A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
74
similar
results for Asti
Tip:
Conversion of units
German
English
Similar words:
Anti-Aliasing
,
Anti-Atom-Bewegung
,
Anti-Atombewegung
,
Anti-Doping-Agentur
,
Anti-G-Anzug
,
Anti-Hahnengrill
,
Anti-Inflationspolitik
,
Anti-Korruptionsgesetz
,
Anti-Korruptionsgesetze
,
Anti-Quark
,
Anti-Rutschbelag
,
Anti-Subventionsverfahren
,
Anti-Trendelenburg-Lagerung
,
Anti-Viren-Programm
,
Anti-Viren-Programme
,
Aspi
,
Assi
,
Ast
,
anti...
Asti
gkeit
{f}
;
Ästigkeit
{f}
branchiness
;
knottiness
B
asti
lle
{f}
B
asti
lle
C
asti
ng
{n}
(
Angelsport
)
[sport]
c
asti
ng
Destruktion
{f}
von
BWK11
im
Sinne
eines
osteocl
asti
schen
Plasmozytombefalls
(
CT-Befund
)
[med.]
destruction
of
T11
consistent
with
osteocl
asti
c
activity
in
multiple
myelmoma
(CT
report
)
Geißelhärchen
{pl}
;
M
asti
gonemata
{pl}
[biol.]
flagella
hairs
;
m
asti
gonemes
Gussasphalt
{m}
;
gießfähiger
Asphalt
{m}
;
Asphaltm
asti
x
{m}
(
Straßenbau
)
[constr.]
m
asti
c
asphalt
concrete
;
m
asti
c
asphalt
;
asphalt
m
asti
c
;
sheet
asphalt
;
bituminous
m
asti
c
concrete
;
bituminous
m
asti
c
(road
building
)
K
asti
lien
{n}
[geogr.]
C
asti
le
;
C
asti
lla
Krümmungsbewegungen
{pl}
;
N
asti
en
{pl}
(
von
Pflanzen
)
[bot.]
n
asti
c
movements
;
n
asti
es
(of
plants
)
M
asti
tis
{f}
;
Mastadenitis
{f}
;
Entzündung
der
weiblichen
Brustdrüse
[med.]
m
asti
tis
M
asti
xharz
{n}
;
M
asti
x
{m}
m
asti
c
resin
;
m
asti
c
N
asti
e
{f}
[bot.]
n
asti
c
movement
P
asti
che
{m}
(
Adaptierung
des
Stils
,
Stoffes
oder
der
Figuren
eines
anderen
Werks
)
[art]
[lit.]
[mus.]
p
asti
che
(adaption
of
the
style
,
subject
or
characters
of
another
work
)
P
asti
llierung
{f}
p
asti
llation
P
asti
nakwurzel
{f}
;
Moorwurzel
{f}
[cook.]
parsnip
root
Peruanische
P
asti
nake
{f}
;
Arakacha
{f}
(
Arracacia
xanthorrhiza
)
[bot.]
Peruvian
carrot
;
Peruvian
parsnip
;
arracacha
Prachtspieren
{pl}
;
Asti
lben
{pl}
;
Scheingeißbart
{m}
(
Asti
lbe
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
false
spireas
;
perennial
spiraeas
;
false
goat's
beards
;
asti
lbes
(botanical
genus
)
Stagnationsm
asti
tis
{f}
[med.]
stagnation
m
asti
tis
Sw
asti
ka
{f}
;
antikes
Hakenkreuz
{n}
sw
asti
ka
;
fylfot
(heraldry,
architecture
);
angled
cross
abgebrochen
;
abrupt
;
h
asti
g
;
plötzlich
;
unerwartet
{adj}
abrupt
antineopl
asti
sch
{adj}
;
Geschwulstwachstum
hemmend
[med.]
antineopl
asti
c
asti
gmatisch
{adj}
asti
gmatic
h
asti
g
;
eilig
;
voreilig
;
übereilt
;
überstürzt
{adj}
precipitate
h
asti
g
;
eilig
;
überstürzt
{adj}
precipitant
h
asti
g
{adv}
precipitantly
krampflösendes
Mittel
;
Antispasmodikum
{n}
;
Antisp
asti
kum
{n}
;
Spasmolytikum
{n}
;
Krampfmittel
{n}
[ugs.]
[med.]
antispasmodic
drug
;
antispasmodic
;
spasmolytic
drug
;
spasmolytic
agent
;
spasmolytic
m
asti
katorisch
{adj}
;
den
Kaumuskel
betreffend
[med.]
m
asti
catory
voreilig
;
h
asti
g
{adv}
rashly
zähflüssig
;
p
asti
g
;
teigig
{adj}
pasty
;
consistent
H
asti
ngs
(
Stadt
und
Verwaltungsbezirk
in
Großbritannien
)
[geogr.]
H
asti
ngs
(town
and
borough
in
Great
Britain
)
Schlacht
bei
H
asti
ngs
[hist.]
Battle
of
H
asti
ngs
etw
.
draufklatschen
{vt}
[ugs.]
(
etw
.
h
asti
g
auf
eine
Oberfläche
aufbringen
)
to
slap
on
sth
.
Antip
asti
{f}
[cook.]
antip
asti
Abfall
{m}
;
Müll
{m}
[envir.]
waste
Abfälle
{pl}
waste
Baustellenabfall
{m}
construction
site
waste
Biomüll
{m}
;
Bioabfälle
{pl}
bio-waste
;
organic
waste
;
biodegradable
waste
chemischer
Abfall
chemical
waste
fester
Abfall
solid
waste
flüssiger
Abfall
liquid
waste
gasförmiger
Abfall
gaseous
waste
Gebrauchsabfall
{m}
;
Gebrauchsabfälle
{pl}
postconsumer
waste
gefährlicher
Abfall
hazardous
waste
gemischter
Abfall
mixed
waste
gewerblicher
Abfall
commercial
waste
Giftmüll
{m}
;
toxischer
Abfall
{m}
poisonous
waste
;
toxic
waste
hochaktiver
Abfall
(
Kerntechnik
)
high
active
waste
/HAW/
(nuclear
engineering
)
Hygieneabfall
{m}
sanitary
waste
industrieller
Abfall
industrial
waste
kommunaler
Abfall
municipal
waste
landwirtschaftlicher
Abfall
agricultural
waste
metallischer
Abfall
metal
waste
mineralischer
Abfall
mineral
waste
organischer
Abfall
organic
waste
Papierabfall
{m}
;
Papierabfälle
{pl}
paper
waste
Pl
asti
kmüll
{n}
pl
asti
c
waste
pflanzlicher
Abfall
;
vegetabilischer
Abfall
vegetable
waste
Produktionsabfälle
{pl}
;
Fertigungsabfall
{m}
production
waste
;
manufacturing
waste
;
preconsumer
waste
Sondermüll
{m}
;
Sonderabfall
{m}
hazardous
waste
;
special
waste
städtischer
Abfall
urban
waste
;
town
waste
tierischer
Abfall
animal
waste
ungefährlicher
Abfall
non-hazardous
waste
Abfall
aus
maschineller
Produktion
machinery
waste
Abfälle
und
Schrott
waste
and
scrap
vom
Menschen
erzeugter
Abfall
human
waste
Aufblähung
{f}
;
Überblähung
{f}
;
Emphysem
{n}
[med.]
overinflation
;
hyperinflation
;
emphysema
bronchioloektatisches
Emphysem
bronchioloectatic
emphysema
ektatisches
Emphysem
;
panazinäres
Emphysem
ectatic
emphysema
;
panacinar
emphysema
großblasiges
Emphysem
giant
bullous
emphysema
hypopl
asti
sches
Emphysem
hypopl
asti
c
emphysema
idiopathisches
unilobäres
Emphysem
idiopathic
unilobar
emphysema
interlobulares
Emphysem
interlobular
emphysema
;
distal
acinar
emphysema
,
paraseptal
emphysema
interstitielles
Emphysem
interstitial
emphysema
künstliches
Medi
asti
nalemphysem
{n}
artificially-inducted
pneumomedi
asti
num
lokalisiertes
obstruktives
Emphysem
localized
obstructive
emphysema
;
obstructive
pulmonary
overinflation
medi
asti
nales
Emphysem
;
Medi
asti
nalemphysem
{n}
medi
asti
nal
emphysema
;
pneumomedi
asti
num
zentrolobuläres
Emphysem
centolobular
emphysema
;
centriacinar
emphysema
zystisches
Emphysem
;
bullöses
Emphysem
cystic
emphysema
;
bullous
emphsema
jdm
.
etw
.
wieder
vor
Augen
führen
;
etw
.
wieder
deutlich
machen
;
an
etw
.
erinnern
{vt}
(
Sache
)
to
be
a
reminder
of
sth
.;
to
serve
as
a
reminder
of
sth
. (of a
thing
that
causes
you
to
think
about
sth
.
again
)
Der
Unfall
führt
uns
dr
asti
sch
vor
Augen
,
wie
gefährlich
Objektspringen
ist
.
The
accident
is
a
sobering
reminder
of
the
dangers
of
base
jumping
.
Der
jüngste
Geschützbeschuss
erinnert
daran
,
dass
die
beiden
Teile
Koreas
formell
immer
noch
im
Kriegszustand
miteinander
sind
.
The
latest
gunfire
serves
as
a
reminder
that
the
two
Koreas
are
formally
still
at
war
.
Die
Fans
wurden
während
der
verletzungsbedingten
Abwesenheit
von
Carrusca
schmerzlich
daran
erinnert
,
wie
wichtig
er
als
Spielmacher
ist
.
Fans
have
witnessed
a
painful
reminder
of
the
importance
of
playmaker
Carrusca
during
his
absence
through
injury
.
Auswurfmaterial
{n}
;
Auswürflinge
{pl}
;
Ejekta
{pl}
[geh.]
[astron.]
[geol.]
ejected
material
;
fragmental
ejecta
;
ejecta
;
fragmental
products
allotigenes
Auswurfmaterial
;
allotigene
Auswürflinge
allothigenic
ejecta
;
allothigenic
products
glühendes
Auswurfmaterial
incandescent
ejecta
vulkanisches
Auswurfmaterial
;
Kraterauswurf
{m}
;
Vulkanauswürflinge
{pl}
;
Kraterauswürflinge
{pl}
;
vulkanische
Lockermasse
{f}
;
vulkanisches
Lockerprodukt
{n}
;
Pyrokl
asti
ka
{f}
;
Tephra
{f}
volcanic
ejecta
;
erupted
blocks
;
pyrocl
asti
c
materials
;
pyrocl
asti
cs
;
tephra
Bastei
{f}
;
B
asti
on
{f}
[mil.]
b
asti
on
Basteien
{pl}
;
B
asti
onen
{pl}
b
asti
ons
Westb
asti
on
{f}
west
b
asti
on
Elektrode
{f}
[electr.]
[techn.]
electrode
Elektroden
{pl}
electrodes
Blankdrahtelektrode
{f}
;
Nacktdrahtelektrode
{f}
bare-wire
electrode
Eisenoxidelektrode
{f}
;
erzsaure
Elektrode
iron
oxide
electrode
geschichtete
Elektrode
electrode
with
multilayer
covering
p
asti
llenförmige
Elektrode
pellet
electrode
Gatterelektrode
{f}
fence
electrode
Haftelektrode
{f}
sticking
electrode
Kerndrahtelektrode
{f}
cored-wire
electrode
kalkbasische
Elektrode
;
Elektrode
des
kalkbasischen
Typs
basic
electrode
Reflexionselektrode
{f}
;
Reflektor
{m}
reflector
electrode
;
reflector
;
repeller
[Am.]
