Widerruf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

widerrechtlich aneignen

Widerruf

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

8 results for

Widerruf
Word division: Wi·der·ruf

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Widerruf {m}; Zurücknahme {f}; Rücknahme {f}; Aufhebung {f}	revocation; withdrawal
	bis auf Widerruf	until revoked; until cancelled
	Widerruf {m}; Rücknahme {f} (einer Anweisung)	countermand (of an instruction)
	Widerrufe {pl}; Rücknahmen {pl}	countermands
	Rücknahme eines Auftrags/Befehls	countermand of an order
	Stornierung einer Warenbestellung	countermand of an order for goods
	Annulierung einer Wahl	countermand of voting.
	Schecksperre {f}	countermand of payment
	Widerruf {m} (einer Aussage)	retraction
	Dementi {n}; Widerruf {m}	disclaimer
	ein offizielles Dementi	an official denial
	förmlicher Widerruf {m} (einer früheren Aussage); Abschwörung {f} (seiner Auffassungen/Aussagen)	recantation (of sth.)
	Er schwor seinen früheren Überzeugungen öffentlich ab.	He made a public recantation of all his former beliefs.
	Auftrag {m}; Bestellung {f}; Order {f} (bei jdm.)	order (placed with sb.)
	Aufträge {pl}; Bestellungen {pl}	orders
	im Auftrag von	by order of; under the authority of
	im Auftrag /i.A./	per pro; pro procurationem /p.p./; by proxy
	erwartete Aufträge	expected orders
	regelmäßige Aufträge	regular orders
	auf Bestellung	per order
	großer Auftrag	large order; sizeable order; substantial order
	an die Order von jdm. [fin.]	to the order of sb.
	einen Auftrag annehmen	to accept an order
	einen Auftrag entgegennehmen; einen Auftrag aufnehmen	to take an order
	einen Auftrag bearbeiten	to process an order
	einen Auftrag ausführen	to execute an order
	den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen	to execute the order by the end of next week
	einen Auftrag erteilen (über)	to place an order (for); to award a contract
	Auftrag gültig bis auf Widerruf	good-till-cancelled order; GTC order; open order
	Auftrag mit versteckter Menge	hidden size order
	Auftrag zum Eröffnungskurs	opening rotation order
	bis (in; zu) {prp; +Akk.}	until; 'til; till; to; by
	bis heute	till this day; by today
	bis morgen	till tomorrow; by tomorrow
	bis jetzt	until now; till now; by now
	bis auf weiteres; bis auf Widerruf	until further notice; for the time being
	bis auf	(right) down to
	bis jetzt; bisher	by now
	bis dahin	by then
	Lieferung bis (spätestens)	delivery by
	bis dahin; bis nachher	until then; till then
	von Montag bis Freitag	from Monday to Friday
	bis 3 Uhr warten	to wait until three o'clock
	bis in den Tod	till death
	bis wann?	until when; till when
	neue, und bis dahin nicht vermutete Zusammenhänge	new, and till then not supposed, connections
	Ihr werdet bis dahin nicht zurück sein, oder?	You won't be back by then, will you?
	Nächste Woche um diese Zeit bin ich in Urlaub.	By this time next week I'll be on holiday.
	(eine Anweisung) widerrufen; zurücknehmen {vt}	to countermand (an instruction)
	widerrufend; zurücknehmend	countermanding
	widerrufen; zurückgenommen	countermanded
	solange kein Widerruf erfolgt	unless countermanded
	bis auf Widerruf	until countermanded
	abtelegrafieren	to countermand by wire
	einen Auftrag zurückziehen	to countermand an order
	eine Warenbestellung stornieren	to countermand an order for goods
	Der Befehl zum Angriff wurde zurückgenommen.	The order to attack was countermanded.
	Die Wahl wurde annuliert.	Voting was countermanded.
	Zahlung gesperrt. (Bankauskunft zu Schecks)	Payment countermanded.

Search further for "Widerruf":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien