Beethoven : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for

Tip:

	German	English
	'Die Weihe des Hauses' (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'The Consecration of the House' (by Beethoven / work title)
	'Die Geschöpfe des Prometheus' (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'The Creatures of Prometheus' (by Beethoven / work title)
	'Mondscheinsonate' (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'Moonlight Sonata' (by Beethoven / work title)
	'Coriolan-Ouvertüre' (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'Coriolanus Overture' (by Beethoven / work title)
	'Frühlingssonate' (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'Spring Sonata' (by Beethoven / work title)
	'Geistertrio' (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'Ghost Trio'; 'The Ghost' (by Beethoven / work title)
	'Leonoren-Ouverture' (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'Leonora-Overture' (by Beethoven / work title)
	'Pastoral-Sinfonie'; 'Pastorale' (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'Pastoral Symphony'; 'Pastoral'(by Beethoven / work title)
	'Sturm-Sonate'; 'Der Sturm' (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'Tempest Sonata'; 'The Tempest' (by Beethoven / work title)
	'Schlacht-Sinfonie'; 'Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria' (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'Battle Symphony'; 'Wellington's Victory or the Battle of Vittoria' (by Beethoven / work title)
	'An die ferne Geliebte' (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'To the Distant Beloved' (by Beethoven / work title)
	Privatschüler {m}; Schüler {m} (von jdm.)	private pupil; pupil (of sb.)
	Beethoven war ein Schüler von Haydn.	Beethoven was a pupil of Haydn.