Seelenelektrode
{f}
(
Schweißen
)
cored
electrode
(welding)
umhüllte
Elektrode
covered
electrode
;
coated
electrode
Fernsehsendung
{f}
;
Sendung
{f}
(
TV
)
TV
programme
[Br.]
/program
[Am.]
;
telecast
;
broadcast
Fernsehsendungen
{pl}
;
Sendungen
{pl}
TV
programmes/programs
;
telecasts
;
broadcasts
Kindersendung
{f}
children's
program
me;
children's
program
Kuppelsendung
{f}
matchmaking
reality
TV
show
;
matchmaking
reality
show
Realitätssendung
{f}
reality
show
Talentsuchsendung
{f}
;
C
asti
ng-Show
{f}
talent
show
Unterhaltungssendung
{f}
light
entertainment
programme
[Br.]
;
light
program
[Am.]
;
entertainment
show
;
show
eine
Sendung
anmoderieren
to
introduce
a
programme
[Br.]
/ program
[Am.]
Ich
weiß
nicht
genau
,
wann
diese
Sendung
ausgestrahlt
wird
.
I'm
not
sure
when
this
programme/program
will
be
aired
.
Gesichtskrampf
{m}
;
Fazialiskrampf
{m}
;
Gesichtszucken
{n}
[med.]
spasm
of
the
face
;
facial
spasm
;
mimetic
spasm
;
facial
tic
;
mimentic
tic
;
mimetic
convulsion
;
prosopospasm
Gesichtskrämpfe
{pl}
;
Fazialiskrämpfe
{pl}
spasms
of
the
face
;
facial
spasms
;
mimetic
spasms
;
facial
tics
;
mimentic
tics
;
mimetic
convulsions
;
prosopospasms
m
asti
katorischer
Gesichtskrampf
m
asti
catory
spasm
of
the
face
Gewebeprobenentnahme
{f}
;
Entnahme
{f}
von
Gewebe
;
Biopsie
{f}
[med.]
exploratory
excision
;
biopsy
procedure
;
biopsy
Gewebeprobenentnahmen
{pl}
;
Entnahmen
{pl}
von
Gewebe
;
Biopsien
{pl}
exploratory
excisions
;
biopsy
procedures
;
biopsies
Feinnadelbiopsie
{f}
;
Feinnadelpunktion
{f}
fine
needle
biopsy
Lebersaugbiopsie
{f}
;
Leberaspirationsbiopsie
{f}
aspiration
liver
biopsy
Medi
asti
nalbiopsie
{f}
;
Biospie
im
Medi
asti
num
medi
asti
nal
biopsy
;
biopsy
of
the
medi
asti
num
Prostatabiopsie
{f}
prostate
biopsy
Saugbiopsie
{f}
;
Aspirationsbiopsie
{f}
suction
biopsy
;
aspiration
biopsy
Stanzbiopsie
{f}
punch
biopsy
(superficial);
core
needle
biopsy
/CNB/
;
core
biopsy
(deep)
Trepanationsbiopsie
{f}
trepanobiopsy
ultraschallgeführte
Biopsie
sonographically
guided
biopsy
Vakuumbiopsie
{f}
vacuum-assisted
core
biopsy
;
vacuum-assisted
biopsy
Ja-Stimme
{f}
;
J
asti
mme
{f}
aye
;
affirmative
vote
;
yea
[Am.]
Ja-Stimmen
{pl}
;
J
asti
mmen
{pl}
ayes
;
affirmative
votes
;
yeas
Der
Antrag
ist
angenommen
!
The
yeas
have
it
!
Es
gab
50
Ja-
und
20
Nein-Stimmen
.
There
were
50
votes
for
(the
motion
)
and
20
against
.
Gartenkürbis
{m}
;
Kürbis
{m}
(
Cucurbita
pepo
)
[bot.]
[cook.]
cultivated
squash
runde
,
orange
Gartenkürbisse
(
Cucurbita
pepo
var
.
pepo
)
pumpkins
kurze
,
zylindrische
Gartenkürbisse
(
Cucurbita
pepo
var
.
f
asti
gata
)
vegetable
marrows
;
marrows
Zierkürbisse
{pl}
(
Cucurbita
pepo
var
.
ovifera
)
ornamental
gourds
Zucchini
{f}
;
Zucchetti
{m,f}
[Schw.]
(
Concurbita
pepo
var
.
cylindrica
)
courgette
[Br.]
;
zucchini
[Am.]
Spaghettikürbis
{m}
(
Concurbita
pepo
var
.
pepo
)
spaghetti
squash
Lutschbonbon
{n}
;
Bonbon
{n}
;
Lutschtablette
{f}
;
P
asti
lle
{f}
[cook.]
[med.]
lozenge
;
p
asti
lle
[Br.]
Lutschbonbons
{pl}
;
Bonbons
{pl}
;
Lutschtabletten
{pl}
;
P
asti
llen
{pl}
lozenges
;
p
asti
lles
Halsbonbon
{n}
throat
lozenge
Hustenbonbon
{n}
;
Hustenp
asti
lle
{f}
cough
lozenge
;
pectoral
lozenge
[med.]
;
cough
drop
;
cough
lolly
[Austr.]
Pfefferminzp
asti
lle
{f}
peppermint
lozenge
;
bull's
eye
[Br.]
;
bullseye
[Br.]
Maler
{m}
;
Malerin
{f}
[art]
painter
Maler
{pl}
;
Malerinnen
{pl}
painters
akdemischer
Maler
academic
painter
Bühnenmaler
{m}
scene
painter
;
scenic
artist
Bühnenmaler
und
-pl
asti
ker
{m}
scene
painter
and
scene
sculptor
Fassmaler
{m}
;
Staffiermaler
{m}
polychromer
Muskelstarre
{f}
[med.]
muscle
stiffness
;
muscular
rigidity
angeborene
sp
asti
sche
Muskelstarre
congenital
sp
asti
c
muscle
stiffness
;
Little's
disease
Nachfrage
{f}
(
nach
etw
.);
Bedarf
{m}
(
an
etw
.) (
auf
einem
Wirtschaftsmarkt
)
[econ.]
demand
(for
sth
.) (on a
market
)
Nachfragen
{pl}
;
Bedarfe
{pl}
demands
Wasserbedarf
{m}
water
demand
große/starke
Nachfrage
;
hoher
Bedarf
great/big/high
demand
geringe/schwache
Nachfrage
;
geringer
Bedarf
low
demand
der
Nachfrage
entsprechend
in
line
with
demand
stark
nachgefragt
werden
;
sehr
gefragt
sein
to
be
in
great
demand
wenig
nachgefragt
werden
;
kaum
gefragt
sein
to
be
in
little
demand
die
Nachfrage
drosseln
to
check
the
demand
Nachfrage
nach
etw
.
schaffen
to
create
demand
for
sth
.
die
Nachfrage
befriedigen
to
accommodate
the
demand
die
Nachfrage
decken
to
supply
the
demand
die
Nachfrage
beschleunigen
to
anticipate
demand
Marktnachfrage
{f}
;
Nachfrage
am
Markt
market
demand
;
market
demands
Erhöhung
der
Nachfrage
increase
in
demand
steigende
Nachfrage
nach
;
zunehmende
Nachfrage
nach
increasing
demand
for
abgeleitete
Nachfrage
;
abgeleiteter
Bedarf
derived
demand
anpassungsfähige
Nachfrage
adaptable
demand
dynamische
Nachfrage
dynamic
demand
effektive
Nachfrage
;
tatsächliche
Nachfrage
effective
demand
el
asti
sche
Nachfrage
el
asti
c
demand
erhöhte
Nachfrage
increased
demand
erwartete
Nachfrage
anticipated
demand
;
expected
demand
flaue
Nachfrage
slack
demand
geballte
Nachfrage
accumulated
demand
gekoppelte
Nachfrage
joint
demand
induzierte
Nachfrage
induced
demand
lebhafte
Nachfrage
;
starke
Nachfrage
active
demand
;
keen
demand
;
lively
demand
;
rush
saisonbedingte
Nachfrage
seasonal
demand
schnell
auftretende
Nachfrage
;
Ansturm
rush
demand
schwache
Nachfrage
poor
demand
unbefriedigte
Nachfrage
unsatisfied
demand
unel
asti
sche
Nachfrage
inel
asti
c
demand
wirksame
Nachfrage
effective
demand
wirtschaftliche
Nachfrage
economic
demand
verzögerte
Nachfrage
deferred
demand
;
delayed
demand
zusätzliche
Nachfrage
;
zusätzlicher
Bedarf
additional
demand
Rückgang
der
Nachfrage
decrease
in
demand
;
falling
demand
Verlagerung
der
Nachfrage
;
Verschiebung
der
Nachfrage
shift
in
demand
Zunahme
der
Nachfrage
increase
in
demand
größer
als
die
Nachfrage
;
im
Verhältnis
zur
Nachfrage
überdimensioniert
in
excess
of
demand
Die
Kurse
werden
stark
nachgefragt
.
The
courses
are
in
great
demand
.
Nachstellen
{f}
(
eines
vergangenen
Ereignisses
)
[art]
re-enactment
(of a
past
event
)
Nachstellen
der
Schlacht
von
H
asti
ngs
re-enactment
of
the
battle
of
H
asti
ngs
Näherung
{f}
;
Annäherung
{f}
;
Approximation
{f}
[math.]
approximation
erste
Näherung
first-order
approximation
;
first-order
iteration
in
erster
Näherung
in
the
first
approximation
;
in
the
first
iteration
schrittweise
Näherung
;
Iteration
{f}
iterative
method
;
iteration
Bayes-Näherung
Bayes'
approximation
Blum-Näherung
Blum
approximation
Borges-Approximation
Borges'
approximation
Burkholder-Näherung
Burkholder
approximation
Camp-Paulson-Approximation
Camp-Paulson
approximation
H
asti
ngs-Näherung
H
asti
ngs
approximation
Laplace-Approximation
Laplace
approximation
Merrington-Pearson-Näherung
Merrington-Pearson
approximation
Näherung
nach
Esseen
Esseen-type
approximation
Näherung
durch
Polynome
polynomial
approximation
;
polynomial
iteration
Harley'sche
Approximation
Harley
approximation
Näherung
durch
Potenzreihenentwicklung
power
series
approximation
Poisson-Approximation
Poisson
approximation
Sattelpunktnäherung
saddle
point
approximation
Satterthwaite-Approximation
;
Satterthwaite-Test
Satterthwaite's
approximation
;
Satterthwaite's
test
beschleunigte
stoch
asti
sche
Approximation
accelerated
stoch
asti
c
approximation
Dvoretsky'sches
Theorem
über
stoch
asti
sche
Näherung
Dvoretsky's
stoch
asti
c
approximation
theorem
P
asti
naken
{pl}
(
P
asti
naca
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
parsnips
(botanical
genus
)
Gewöhnlicher
P
asti
nak
{m}
;
Gemeine
P
asti
nake
{f}
(
P
asti
naca
sativa
)
common
parsnip
Wiesenp
asti
nak
{m}
;
Wiesenp
asti
nake
{f}
(
P
asti
naca
sativa
subsp
.
sativa
var
.
pratensis
)
wild
parsnip
Gemüsep
asti
nak
{m}
;
Gemüsep
asti
nake
{f}
;
Gartenp
asti
nak
{m}
;
Gartenp
asti
nake
{f}
(
P
asti
naca
sativa
subsp
.
sativa
var
.
sativa
)
cultivated
parsnip
;
garden
parsnip
More results
Search further for "Asti":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners