und
Chancen-Risiko-
Analyse
;
SWOT-
Analyse
{f}
SWOT
analysis
;
strengths
,
weaknesses
,
opportunities
,
and
threats
analysis
Stimmbelastungstest
{m}
;
Stimmbelastungs
analyse
{f}
(
Kriminalistik
)
voice
stress
test
;
voice
stress
analysis
(for
crime
solving
)
Strom-Bestands-
Analyse
{f}
[econ.]
stock-flow
analysis
Struktur
analyse
{f}
structural
analysis
(
kriminalpolizeiliche
)
Struktur
analyse
{f}
criminal
network
analysis
/CNA/
Sturmflut
analyse
{f}
storm
surge
analysis
Suche
{f}
nach
Spuren
;
Spurensuche
{f}
(
Kriminalrechnik
/
Unfall
analyse
)
search
for
forensic
evidence
;
search
for
physical
evidence
(forensics /
accident
reconstruction
)
statistische
Text
analyse
{f}
;
Textmining
{n}
(
Analyse
großer
Textbestände
für
KI-Anwendungen
)
[comp.]
statistical
text
analysis
;
text
mining
(analysis
of
large
text
inventories
for
AI
applications
)
Umsatz
analyse
{f}
;
Umsatzstatistik
{f}
sales
analysis
Zeitreihenzerlegung
{f}
;
Zeitreihen
analyse
{f}
[statist.]
time
series
analysis
;
analysis
of
time
series
More results
Search further for "SAR-Analyse":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners