DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hereinlegen
Search for:
Mini search box
 

8 results for hereinlegen
Word division: he·r·ein·le·gen
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

hereinlegen; übertölpeln {vt} to take in

hereinlegend; übertölpelnd taking in

hereingelegt; übertölpelt taken in

jdn. täuschen; jdn. hereinlegen; jdm. etw. vormachen {vt} to fool sb.

täuschend; hereinlegend; vormachend fooling

getäuscht; hereingelegt; vorgemacht fooled

das Auge täuschen, sodass man Farben sieht, die nicht da sind to fool the eye into seeing colors that aren't there

Mir machst du nichts vor. You can't fool me.

Sogar Kunstfachleute wurden getäuscht. Even art experts were fooled.

Lass dich durch Äußerlichkeiten nicht täuschen. Don't be fooled by appearances.

Mir kannst du mit dieser alten Ausrede nicht kommen. You can't fool me with that old excuse.

Macht dir doch nichts vor! Stop fooling yourself!

Was du nicht sagst! [iron.] You (sure) could have fooled me. [coll.]

Einmal hast du mich reingelegt, ein zweites Mal gelingt dir das nicht!; Wer zweimal auf denselben Trick hereinfällt, ist selber schuld. [Sprw.] Fool me once, shame on you, fool me twice, shame on me! [prov.]

jdn. austricksen; hereinlegen; beschwindeln; überlisten {vt} [listen] to trick sb.; to fool sb.; to outsmart sb.; to outwit sb.

austricksend; hereinlegend; beschwindelnd; überlistend tricking; fooling; outsmarting; outwitting

ausgetrickst; hereingelegt; beschwindelt; überlistet tricked; fooled; outsmarted; outwitted

trickst aus; legt herein; beschwindelt; überlistet tricks [listen]

trickste aus; legte herein; beschwindelte; überlistete tricked

Sie überlistete ihn, indem sie sich verkleidete. She tricked him by disguising herself.

betrügen; hereinlegen; übertölpeln {vt} [listen] to gull [listen]

betrügend; hereinlegend; übertölpelnd gulling

betrogen; hereingelegt; übertölpelt gulled

betrügt; legt herein; übertölpelt gulls

betrog; legte herein; übertölpelte gulled

jdn. hereinlegen; jdn. über den Tisch ziehen; jdn. übers Ohr hauen [ugs.] {vt} to bamboozle sb.

hereinlegend; über den Tisch ziehend; übers Ohr hauend bamboozling

hereingelegt; über den Tisch gezogen; übers Ohr gehauen bamboozled

jdn. etw. anhängen; jdn. hereinlegen; jdn. fälschlich bezichtigen to frame sb.; to set up sb. (for sth.)

Da will mir jemand was in die Schuhe schieben! I've been set up!

Lass dich nicht von ihm hereinlegen. Don't be fooled by him.

jdn. hereinlegen; jdn. betrügen to shaft so. [coll.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt