V for Victor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

140 similar results for V for Victor
Search single words: V · for · Victor

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Vorhersagefunktion {f}; Prädiktor {m} (Stochastik) [math.]	predictor (stochastics)
	mit jdm. um den Sieg kämpfen {vi}	to contest the victory with sb.
	vor jdm. kapitulieren {vi}	to concede victory to sb.
	siegesgewiss {adj}	sure of victory
	unabhängige Variable {f}; ursächliche Variable {f}; erklärende Variable {f}; Einflussvariable {f}; Vorhersagevariable {f}; Prädiktorvariable {f}; Prädiktor {m}; Regressor {m} (unabhängige Variable in der Regressionsanalyse) [statist.]	independent variable; cause variable; explanatory variable; determining variable; fixed variable; predicated variable; predictor variable; predictor; regressor
	Elektrokonvektor {m} [electr.]	electrical convector
	Pyrrhussieg {m} (zu teuer erkaufter Sieg, nur ein Scheinsieg)	Pyrrhic victory
	sieglos {adj}	without a victory
	Anzeichen {n} (für etw.)	predictor (for sth.)
	etw. spielend gewinnen {vt}	to romp home (to victory/a win)
	Punktsieg {m}; Punktesieg {m}	points victory
	Deviator {m}	deviator
	"Schlacht-Sinfonie"; "Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria" (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'Battle Symphony'; 'Wellington's Victory or the Battle of Vittoria' (by Beethoven / work title)
	"Pictors Verwandlungen" (von Hesse / Werktitel) [lit.]	'Pictor's Metamorphoses' (by Hesse / work title)
	Ansteckung {f}; Infektion {f} (Vorgang) [med.]	infection (process)
	Ansteckungen {pl}; Infektionen {pl}	infections
	Allgemeininfektion {f}; systemische Infektion; Infektion des gesamten Körpers	general infection; systemic infection
	Bazilleninfektion {f}	bacillary infection; bacillosis
	Ansteckung im Krankenhaus; nosokomiale Infektion; Nosokomialinfektion {f}	hospital-acquired infection; health-care-associated infection /HAI/; nosocomial infection
	Ansteckung über die Luft; aerogene Ansteckung	airborne infection
	Ansteckung über die Hände	hand-borne infection
	Ansteckung durch einen Überträger	vector-borne infection
	Ansteckung durch Keimzellen	germinal infection; heredo-infection
	Ansteckung durch Staub	dust-borne infection
	Ansteckung über das Trinkwasser	water-borne infection
	aufsteigende Infektion; retrograde Infektion	ascending infection; retrograde infection
	äußere Infektion	external infection; hetero-infection
	bakterielle Infektion; Bakterieninfektion {f}	bacterial infection
	Bissinfektion {f}	bite infection
	direkte Infektion	direct infection; contact infection
	Doppelinfektion {f}; Koinfektion {f}	co-infection; coinfection
	erneute Ansteckung	reinfection
	exogene Infektion	exogenous infection
	Herdinfektion {f}; Fokalinfektion {f}	focal infection
	Folgeinfektionen {pl}	subsequent infections
	iatrogene Infektion	iatrogenic infection
	Impfdurchbruchinfektion {f}; Durchbruchinfektion {f}; Impfdurchbruch {m} [ugs.]	vaccine breakthrough infection; breakthrough infection
	Kontaktansteckung {f}; Kontaktinfektion {f}	contact infection; contagion
	Kreuzinfektion {f}	cross-infection
	lokale Infektion; Lokalinfektion {f}	local infection
	milde Infektion	mild infection; subinfection
	Mischinfektion {f} (mit verschiedenen Erregern)	mixed infection
	multiple Infektion; Mischinfektion {f}	multiple infection; mixed infection
	opportunistische Infektion	opportunistic infection
	Retroinfektion {f}	retroinfection; retrofection [rare]
	schleichende Infektion	slow infection
	Schmierinfektion {f}	smear infection
	Sekundärinfektion {f} (mit einem anderen Erreger)	secondary infection
	Selbstinfektion {f}; Autoinfektion {f}; autogene Infektion; endogene Infektion	self-infection; autoinfection; autogenous infection; endogenous infection
	Simultaninfektion {f} (gleichzeitige Infektion mit zwei verschiedenen Erregern)	simultaneous infection
	stille Ansteckung; subklinische Infektion	silent infection; subclinical infection
	Superinfektion {f}	superinfection
	Toxininfektion {f}	toxicoinfection
	Tröpfcheninfektion {f}	droplet infection
	unterschwellige Infektion; subakute Infektion	low-level infection; low-grade infection; inapparent infection; subacute infection
	verborgene Ansteckung	hidden infection; cryptoinfection
	virale Infektion; Virusinfektion {f}	viral infection; virus infection
	zusätzliche Infektion; sekundäre Infektion	consecutive infection; secondary infection
	im Krankenhaus erworbene Infektion; Krankenhausinfektion {f}; Spitalsinfektion {f} [Ös.] [Schw.]; nosokomiale Infektion	hospial-acquired infection; hospital infection; nosocomial infection; health care-associated infection /HCAI/
	im Kontakt mit der Allgemeinbevölkerung erworbene Infektion	community-acquired infection
	Barthaar {n}	whisker; hair of the beard
	um Haaresbreite; um ein Haar; ganz knapp	by a whisker; by a hair
	Er hat das Rennen ganz knapp gewonnen/verloren.	He won/lost the race by a whisker.
	Die Mannschaft stand ganz knapp vor dem Sieg.	The team was only a whisker away from victory.
	Sie stand knapp davor, gekündigt zu werden.	She came within a whisker of getting fired.
	Er wäre um ein Haar auf dem Operationstisch gestorben.	He came within a whisker of dying on the operating table.
	Drosselrückschlagventil {n} [techn.]	one-way-restrictor
	Drosselrückschlagventile {pl}	one-way-restrictors
	Eigenregression {f}; Autoregression {f} (in der Zeitreihenanalyse) [statist.]	autoregression
	Vektorautoregression {f} /VAR/	vector autoregression /VAR/
	Erkrankung {f} (bestimmter Körperteile); (spezifische) Krankheit {f} [med.] [bot.] [zool.]	disease; malady [poet.] (of human beings)
	Erkrankungen {pl}; Krankheiten {pl}	diseases; maladies
	Alterserkrankung {f}	age-related disease
	Augenkrankheit {f}	eye disease
	Auslesekrankheit {f}; wenig ansteckende Krankheit	disease with low contagiosity
	Begleiterkrankung {f}; Begleitmorbidität {f}; Komorbidität {f}	accompanying disease; comorbidity
	eine seltene Erbkrankheit	a rare genetic disease
	Grunderkrankung {f}	underlying disease; primary disease; basic disease
	Hauterkrankung {f}	skin disease
	eine Erkrankung der Nieren/des Immunsystems	a disease of the kidneys/the immune system
	ausbehandelte Krankheit	refractory disease
	chronische Krankheit	chronic disease; chronic health condition
	endemische Krankheit	endemic
	impfbedingte Krankheit	vaccine-associated disease
	nicht übertragbare Krankheit	non-communicable disease
	Reisekrankheiten {pl}; Krankheiten bei Auslandsreisen	traveller's diseases; traveller diseases
	Saisonkrankheit {f}; saisonal auftretende Krankheit	seasonal disease
	schwere Erkrankung	serious disease; serious health condition
	seltene Erkrankung	orphan disease
	Systemerkrankung {f}	systemic disease
	Tropenkrankheit {f}	tropical disease; tropical infection
	tödlich verlaufende Krankheit	terminal disease
	durch Überträger/Vektoren verursachte Erkrankungen	vector-borne diseases
	Zielerkrankung {f} (einer Reihenuntersuchung)	screened disease; screenable disease
	Zivilisationskrankheit {f}	lifestyle disease
	Manifestation der Krankheit; Krankheitsmanifestation {f}	manifestation of the disease
	an einer Krankheit leiden	to suffer from a disease; to be afflicted with a disease
	klimainduzierte Krankheiten	climate-sensitive diseases
	durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten	sexually transmissible diseases (STDs)
	eine nicht erkannte Krankheit	an undetected case of a disease
	von Krankheit schwer gezeichnet	ravaged by disease
	Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, ...	If you have contracted an illness whilst on holiday ...
	Feuerleitgerät {n}; Zielgerät {n}; Kommandogerät {n} [mil.]	predictor
	Feuerleitgeräte {pl}; Zielgeräte {pl}; Kommandogeräte {pl}	predictors
	Öffnungsbegrenzer {m}; Bremsschere {f} (für Fenster)	window restrictor
	Öffnungsbegrenzer {pl}; Bremsscheren {pl}	window restrictors
	Öffnungsbegrenzer {m}; Bremsschere {f} (für Türen)	door restrictor
	Öffnungsbegrenzer {pl}; Bremsscheren {pl}	door restrictors
	Schließmuskel {m}; Schnürmuskel {m}; Sphinkter {m}; Konstriktor {m} [anat.]	sphincter muscle; sphincter; constrictor muscle; constrictor
	Schließmuskeln {pl}; Schnürmuskeln {pl}; Sphinkter {pl}; Konstriktoren {pl}	sphincter muscles; sphincters; constrictor muscles; constrictors
	Schließmuskel der Harnblase; Blasenschließmuskel {m}	bladder sphincter; vesical sphincter
	Schließmuskel der Harnröhre; Harnröhrenschließmuskel {m}	urethral sphincter; externa urinary sphincter
	Schließmuskel des Magenpförtners; Pförtnerschließmuskel {m}; Pylorusschließmuskel {m}	sphincter of the pylorus; pyloric sphincter
	Schließmuskel des Anus; Analschließmuskel {m}	sphincter of the anus; anal sphincter
	Schlundschnürmuskel {m}; Schlundschnürer {m} (Musculus constrictor pharyngis) [anat.]	constrictor muscle of the pharynx; constrictor pharyngis muscle
	mittlerer Schlundschnürer	medial constrictor muscle of the pharynx; middle constrictor pharyngis
	oberer Schlundschnürer	superior constrictor muscle of the pharynx; superior constrictor pharyngis
	unterer Schlundschnürer	inferior constrictor muscle of the pharynx; inferior constrictor pharyngis; infraconstrictor; laryngopharyngeus
	Übertragung {f} (einer Krankheit / eines Krankheitserregers von jdm. auf jdn.) [med.]	transmission (of a disease / a pathogen from sb. to sb.)
	aerogene Übertragung	air-borne transmission
	ernährungsvermittelte / alimentäre Übertragung	food-borne transmission
	Kontaktübertragung {f}	contact transmission
	parenterale Übertragung	parenteral transmission
	Schmierübertragung {f}	smear transmission
	transplantatvermittelte Übertragung	transplant-borne transmission
	Tröpfchenübertragung {f}; Übertragung durch Tropfcheninfektion	droplet transmission; transmission by droplet spead
	unerkannte Übertragung (einer Infektion) innerhalb einer Gemeinschaft	community transmission (of an infection)
	vektorvermittelte Übertragung	vector-borne transmission
	Virusübertragung {f}; Virenübertragung {f}	transmission of a/the virus; transmission of virusses
	wasservermittelte Übertragung	water-borne transmission
	Übertragung durch Blut	blood-borne transmission
	Übertragung durch Transfusion	transfusion-borne transmission
	Unkorreliertheit {f}; Nichtkorreliertheit {f}; Alienation {f} [statist.]	alienation; non-correlation
	Unschärfemaß {n}; Alienationskoeffizient {m}	alienation coefficient; coefficient of alienation
	Vektoralienationskoeffizient {m}	vector alienation coefficient
	Würgeschlange {f} [zool.]	constrictor snake; constrictor
	Würgeschlangen {pl}	constrictor snakes; constrictors
	(von etw.) ganz begeistert sein; (über etw.) jubeln; jubilieren [poet.]; frohlocken [poet.] {vi}	to exult; to rejoice [formal] (at/in/over sth.)
	ganz begeistert seiend; jubelnd; jubilierend; frohlockend	exulting; rejoicing
	ganz begeistert gewesen; gejubelt; jubiliert; frohlockt	exulted; rejoiced
	Sie war von den Testergebnissen ihrer Schüler ganz begeistert.	She exulted over her students' test scores.
	Die Fans jubelten über den Sieg ihrer Mannschaft.	The fans rejoiced in their team's victory.
	Er scheint an der Macht Gefallen zu finden.	He seems to exult in his power.
	Wir feierten den ganzen Abend unseren Sieg.	We spent the evening rejoicing at our victory.
	"Das war das Beste, was ich je gegessen habe", rief er begeistert.	'That was the best meal I've ever had!' he exulted.
	eindrucksvoll; gewaltig; kolossal; ganz erheblich {adj}	monumental
	eine eindrucksvolle Leistung	a monumental achievement
	ein kolossaler Irrtum	a monumental blunder
	ein historisch bedeutsamer Sieg	a monumental victory
	genetisch; genetisch bedingt {adj} [biochem.]	genetic; genetical; genic
	genetische Drift	genetic drift
	genetische Karte {f}	genetic map
	genetische Krankheit	genetic disorder
	genetische Struktur	genetic structure
	genetischer Vektor	genetic vector
	gewinnen; siegen {vi}	to win {won; won}
	gewinnend; siegend	wining
	gewonnen; gesiegt	won
	er/sie gewinnt; er/sie siegt	he/she wins
	ich/er/sie gewann; ich/er/sie siegte	I/he/she won
	er/sie hat/hatte gewonnen; er/sie hat/hatte gesiegt	he/she has/had won
	ich/er/sie gewönne; ich/er/sie gewänne	I/he/she would win
	Sie haben 3:1 gewonnen.	They won by three goals to one.
	jdn. für einen Plan gewinnen	to win sb. over to a plan
	mit einer Nasenlänge gewinnen	to win by a canvas
	letztlich siegen über jdn.	to win out over sb.
	ruhmreich siegen	to win a famous victory; to win a glorious victory
	knapp gewinnen	to shade
	etw. kommen sehen {vt}	to smell sth. [fig.]
	siegesgewiss sein	to smell victory
	Das wird Probleme geben, das sehe ich schon kommen.	I smell trouble.
	normal zu etw.; im rechten Winkel zu etw.; im 90-Grad-Winkel zu etw. [math.]	normal to sth.; square to sth.; at right angle to sth.; at a 90 degree angle to sth.
	Der Vektor steht normal zur Ebene / auf die Ebene.	The vector is normal to the plane.
	quellfrei {adj} [math.]	solenoidal
	quellenfreies Vektorfeld	solenoidal vector field
	rasant anwachsend; rapide steigend; drastisch ausfallend; überhandnehmend; unkontrolliert; ungezügelt {adj}	rampant; runaway
	Erdrutschsieg [pol.]; Kantersieg [sport]	runaway victory; rampant victory [sport]
	durchschlagender Erfolg	rampant success; runaway success
	haushoher Favorit	runaway favourite
	explodierende Kosten	runaway costs; skyrocketing costs
	galoppierende Inflation [fin.]	rampant inflation; runaway inflation
	galoppierende Schwindsucht [med.]	rampant tuberculosis
	zügelloser Nationalismus	rampant nationalism
	die unkontrollierte Verbreitung von etw.	the rampant spead of sth.
	etw. spielend erreichen; sich bei etw. spielen (Ziel) {vi}	to cruise to sth. (an objective)
	dem Sieg entgegen spazieren; für jd. ein Spaziergang zum Sieg sein	to cruise to victory
	jdn./etw. von etw. trennen {vt} [übtr.]	to stand between sb./sth. and sth.
	Nur noch ein Spiel trennte ihn vom Sieg.	Only one game stood between him and victory.
	Ein einziger Punkt trennt sie noch vom Meistertitel.	A single point stands between them and the championship title.
	triumphal; triumphierend {adj}; Triumph...	triumphal; triumphant
	ein triumphaler Sieg	a glorious victory
	überwältigend; haushoch {adj} (Sieg, Erfolg, Niederlage)	resounding (victory, win, success, defeat)
	Der Abend war ein durchschlagender Erfolg.	The evening was a resounding success.
	Die Frage wurde mit einem klaren Ja beantwortet.	The question was answered with an emphatic / a resounding yes.
	wirbelfrei {adj} [math.]	non-rotational; nonrotational
	wirbelfreies Vektorfeld	non-rotational vector field
More results