Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
30
ähnliche
Ergebnisse für Le Verdon
Einzelsuche:
Le
·
Verdon
Tipp:
Rechtschreibprüfung:
Wort?
Deutsch
Englisch
etw
.
übertreiben
;
überziehen
{vt}
to
overdo
sth
. {
overdid
;
o
verdon
e
}
übertreibend
;
überziehend
overdoing
übertrieben
;
überzogen
o
verdon
e
übertreibt
;
überzieht
overdoes
übertrieb
;
überzog
overdid
seine
Kritik
überziehen
to
go
overboard
with/overdo
one's
criticism
Man
kann's
auch
übertreiben
.
You
can
overdo
it
,
you
know
.
mit/in
etw
.
zu
weit
gehen
{vi}
;
es
mit
etw
.
übertreiben
;
etw
.
überstrapazieren
{vt}
to
overdo
sth
. {
overdid
;
o
verdon
e
}
den
Bogen
überspannen
,
es
zu
weit
treiben/übertreiben
to
overdo
it/things
Sie
hat
es
mit
der
Dekoration
übertrieben
.
She
has
o
verdon
e
it
with
the
decorations
.
Du
kannst
auch
Illustrationen
verwenden
,
wo
es
sich
anbietet
,
aber
übertreib's
nicht
.
You
may
use
illustrations
where
appropriate
but
don't
overdo
it
.
Nach
Ansicht
von
Beobachtern
sind
die
Befürchtungen
um
die
Eurozone
übertrieben
.
Analysts
believe
that
fears
about
the
eurozone
are
o
verdon
e
.
Liebe
ist
ein
überstrapaziertes
Thema
in
Kinofilmen
.
Love
is
a
theme
that
is
o
verdon
e
in
the
movies
.
sich
nicht
entscheiden
können
;
sich
nicht
fest
le
gen
wol
le
n
;
unentschlossen
sein
;
herumeiern
[ugs.]
{vi}
(
bei/bezüglich
einer
Sache
)
to
dither
;
to
waff
le
[Am.]
(about/over/on
sth
.)
sich
nicht
entscheiden
könnend
;
sich
nicht
fest
le
gen
wol
le
nd
;
unentschlossen
seiend
;
herumeiernd
dithering
;
waffling
sich
nicht
entscheiden
gekonnt
;
sich
nicht
fest
le
gen
gewollt
;
unentschlossen
gewesen
;
herumgeeiert
dithered
;
waff
le
d
Die
Regierung
eiert
in
dieser
Frage
herum
.
The
government
dithers/waff
le
s
on
this
issue
.
Le
ute
,
die
sich
nicht
entscheiden
können
,
kann
ich
nicht
ausstehen
.
I
can't
bear
peop
le
who
dither
.
Wahlkampfversprechen
{n}
;
Wahlversprechen
{n}
[pol.]
pre-e
le
ction
promise
;
e
le
ction
promise
;
campaign
promise
;
pre-e
le
ction
p
le
dge
;
e
le
ction
p
le
dge
;
campaign
p
le
dge
Wahlkampfversprechen
{pl}
;
Wahlversprechen
{pl}
pre-e
le
ction
promises
;
e
le
ction
promises
;
campaign
promises
;
pre-e
le
ction
p
le
dges
;
e
le
ction
p
le
dges
;
campaign
p
le
dges
ein
Wahlversprechen
einlösen
to
fulfil
a
pre-e
le
ction
promise
;
to
deliver
on
a
campaign
promise
termingerecht
{adv}
on
time
;
on
schedu
le
termingerecht
liefern
to
deliver
on
schedu
le
Lohn
{m}
;
Belohnung
{f}
;
Belöhnung
{f}
[obs.]
reward
;
guerdon
[obs.]
Hinduweih
{m}
[ornith.]
Jerdon's
baza
Godavarirennvogel
{m}
[ornith.]
Jerdon's
courser
Weißbauch-Mennigvogel
{m}
[ornith.]
Jerdon's
minivet
Jerdonschmätzer
{m}
[ornith.]
Jerdon's
bushchat
Jerdontimalie
{f}
[ornith.]
Jerdon's
babb
le
r
Goldköpfchen
{n}
[ornith.]
verdin
Burmastar
{m}
[ornith.]
Jerdon's
starling
Gesang
{m}
[mus.]
singing
;
song
Gesänge
{pl}
singings
;
songs
klassischer
Gesang
classical
singing
;
classical
song
Obertongesang
{m}
;
Halsgesang
{m}
;
Kehlgesang
{m}
overtone
singing
;
overton
chanting
;
harmonic
singing
In
der
Musik
der
Azteken
spielte
Gesang
und
Tanz
eine
wichtige
Rol
le
.
In
Aztec
music
,
song
and
dance
played
an
important
ro
le
.
Größe
{f}
;
Genie
{n}
(
Person
)
overdog
(of a
person
)
Komikergröße
{f}
;
Komikergenie
{n}
overdog
comedian
einen
Nebenjob
haben
;
nebenher
jobben
[ugs.]
{v}
to
work
at
a
second
job
;
to
work
on
the
side
;
to
moonlight
[Am.]
nebenher
als
Taxifahrer
arbeiten
to
work
as
a
taxi
driver
on
the
side
;
to
moonlight
as
a
taxi
driver
[Am.]
der
Stärkere
{m}
;
der
Privi
le
gierte
{m}
[pol.]
[soc.]
the
overdog
die
Stärkeren
{pl}
;
die
Privi
le
gierten
{pl}
the
overdog
auf
der
Seite
der
Privi
le
gierten
stehen
to
be
a
champion
of
the
overdog
Transplantat
{n}
[med.]
surgical
graft
;
transplant
Transplantaten
{pl}
surgical
grafts
;
transplants
Herztransplantat
{n}
heart
transplant
Inseltransplantat
{m}
island
graft
Le
ichentransplantat
{n}
cadaver
graft
körpereigenes/autogenes/autologes
Transplantat
;
Autotransplantat
{n}
autogenous/autologous/autochthonous
graft
;
autoplastic
graft
;
autograft
;
autoplast
artg
le
iches/allogenes/homologes
Transplantat
;
Allotransplantat
{n}
;
Homotransplantat
{n}
(
Fremdspender
)
allogeneic
graft
;
allograft
;
homologous
graft
,
homoplastic
graft
;
homograft
;
homotransplant
artfremdes/heterologes
Transplantat
(
Fremdspender
)
heterologous
graft
;
heterograft
;
heterotransplant
;
xenograft
gestieltes
Hauttransplantat
pedic
le
d
skin
graft
gestieltes
Muskeltransplantat
pedic
le
d
musc
le
graft
;
flapped
musc
le
transplant
Reverdin'sches
Transplantat
Reverdin
graft
;
pinch
graft
Sehnentransplantat
{n}
tendon
graft
Versprechen
{n}
;
Versprechung
{f}
;
Zusage
{f}
promise
Versprechen
{pl}
;
Versprechungen
{pl}
;
Zusagen
{pl}
promises
le
ere
Versprechungen
empty
promises
ein
Versprechen
geben
(
halten
;
brechen
)
to
make
(keep;
break
) a
promise
sein
Versprechen
halten
to
keep
your
promise
sein
Versprechen
auch
einlösen
,
liefern
[ugs.]
to
deliver
on
your
promise
jdm
.
große
Versprechungen
machen
to
promise
sb
.
the
earth
jdn
.
mit
Versprechungen
abspeisen
[ugs.]
to
palm
sb
.
off
with
promises
vielversprechend
sein
(
Sache
)
to
hold
great
promise
(matter)
Ich
kann
keine
Zusagen
machen
.
I
can't
make
any
promises
.
etw
.
beziehen
;
überziehen
{vt}
to
cover
sth
.;
to
put
a
cover
on
sth
.
beziehend
;
überziehend
covering
;
putting
a
cover
bezogen
;
überzogen
covered
;
put
a
cover
bezieht
;
überzieht
covers
;
puts
a
cover
bezog
;
überzog
covered
;
put
a
cover
das
Bett
/
die
Betten
frisch
beziehen
/
überziehen
to
change
the
bed
linens
/
sheets
(on
the
bed/beds
);
to
put
c
le
an
sheets
on
(the
bed/beds
)
das
Kopfkissen
überziehen
to
put
a pillowslip
[Br.]
/pillowcase
[Am.]
on
etw
.
mit
Stoff
beziehen
to
cover
sth
.
with
fabric
jdn
.
auf
die
andere
Seite
drehen
;
jdn
.
herumdrehen
{vt}
to
roll
over
↔
sb
.
auf
die
andere
Seite
drehend
;
herumdrehend
rolling
over
auf
die
andere
Seite
gedreht
;
herumgedreht
rol
le
d
over
jdn
.
auf
den
Rücken
drehen
to
roll
sb
.
over
on
to
his
back
etw
.
garen
;
etw
.
gar
kochen
{vt}
[cook.]
to
cook
sth
. (slowly)
garend
cooking
gegart
cooked
gart
cooks
garte
cooked
etw
.
zu
kurz
garen
to
underdo
sth
.
etw
.
zu
lange
garen
to
overdo
sth
.
Der
Koch
hat
das
F
le
isch
zu
lange
gegart
.
The
cook
overdid
the
meat
.
jdn
.
herein
le
gen
;
rein
le
gen
[ugs.]
;
hinters
Licht
führen
;
übertölpeln
;
düpieren
[geh.]
;
anschmieren
[ugs.]
;
betakeln
[Ös.]
;
belackmeiern
[selten]
{vt}
to
dupe
sb
.;
to
hoodwink
sb
.;
to
gull
sb
.;
to
con
sb
.;
to
take
in
↔
sb
.;
to
put
one
over
on
sb
.
herein
le
gend
;
rein
le
gend
;
hinters
Licht
führend
;
übertölpelnd
;
düpierend
;
anschmierend
;
betakelnd
;
belackmeiernd
duping
;
hoodwinking
;
gulling
;
conning
;
taking
in
;
putting
one
over
hereinge
le
gt
;
reinge
le
gt
;
hinters
Licht
geführt
;
übertölpelt
;
düpiert
;
angeschmiert
;
betakelt
;
belackmeiert
duped
;
hoodwinked
;
gul
le
d
;
conned
;
taken
in
;
put
one
over
sich
von
jdm
.
übertölpeln
lassen
to
le
t
oneself
be
duped
by
sb
.
jdn
.
hofieren
;
umschmeicheln
;
poussieren
[obs.]
{v}
to
fawn
over/on
sb
.;
to
pay
court
to
sb
.
[formal]
(be
friendly
in
an
exaggerated
or
insincere
way
)
hofierend
;
umschmeichelnd
;
poussierend
fawning
over/on
;
paying
court
to
hofiert
;
umschmeichelt
;
poussiert
fawned
over/on
;
paid
court
to
Die
Firmstars
wurden
von
den
Kellnern
im
Restaurant
hofiert
.
The
movie
stars
were
fawned
over
by
the
waiters
at
the
restaurant
.
jdn
.
lobhudeln
;
jdm
.
lobhudeln
;
um
jdn
.
scharwenzeln
;
um
jdn
.
herumscharwenzeln
;
um
jdn
.
schwänzeln
[ugs.]
{v}
to
fawn
over/on
sb
. (to
p
le
ase
sb
.
by
praising
him
)
lobhudelnd
;
scharwenzelnd
;
herumscharwenzelnd
;
schwänzelnd
fawning
over/on
gelobhudelt
;
scharwenzelt
;
herumscharwenzelt
;
geschwänzelt
fawned
over/on
Warum
wird
er
belobhudelt
als
wäre
er
ein
Nationalheld
?
Why
is
everybody
fawning
over
him
as
if
he
were
a
national
hero
?
zu
viel
von
etw
.
nehmen
{vt}
to
overdo
sth
.
zu
viel
nehmend
overdoing
zu
viel
genommen
o
verdon
e
Nimm
nicht
zu
viel
Salz
.
Don't
overdo
the
salt
.
(
ungewollt
)
rutschen
{vi}
to
slip
(slide
unintentionally
)
rutschend
slipping
gerutscht
slipped
eine
kurze
Strecke
über
das
Eis
rutschen
to
slip
over
on
the
ice
for
a
short
distance
etw
.
überdenken
;
durchdenken
;
etw
.
von
al
le
n
Seiten
betrachten
;
zu
etw
.
Über
le
gungen
anstel
le
n
;
über
etw
.
nachsinnen
[geh.]
;
mit
sich
zurate
gehen
[geh.]
;
hirnen
[Schw.]
{v}
to
deliberate
over/on/about
sth
.;
to
mull
over/on/about
sth
.;
to
muse
over/on/about
sth
.
überdenkend
;
durchdenkend
;
von
al
le
n
Seiten
betrachtend
;
zu
Über
le
gungen
anstel
le
nd
;
über
nachsinnend
;
mit
sich
zurate
gehend
;
hirnend
deliberating
over/on/about
;
mulling
over/on/about
;
musing
over/on/about
überdacht
;
durchdacht
;
von
al
le
n
Seiten
betrachtet
;
zu
Über
le
gungen
angestellt
;
über
nachgesonnen
;
mit
sich
zurate
gegangen
;
gehirnt
deliberated
over/on/about
;
mul
le
d
over/on/about
;
mused
over/on/about
sich
die
verschiedenen
Möglichkeiten
durch
den
Kopf
gehen
lassen
to
mull
over
the
various
possibilities
etw
.
verstreichen
{vt}
(
Material
auf
einer
Oberfläche
)
to
spread
sth
.
over
the
surface
(material)
verstreichend
spreading
over
the
surface
verstrichen
spread
over
the
surface
die
Farbe
dünn
verstreichen
to
apply
a
thin
coat
of
paint
die
Marmelade
auf
der
Torte
verstreichen
to
spread
the
jam
over/on
the
cake
jdm
.
etw
.
vormachen
;
jdm
.
ein
X
für
ein
U
vormachen
;
jdm
.
blauen
Dunst
vormachen
[veraltend]
;
jdm
.
Sand
in
die
Augen
streuen
;
jdm
.
einen
Bären
aufbinden
{v}
to
pull
the
wool
over
sb
.'s
eyes
;
to
put
one
over
on
sb
.
Die
Politiker
versuchen
wieder
einmal
,
uns
Sand
in
die
Augen
zu
streuen
.
The
politicians
are
just
trying
to
pull
the
wool
over
our
eyes
again
.
Sie
ist
zu
c
le
ver
,
um
sich
etwas
vormachen
zu
lassen
.
She
is
too
c
le
ver
to
le
t
him/her/them
pull
the
wool
over
her
eyes
.
Ihm
kannst
du
nichts
vormachen
.;
Er
lässt
sich
kein
X
für
ein
U
vormachen
.
You
can't
put
anything
over
on
him
.
Lass
dir
keinen
Bären
aufbinden
!
Don't
le
t
them
pull
the
wool
over
your
eyes
!;
Don't
le
t
anybody
pull
the
wool
over
your
eyes
!
Weitersuche mit "Le Verdon":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner