Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
77 Ergebnisse für Anweisung, (...) zu unterlassen
Einzelsuche:
Anweisung
·
()
·
zu
·
unterlassen
Tipp:
Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.
Deutsch
Englisch
Programmbefehl
{m}
;
Befehl
{m}
;
Programm
anweisung
{f}
;
Anweisung
{f}
;
Kommando
{n}
[ugs.]
(
Programmieren
)
[comp.]
program
instruction
;
instruction
;
program
statement
;
statement
;
command
(programming)
Programmbefehle
{pl}
;
Befehle
{pl}
;
Programm
anweisung
en
{pl}
;
Anweisung
en
{pl}
;
Kommandos
{pl}
program
instructions
;
instructions
;
program
statements
;
statements
;
commands
angewandter
Befehl
applied
instruction
bedingter
Befehl
{m}
;
bedingte
Anweisung
{f}
conditional
instruction
;
conditional
statement
;
conditional
Direktbefehl
{m}
immediate
instruction
;
literal
instruction
Druckbefehl
{m}
print
command
Leerbefehl
{m}
;
Leer
anweisung
{f}
;
Blindbefehl
{m}
;
Blind
anweisung
{f}
;
Nulloperationsbefehl
{m}
/NOP/
blank
/
dummy
/
skip
/
null
instruction
;
blank
/
dummy
/
skip
/
null
command
;
blank
/
dummy
/
skip
/
null
statement
;
NO-OP
instruction
privilegierter
Befehl
privileged
instruction
Rechenbefehl
{m}
;
arithmetischer
Befehl
;
Rechen
anweisung
{f}
;
arithmetische
Anweisung
arithmetic
instruction
;
arithmetical
statement
einen
Befehl
abarbeiten
to
process
an
instruction
Anweisung
{f}
;
Anleitung
{f}
[adm.]
direction
Anweisung
en
{pl}
;
Anleitungen
{pl}
directions
wütend
;
zornig
;
aufgebracht
;
ungehalten
[geh.]
;
erzürnt
[poet.]
(
über
jdn
./etw. /
wegen
jdm
./einer
Sache
)
angry
(about /
at
sb
./sth.)
wütend
werden
;
zornig
werden
to
get
angry
Er
war
wütend
,
weil
er
warten
musste
.
He
was
angry
at
being
kept
waiting
.
Sie
war
über
sich
selbst
wütend
,
weil
sie
so
einen
dummen
Fehler
gemacht
hatte
.
She
was
angry
with
herself
for
having
made
such
a
foolish
mistake
sich
über
etw
.
schwarz
ärgern
to
get/be
extremely
angry
about
sth
.
auf
etw
.
böse
sein
to
be
angry
at
sth
.
auf
jdn
.
böse
sein
to
be
angry
with
sb
.
auf
jdn
.
böse
werden
to
get
shirty
with
sb
.
es
nicht
böse
meinen
to
mean
no
harm
Seien
Sie
mir
nicht
böse
,
aber
...
Don't
be
angry
with
me
but
...
Er
wird
zornig
werden
,
wenn
er
erfährt
,
dass
du
seine
Anweisung
en
nicht
befolgt
hast
.
He
will
be
angry
to
learn
that
you
have
disobeyed
his
orders
.
Er
warf
mir
einen
wütenden
Blick
zu
.
He
threw
an
angry
look
at
me
.
Anweisung
{f}
;
Weisung
{f}
;
Anordnung
{f}
;
Instruktion
{f}
;
Maßregel
{f}
[geh.]
instruction
Anweisung
en
{pl}
;
Weisungen
{pl}
;
Anordnungen
{pl}
;
Instruktionen
{pl}
;
Maßregeln
{pl}
instructions
eine
genaue
Anweisung
a
precise
instruction
Verfahrens
anweisung
en
{pl}
procedure
instructions
die
ausdrückliche
Anweisung
geben
,
etw
.
zu
tun
to
give
explicit
instructions
to
do
sth
.
auf
jds
.
Anweisung
;
auf
Anweisung
{+Gen.};
auf
jds
.
Weisung
(
hin
)
on
sb
.'s
instruction
;
on
sb
.'s
instructions
jdm
.
Anweisung
en
geben
(
hinsichtlich
)
to
give
sb
.
instructions
(as
to
)
jds
.
Anweisung
en
folgen
to
follow
sb
.'s
instructions
Die
Polizei
war
angewiesen
,
notfalls
zu
schießen
.
The
police
were
under
instruction
to
fire
if
necessary
.
Ich
soll
es
ihm
persönlich
geben
.
My
instructions
are
to
give
it
to
him
personally
.
streng
;
strikt
{adj}
(
Sache
)
strict
;
stern
;
severe
;
stringent
(of a
thing
)
sehr
streng
;
rigoros
very
strict
;
rigorous
strenge
Tests
rigorous
tests
eiserne
Disziplin
stern
discipline
scharfe
Maßnahmen
stern
measures
strenger
Vegatarier
sein
to
be
a
strict
vegetarian
einer
strengeren
Überwachung
bedürfen
to
require
a
stricter
supervision
Wir
haben
strikte
Anweisung
,
die
Flüchtlinge
nicht
alleine
zu
lassen
.
We
are
under
strict
orders
not
to
leave
the
refugees
alone
.
(
eine
Anweisung
)
widerrufen
;
zu
rücknehmen
{vt}
to
countermand
(an
instruction
)
widerrufend
;
zu
rücknehmend
countermanding
widerrufen
;
zu
rückgenommen
countermanded
solange
kein
Widerruf
erfolgt
unless
countermanded
bis
auf
Widerruf
until
countermanded
abtelegrafieren
to
countermand
by
wire
einen
Auftrag
zu
rückziehen
to
countermand
an
order
eine
Warenbestellung
stornieren
to
countermand
an
order
for
goods
Der
Befehl
zu
m
Angriff
wurde
zu
rückgenommen
.
The
order
to
attack
was
countermanded
.
Die
Wahl
wurde
annulliert
.
Voting
was
countermanded
.
Zahlung
gesperrt
. (
Bankauskunft
zu
Schecks
)
Payment
countermanded
.
jdn
.
instruieren
;
einweisen
;
jdm
.
die
nötigen
Anweisung
en
geben
{vt}
[adm.]
to
brief
sb
.;
to
prime
sb
.
instruierend
;
einweisend
;
die
nötigen
Anweisung
en
gebend
briefing
;
priming
instruiert
;
eingewiesen
;
die
nötigen
Anweisung
en
gegeben
briefed
;
primed
instruiert
;
weist
ein
;
gibt
die
nötigen
Anweisung
en
briefs
;
primes
instruierte
;
wies
ein
;
gab
die
nötigen
Anweisung
en
briefed
;
primed
Hast
du
sie
instruiert
,
was
sie
sagen
soll
?
Did
you
prime
her
with
what
to
say
?
Er
hatte
seinen
Mandanten
instruiert
,
der
Presse
so
wenig
Auskünfte
wie
möglich
zu
geben
.
He
had
briefed
/
primed
his
client
to
give
the
journalists
as
little
information
as
possible
.
jdn
.
anweisen
;
auffordern
;
beauftragen
,
etw
.
zu
tun
{vt}
to
instruct
sb
.
to
do
sth
.
Seine
Sekretärin
wurde
angewiesen
,
alle
seine
Termine
zu
streichen
.
His
secretary
was
instructed
to
cancel
all
his
engagements
.
In
dem
Schreiben
wurde
er
aufgefordert
,
sich
in
der
Zentrale
zu
melden
.
The
letter
instructed
him
to
report
to
headquarters
.
Der
Richter
gab
Anweisung
,
den
Untersuchungshäftling
zu
entlassen
/
enthaften
[Ös.]
.
The
judge
instructed
that
the
detainee
awaiting
trial
be
released
.
Er
traf
anweisung
sgemäß
um
9
Uhr
ein
.
He
arrived
at
9
o'clock
,
as
instructed
.
Befehlsteil
{m}
;
Anweisung
steil
{m}
;
Kommandoteil
{m}
[ugs.]
(
Programmieren
)
[comp.]
instruction
part
;
statement
part
;
command
part
(programming)
Befehlsteile
{pl}
;
Anweisung
steile
{pl}
;
Kommandoteile
{pl}
instruction
parts
;
statement
parts
;
command
parts
Anweisung
steil
zu
groß
. (
Fehlermeldung
)
Statement
part
too
large
. (error
message
)
taub
;
nicht
hören
wollend
{adj}
unheeding
[formal]
auf
taube
Ohren
stoßen
to
fall
on
unheeding
ears
Er
schrie
seinen
Spielern
Anweisung
en
zu
,
die
sie
ignorierten
.
He
shouted
instructions
to
his
unheeding
players
.
Anweisung
sschild
{n}
instruction
plate
Anweisung
sschilder
{pl}
instruction
plates
Anweisung
{f}
instructing
klare
Anweisung
en
express
instructions
seine
ausdrückliche
Zu
stimmung
his
express
consent
Es
ist
der
ausdrückliche
Wunsch
des
Rates
,
dass
...
It
is
the
express
wish
of
the
Council
that
...
Zu
ordnungs
anweisung
{f}
;
Zu
weisungskommando
{n}
assignment
statement
Zu
ordnungs
anweisung
en
{pl}
;
Zu
weisungskommandos
{pl}
assignment
statements
Zahlungsauftrag
{m}
;
Zahlungs
anweisung
{f}
;
Anweisung
{f}
payment
order
;
banker's
order
Zahlungsaufträge
{pl}
;
Zahlungs
anweisung
en
{pl}
;
Anweisung
en
{pl}
payment
orders
;
banker's
orders
Ausführung
von
Zahlungsaufträgen
execution
of
payment
orders
Abbruchgebot
{n}
;
Abbruchanordnung
{f}
;
Abbruch
anweisung
{f}
;
Abbruchorder
{f}
demolition
order
Abflug
anweisung
en
{pl}
[aviat.]
departure
instructions
Ablauf
anweisung
{f}
run
chart
Abschalt
anweisung
{f}
shutdown
procedure
Additions
anweisung
{f}
add
statement
Angebots
anweisung
en
{pl}
proposal
instructions
Anlage
anweisung
{f}
asset
advice
Anzeige
{f}
von
Gleisarbeiten
;
Betriebs-
und
Bau
anweisung
{f}
;
Betra
{f}
(
Bahn
)
advice
of
work
in
progress
(railway)
Aufführungs
anweisung
en
{pl}
(
des
Komponisten
)
[mus.]
(a
composer's
)
performance
instructions
Anfangswert-
Anweisung
{f}
(
FORTRAN
)
[comp.]
data
initialization
statement
(FORTRAN)
Bank
anweisung
{f}
banker's
order
Besitz
anweisung
{f}
[jur.]
notice
to
the
bailee
of
transfer
of
ownership
by
constructive
delivery
Betriebsanleitung
{f}
;
Betriebs
anweisung
{f}
[techn.]
operating
instructions
;
operation
instructions
Dateiabschluss
anweisung
{f}
;
Abschluss
anweisung
{f}
;
Dateischließungs
anweisung
{f}
;
Schließungs
anweisung
{f}
[comp.]
(file)
close
instruction
; (file)
close
statement
Dauerbefehl
{m}
;
ständiger
Befehl
{m}
;
ständige
Dienst
anweisung
{f}
[mil.]
standing
order
Doppelwort
anweisung
{f}
double-word
instruction
Einbauanleitung
{f}
;
Einbau
anweisung
{f}
mounting
guidelines
;
fixing
instruction
Fahrvorschriften
{pl}
;
Dienst
anweisung
en
{pl}
für
Triebfahrzeugführer
(
Bahn
)
driving
instructions
(railway)
Format
anweisung
{f}
;
Formatbeschreibung
{f}
(
FORTRAN
)
[comp.]
format
specification
;
format
statement
(FORTRAN)
Leiten
{n}
eines
Flugzeugs
durch
Kurs
anweisung
en
[aviat.]
vectoring
Lauf
anweisung
{f}
for-statement
(
als
Ersatz
für
Goldmünzen
ausgegebene
)
britische
Schatz
anweisung
en
{pl}
[fin.]
[hist.]
currency
notes
[Br.]
;
Treasury
notes
[Br.]
Schleifen
anweisung
{f}
;
Lauf
anweisung
{f}
(
FORTRAN
)
[comp.]
DO-statement
(FORTRAN)
Schritt-für-Schritt-
Anweisung
en
{pl}
step-by-step
instructions
Sicherheits
anweisung
en
{pl}
;
Sicherheitshinweise
{pl}
safety
instructions
Verhaltensregeln
{pl}
;
Verhaltens
anweisung
en
{pl}
;
Verhaltenshinweise
{pl}
(
für
den
Ernstfall
)
instructions
on
how
to
behave
;
behavioural
instructions
[Br.]
;
behavioral
instructions
[Am.]
(in
case
of
emergency
)
Warte
anweisung
en
{pl}
[aviat.]
holding
instructions
Zahlungs
anweisung
{f}
;
Scheck
{m}
draft
...
ab
(
Theater
anweisung
)
exit
... {
sing
};
exeunt
... {
pl
}
routinemäßiges
Vorgehen
{n}
;
standardisierter
Ablauf
{m}
;
Standardarbeits
anweisung
{f}
standard
operating
procedure
/SOP/
Prüf
anweisung
{f}
test
instruction
auf
Anweisung
von
jdm
.
on
the
instructions
of
sb
.
auf
jds
.
Geheiß
(
hin
);
jds
.
Anweisung
folgend
at
the
behest
of
sb
.
[formal]
eine
Anweisung
,
viele
Daten
(
parallele
Datenverarbeitung
)
[comp.]
single
instruction
,
multiple
data
/SIMD/
(
nachträglicher
)
Änderungsauftrag
{m}
;
Änderungs
anweisung
{f}
(
bei
einem
Vertragsverhältnis
)
change
order
;
change
instruction
(in a
contractual
relationship
)
Änderungsaufträge
{pl}
;
Änderungs
anweisung
en
{pl}
change
orders
;
change
in
structions
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Anweisung, (...) zu unterlassen":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner