Mushing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

124 similar results for Mushing

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Aushang, Bashing, Messing, Messing..., Muring-Winde, Muring-Winden, Mustang	Similar words: bushing, gushing, hushing, hushing-up, mashing, meshing, musing, mussing, pushing, rushing
	Rangieren {n}; Verschieben {n}; Rangierdienst (Bahn)	shunting; shunting service (railway)
	Verschieben im Gefällebahnhof/über den Ablaufberg	shunting by gravitation
	Verschieben durch Umsetzen	shunting on level tracks
	Abstoßrangierbetrieb {m}; Abstoßbetrieb {m}; Zugzerlegung {f} durch Abstoß	shunting by pushing off wagons
	Rangierstoß {m}; Aufprall {m} beim Rangieren; Anprall {m} beim Rangieren	shunting impact
	Rohrreduzierstück {n}	pipe bushing
	Rohrreduzierstücke {pl}	pipe bushings
	Schiebeanschlag {m} [techn.]	pushing frame
	Schiebeanschläge {pl}	pushing frames
	Schubschiff {n}; Schubbugsierer {m}; Schubselbstfahrer {m} [naut.]	pushing motor barge; push towboat; push tug; barge-propelling tug
	Schubschiffe {pl}; Schubbugsierer {pl}; Schubselbstfahrer {pl}	pushing motor barges; push towboats; push tugs; barge-propelling tugs
	jdn. zum Schweigen bringen; jdn. zum Verstummen bringen; jdn. verstummen lassen {vt}	to hush sb.; to quell sb.
	zum Schweigen bringend; zum Verstummen bringend; verstummen lassend	hushing; quelling
	zum Schweigen gebracht; zum Verstummen gebracht; verstummen lassen	hushed; quelled
	Steckerhülse {f} (in der Steckdose) [electr.]	pin bushing
	Steckerhülsen {pl}	pin bushings
	Verschleißbuchse {f} [techn.]	wear and tear bushing
	Verschleißbuchsen {pl}	wear and tear bushings
	Wanddurchführung {f} [constr.]	wall bushing
	Wanddurchführungen {pl}	wall bushings
	jdn. abdrängen {vt}	to push sb. aside; to force sb. aside
	abdrängend	pushing aside; forcing aside
	abgedrängt	pushed aside; forced aside
	drängt ab	pushes aside; forces aside
	drängte ab	pushed aside; forced aside
	ein Fahrzeug abdrängen	to force a vehicle off the road
	ein Schiff abdrängen	to force a ship off course
	abhetzen {vi}	to rush about
	abhetzend	rushing about
	abgehetzt	rushed about
	hetzt ab	rushes about
	hetzte ab	rushed about
	abschieben {vt}	to push off
	abschiebend	pushing off
	abgeschoben	pushed off
	abstoßen; wegstoßen {vt}	to push off; to push away
	abstoßend; wegstoßend	pushing off; pushing away
	abgestoßen; weggestoßen	pushed off; pushed away
	er/sie stößt ab	he/she pushes off
	ich/er/sie stieß ab	I/he/she pushed off
	er/sie hat/hatte abgestoßen	he/she has/had pushed off
	andringen {vt} [geh.]	to push forward; to press towards; to urge (strongly)
	andringend	pushing forward; pressing towards; urging
	angedrungen	pushed forward; pressed towards; urged
	anschieben; antauchen [Ös.] {vi}	to push
	anschiebend; antauchend	pushing
	angeschoben; angetaucht	pushed
	ansprechend; angenehm; gefällig; vorteilhaft {adj}	felicitous
	Das einzig Ansprechende an dem Zimmer war der Ausblick.	The view was the room's only felicitous feature.
	Unser Gehirn hat die schöne Angewohnheit, schlechte Erinnerungen in den Hintergrund zu drängen.	Our brain has the felicitous habit of pushing bad memories into the background.
	anstürmen {vi}	to rush up to; to dash up
	anstürmend	rushing up to; dashing up
	angestürmt	rushed up to; dashed up
	aufstoßen {vt}	to push open
	aufstoßend	pushing open
	aufgestoßen	pushed open
	stößt auf	pushes open
	stieß auf	pushed open
	jdn. beruhigen; besänftigen {vt}	to hush sb.
	beruhigend; besänftigend	hushing
	beruhigt; besänftigt	hushed
	beruhigt; besänftigt	hushes
	beruhigte; besänftigte	hushed
	drängen; treiben; antreiben {vt}	to push
	drängend; treibend; antreibend	pushing
	gedrängt; getrieben; angetrieben	pushed
	drängt; treibt; treibt an	pushes
	drängte; trieb; trieb an	pushed
	auf etw. drängen	to push for sth.
	auf etw. drängen; etw. forcieren; pushen [ugs.] {vt}	to push sth.; to push for sth.; to push to do sth. [fig.]
	drängend; forcierend; pushend	pushing; pushing for; pushing to do
	gedrängt; forciert; gepusht	pushed; pushed for; pushed to do
	auf eine Sozialreform drängen	to push hard for welfare reform
	Er versucht, seine Themen im Parlament durchzubringen.	He's trying to push his agenda in Parliament
	Versuch nicht, anderen deine Religion aufzudrängen.	Don't try to push your religion on anyone.
	jdn./etw. drängen; treiben; hetzen {vt}	to rush sb./sth.
	drängend; treibend; hetzend	rushing
	gedrängt; getrieben; gehetzt	rushed
	Ich lasse mich nicht hetzen / drängen.	I refuse to be rushed.
	Er steht unter Zeitdruck.	He is rushed for time.
	die Preise in die Höhe treiben [econ.]	to rush up prices [Am.]
	drängeln {vi}	to push
	drängelnd	pushing
	gedrängelt	pushed
	drängelt	pushes
	drängelte	pushed
	Hören Sie auf zu drängeln!	Stop pushing!
	Nicht drängeln!; Nicht drängen! [Ös.] [Schw.] (in einer Menschenmenge)	Don't push! (in a crowd)
	durcheilen {vi}	to rush through
	durcheilend	rushing through
	durcheilt	rushed through
	durcheilt	rushes through
	durcheilte	rushed through
	etw. durcheinanderbringen; etw. in Unordnung bringen {vt}	to muss sth.; to muss up ↔ sth. [Am.]
	durcheinanderbringend; in Unordnung bringend	mussing
	durcheinandergebracht; in Unordnung gebracht	mussed
	in Unordnung geraten	to get mussed up
	etw. durchlöchern; durchstoßen {vt}	to push through sth.
	durchlöchernd; durchstoßend	pushing through
	durchlöchert; durchstoßen	pushed through
	etw. durchsetzen; durchbringen; durchdrücken; durchboxen [ugs.] {vt}	to put through; to carry through; to push through
	durchsetzend; durchbringend; durchdrückend; durchboxend	putting through; carrying through; pushing through
	durchgesetzt; durchgebracht; durchgedrückt; durchgeboxt	put through; carried through; pushed through
	ein Gesetz durchbringen	to put a bill through
	um etw. durchzuboxen	in order to push sth. through
	Erst die schwarz-rote Koalitionsregierung hat die Steuerreform durchgesetzt.	The right-left coalition government was the first to push through the tax reform.
	eilen {vi} (an einen Ort)	to hurry; to rush; to hasten [poet.] (to a place)
	eilend	hurrying; rushing; hastening
	geeilt	hurried; rushed; hastened
	eilen; rennen; hetzen {vi} (an einen Ort)	to rush; to hustle [Am.] (to a place)
	eilend; rennend; hetzend	rushing; hustling
	geeilt; gerannt; gehetzt	rushed; hustled
	eilt; rennt; hetzt	rushes; hustles
	eilte; rannte; hetzte	rushed; hustled
	jdm. zu Hilfe eilen	to rush to help sb.
	jdn. schnell ins Krankenhaus bringen	to rush sb. to the hospital
	den Berg hinaufeilen	to rush up the hill
	etw. eindrücken {vt}	to push in ↔ sth.
	eindrückend	pushing in
	eingedrückt	pushed in
	einrücken; in Eingriff bringen; eingreifen; ineinandergreifen {v}	to mesh
	einrückend; in Eingriff bringend; eingreifend; ineinandergreifend	meshing
	eingerückt; in Eingriff gebracht; eingegriffen; ineinandergegriffen	meshed
	einstecken {vt}	to push in
	einsteckend	pushing in
	eingesteckt	pushed in
	etw. entströmen {vi} [geh.]	to pour out of sth.; to gush out of sth.
	entströmend	pouring out; gushing out
	entströmt	poured out; gushed out
	Der Sauerstoff entströmte dem defekten Schlauch.	The oxygen escaped from the porous tube.
	etw. erstürmen; im Sturm nehmen (auch [übtr.]) {vt}	to rush sth.
	erstürmend; im Sturm nehmend	rushing
	erstürmt; im Sturm genommen	rushed
	fickend; vögelnd; bumsend; poppend; pimpernd; rammelnd; pudernd	fucking; banging; humping; screwing; poking; mashing; tumbling; boffing; shafting; knobing; shaging; rogering; bonking; boinking; boning; shtuping; schtuping; rooting
	gefickt; gevögelt; gebumst; gepoppt; gepimpert; gerammelt; gepudert	fucked; banged; humped; screwed; poked; mashed; tumbled; boffed; shafted; knobbed; shagged; rogered; bonked; boinked; boned; shtupped; schtupped; rooted
	Sie ließ sich von ihm ficken.	She let him fuck her.
	fortstoßen {vt}	to push away
	fortstoßend	pushing away
	fortgestoßen	pushed away
	etw. von sich geben; ausstoßen; verlieren; speien [geh.] {vt} (Behälter, Fahrzeug usw.)	to gush; to spout; to spurt (of a container, vehicle etc.)
	von sich gebend; ausstoßend; verlierend; speiend	gushing; spouting; spurting
	von sich gegeben; ausgestoßen; verloren; gespien	gushed; spouted; spurted
	Der Tankwagen verlor Öl.	The tanker was gushing oil.
	Aus der Wunde strömt immer noch Blut.	The wound is still gushing / spouting blood.
	Aus ihrer Nase quoll das Blut.	Her nose was spurting blood.
	Schließlich kochte der Topf über und heißes Wasser spritzte überall hin.	Eventually, the pot boiled over, spurting hot water everywhere.
	Sie sprudelte vor Begeisterung.	She gushed enthusiasm.
	gefühlsselig; gefühlsbeladen; enthusiasmiert; übertrieben enthusiastisch; überenthusiastisch {adj}	gushing; gushy
	gefühlsbeladene Balladen	gushing ballads; gushy ballads
	gefühlsselige Liebesgeschichten	gushy love stories
	jdn. herumkommandieren; drangsalieren; schikanieren; traktieren; tyrannisieren; mobben [ugs.]; schurigeln [Norddt.] [ugs.] {vt}	to bully sb.; to bully sb. around; to push sb. around; to push sb. about [Br.]; to bulldoze sb.; to hector sb. [formal]
	herumkommandierend; drangsalierend; schikanierend; tyrannisierend; mobbend; schurigelnd	bullying; bullying around; pushing around; pushing about; bulldozing; hectoring
	herumkommandiert; drangsaliert; schikaniert; tyrannisiert; gemobbt; geschurigelt	bullied; bullied around; pushed around; pushed about; bulldozed; hectored
	einen Arbeitskollegen schikanieren	to bully a colleague
	jdn. zu etw. drängen/treiben	to bulldoze sb. into (doing) sth.
	eine dragonerhafte Art haben	to have a hectoring manner
	Lass dir nichts gefallen!	Don't let them bully you!; Don't let them push you around!
	jdn. in etw. hineindrängen {vt}	to push sb. into sth.
	hineindrängend	pushing into
	hineingedrängt	pushed into
	etw. in etw. hineinschieben {vt}	to push sth. in/into sth.; to slide sth. in/into sth.
	hineinschiebend	pushing in/into; sliding in/into
	hineingeschoben	pushed in/into; slid in/into
	auf etw. losstürmen; gegen etw. anrennen [sport] [übtr.] {vi}	to rush sth.
	losstürmend; anrennend	rushing
	losgestürmt; angerannt	rushed
	auf das Tor losstürmen	to rush the goal
	etw. maischen; etw. einmaischen {vt} (Brauerei)	to mash sth.; to dough-in sth. (brewery)
	maischend; einmaischend	mashing; doughing-in
	gemaischt; eingemaischt	mashed; doughed-in
	preschen {vi}	to hurry; to push
	preschend	hurrying; pushing
	geprescht	hurried; pushed
	Er kam ins Zimmer geprescht.	He came dashing into the room.
	rasen; sausen {vi}	to rush
	rasend; sausend	rushing
	gerast; gesaust	rushed
	rast; saust	rushes
	raste; sauste	rushed
	das Blut schoss ihr ins Gesicht	the blood rushed into her head
	jdn. schubsen {vt}	to nudge; to push sb.
	schubsend	nudging; pushing
	geschubst	nudged; pushed
	(übertrieben) schwärmen; schmeicheln; lobhudeln [ugs.] {vi}	to gush
	schwärmend; schmeichelnd; lobhudelnd	gushing
	geschwärmt; geschmeichelt; gelobhudelt	gushed
	still sein; verstummen {vi}	to hush
	still seiend; verstummend	hushing
	still gewesen; verstummt	hushed
	stoßen; schieben; drücken {vt}	to push
	stoßend; schiebend; drückend	pushing
	gestoßen; geschoben; gedrückt	pushed
	er/sie stößt; er/sie schiebt; er/sie drückt	he/she pushes
	ich/er/sie stieß; ich/er/sie schob; ich/er/sie drückte	I/he/she pushed
	er/sie hat/hatte gestoßen; er/sie hat/hatte geschoben; er/sie hat/hatte gedrückt	he/she has/had pushed
	ich/er/sie stieß; ich/er/sie schöbe; ich/er/sie drückte	I/he/she would push
	strömen; sprudeln; spritzen; heraussprudeln; herausspritzen; hervorsprudeln; hervorquellen [geh.]; quellen [poet.]; sich ergießen {vi} (aus) (Flüssigkeit)	to gush; to spout; to spurt (out of / from) (of a liquid)
	strömend; sprudelnd; spritzend; heraussprudelnd; herausspritzend; hervorsprudelnd; hervorquellend; quellend; sich ergießend	gushing; spouting; spurting
	geströmt; gesprudelt; gespritzt; herausgesprudelt; herausgespritzt; hervorgesprudelt; hervorgequellt; gequellt; sich ergossen	gushed; spouted; spurted
	Aus dem Brunnen sprudelt klares Wasser.	Clear water spouts from the fountain.
	Aus dem Rohr strömte / spritzte das Wasser.	Water gushed out of the pipe.
	Sie machte die Tür auf und dichter Rauch strömte heraus.	She opened the door and thick smoke gushed out.
	etw. überdenken; durchdenken; etw. von allen Seiten betrachten; zu etw. Überlegungen anstellen; über etw. nachsinnen [geh.]; mit sich zurate gehen [geh.]; hirnen [Schw.] {v}	to deliberate over/on/about sth.; to mull over/on/about sth.; to muse over/on/about sth.
	überdenkend; durchdenkend; von allen Seiten betrachtend; zu Überlegungen anstellend; über nachsinnend; mit sich zurate gehend; hirnend	deliberating over/on/about; mulling over/on/about; musing over/on/about
	überdacht; durchdacht; von allen Seiten betrachtet; zu Überlegungen angestellt; über nachgesonnen; mit sich zurate gegangen; gehirnt	deliberated over/on/about; mulled over/on/about; mused over/on/about
	sich die verschiedenen Möglichkeiten durch den Kopf gehen lassen	to mull over the various possibilities
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results