330 v. Chr. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1535 ähnliche Ergebnisse für 330 v. Chr.
Einzelsuche: 330 · v · Chr

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Prozent {n} / % /; Hundertstel {n}; hundertster Teil; vom Hundert /v. H./ [math.]	per cent [Br.]; percent [Am.] / % /
	Prozente {pl}	percents
	20 Prozent über dem Betrag	20 per cent more than the amount
	10 Prozent unter	10 per cent less than
	in 90 Prozent aller Fälle	in 90 per cent of cases
	mehr als 50 Prozent; mehr als 50 v. H.	more than 50 per cent
	ein Zehntelprozent	one tenth percent
	Die Erde besteht zu 70 Prozent aus Wasser und zu 30 Prozent aus Landmasse.	The earth consists of 70 percent water and 30 percent land mass.
	10 Prozent der Substanz wird unverändert mit dem Urin ausgeschieden.	Ten percent of the substance is excreted unchanged in the urine.
	Weniger als 20 Prozent der Teilnehmer nahmen Medikamente ein.	Fewer than 20 per cent of the participants were taking medications.
	erst, wenn; erst (nur dann)	only when, not ... unless
	Sie kommt erst, wenn du sie einlädst.	She won't come unless you invite her.
	Der Mensch nimmt statische Entladungen erst ab einer Spannung von 3.000 Volt wahr.	People are aware of electrostatic discharges only when the voltage exceeds 3,000V.
	Erst wenn du weißt, was du tust, kannst du tun, was du willst. (Feldenkrais)	When you know what you do, you can do what you want. (Feldenkrais)
	unheimlich; gespenstisch; gruselig; schaurig {adj}	weird; eerie; eldritch; unearthly
	schaurig; gruselig; unheimlich; makaber {adj}	sinister; ghoulish
	gruselige Gesichter	sinister faces
	Olympische Spiele {pl}; Olympiade {f}; Olympia {n} [ugs.] [sport]	Olympic Games {pl}; Olympics {pl}
	bei der letzten Olympiade	in the last Olympics
	776 v. Chr. wurden die ersten Olympischen Spiele am Fuße des Olymp zu Ehren des Zeus, des obersten griechischen Gottes, abgehalten.	In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
	Antrag {m} (auf etw.); Ansuchen {n}; Gesuch {n} (um etw.); Beantragung {f} {+Gen.} [adm.]	application (for sth.)
	Anträge {pl}; Ansuchen {pl}; Gesuche {pl}; Beantragungen {pl}	applications
	Ausreiseantrag {m}	application to emigrate; application for an exit visa
	Genehmigungsantrag {m}	application for approval; permit application
	Lizenzantrag {m}	licence application; license application [Am.]
	Neuantrag {m}	new application
	Sammelantrag {m}	single application
	einen Antrag stellen, ein Gesuch einreichen	to make an application
	bei jdm. einen Antrag einreichen/eine Eingabe machen; an jdn. ein Gesuch richten	to file an application to sb.
	einen Antrag/ein Gesuch genehmigen	to grant an application
	einen Antrag/ein Gesuch ablehnen	to reject/refuse an application
	einen Antrag zurückziehen	to withdraw an application
	Antragsberechtigt ist ...	Application may be filed by ...
	Anwendung {f}; Verwendung {f}; Gebrauch {m}; Einsatz {m}; Einsatzfall {m}	application
	Anwendungen {pl}; Verwendungen {pl}; Einsatzfälle {pl}	applications
	gewerbliche Anwendung	industrial application
	kommerzielle Anwendung	business application
	weitere Anwendung	additional application
	die Verwendung von Geldmitteln	the application of funds
	der Einsatz neuer Technologien	the application of new technology
	unbeschreiblich; unsagbar; unaussprechlich; unfassbar; unheimlich [ugs.]; unsäglich [poet.] {adv}	indescribably; unspeakably; unutterably; inexpressibly; inexpressively; ineffably [formal]
	unbeschreiblich langweilig	indescribably boring
	unbeschreiblich schön	unspeakably beautiful; inexpressibly beautiful; indescribably beautiful; beautiful beyond description
	unbeschreiblich trostlos	unspeakably bleak
	unsagbar wütend	inexpressibly angry
	unsäglich grausam	unspeakably cruel
	unheimlich froh sein	to be inexpressively happy
	Leihgabe {f} [art]	loan
	längerfristige Leihgabe	long-term loan
	Dauerleihgabe {f}	permanent loan
	Leihgaben renommierter Museen und Archive sein	to be on loan from prominent museums and archives
	eine Leihgabe aus einer berühmten Kunstsammlung sein	to be on loan from a famous art collection
	als Leihgabe/Leihgaben einem anderen Museum zur Verfügung gestellt worden sein	to be on loan to another museum
	päpstlich; Papst... {adj} [relig.]	papal; pontifical
	päpstliche Kommission	papal commission; pontifical commission
	päpstlicher Besuch; Besuch des Papstes	papal visit; pontifical visit
	päpstliches Siegel	papal seal; pontifical seal
	Papstname {m}	papal name; pontifical name
	päpstlicher als der Papst sein	to be more Catholic / papal / papist than the Pope; to be more royalist / royal than the King [Br.]
	Anwendungsprogramm {n} /AWP/; Anwendungssoftware {f}; Anwenderprogramm {n}; Anwendersoftware {f}; Benutzerprogramm {n}; Benutzersoftware {f} [comp.]	application program; application software; application; end-user program
	Anwendungsprogramme {pl}; Anwenderprogramme {pl}; Benutzerprogramme {pl}	application programs; applications; end-user programs
	mobiles Anwendungsprogramm; App {f}	mobile application program; mobile app
	möglicherweise unerwünschtes Programm /MUP/	potentially unwanted program /PUP/; potentially unwanted application /PUA/
	Navi-App {f}	sat-nav app [Br.]; GPS app [Am.]
	Entwässerungsrinne {f}; Entwässerungskanal {m}; Entwässerungsgraben {m}; Drängraben {m}	drainage ditch; draining ditch; drainage trench; drainage canal; draining canal; (catch) drain; culvert
	Entwässerungsrinnen {pl}; Entwässerungskanäle {pl}; Entwässerungsgräben {pl}; Drängräben {pl}	drainage ditches; draining ditches; drainage trenches; drainage canals; draining canals; drains; culverts
	Entwässerungsgraben in einer Böschung	berm ditch; check swale
	Kastenrinne {f} (mit Gitterrost)	cast iron channel [Br.]; cast iron drain [Am.] (with grating)
	Vorflutgraben {m}	outfall ditch
	Abwasserkanal {m}; Ablaufkanal {m}; Abwasserleitung {f}; Schmutzwasserleitung {f}	sewer tunnel; sewer; water-discharge canal; drain
	Abwasserkanäle {pl}; Ablaufkanäle {pl}; Abwasserleitungen {pl}; Schmutzwasserleitungen {pl}	sewer tunnels; sewers; water-discharge canals; drains
	Stauraumkanal {m}	sewer with storage capacity and overflow
	Vorflutkanal {m}; (künstlicher) Vorfluter {m}	outfall tunnel; outfall drain
	Drachen {m}	kite
	Drachen {pl}	kites
	Papierdrachen {m}; Windvogel {m} [Nordwestdt.] [veraltend]	paper kite
	einen Drachen steigen lassen	to fly a kite
	Ableitungskanal {m}; Ableitungsgraben {m}; Drän-Kanal {m}; Drängraben {m}; Drän {m} (Wasserbau)	drainage channel; drain (water engineering)
	Ableitungskanäle {pl}; Ableitungsgräben {pl}; Drän-Kanäle {pl}; Drängraben {pl}; Dränen {pl}	drainage channels; drains
	Faschinendrän {m}	fascine drain
	Anwenden {n}; Anwendung {f}; Ausüben {n}; Ausübung {f} (von etw.) [phys.] [techn.]	application; exertion (of sth.)
	Druckausübung {f}; Ausüben von Druck (auf etw.)	application of pressure; exertion of pressure (on sth.)
	Kraftanwendung {f}	application of force; exertion of force
	Anwendungsfall {m}; Anwendungsfeld {n}; Anwendungsmöglichkeit {f} (für eine Sache) [econ.]	application; use case (for a thing)
	Anwendungsfälle {pl}; Anwendungsfelder {pl}; Anwendungsmöglichkeiten {pl}	applications; use cases
	Lösungen für verschiedene Anwendungsfälle	solutions for different applications
	Deltoid {n}; Drachenviereck {n} [Dt.] (Geometrie) [math.]	deltoid; kite (geometry)
	Deltoide {pl}; Drachenvierecke {pl}	deltoids; kites
	konkaves Deltoid; Pfeilviereck {n}; Windvogelviereck {n}	concave kite; arrowhead; dart
	Entwässerungsrohr {n}; Dränagerohr {n}; Drainagerohr {n}; Dränrohr {n}; Röhrendrän {m} [agr.] [constr.]	drainage pipe; drainpipe; drain
	Entwässerungsrohre {pl}; Dränagerohre {pl}; Drainagerohre {pl}; Dränrohre {pl}; Röhrendränen {pl}	drainage pipes; drainpipes; drains
	Tonrohr {n}	clay pipe
	Wasserkessel {m}; Teekessel {m}; Pfeifkessel {m}; Flötenwasserkessel {m}; Flötenkessel {m} [cook.]	tea kettle [Br.]; teakettle [Am.]; kettle
	Wasserkessel {pl}; Teekessel {pl}; Pfeifkessel {pl}; Flötenwasserkessel {pl}; Flötenkessel {pl}	tea kettles; teakettles; kettles
	Camping-Wasserkessel; Camping-Wasserkocher	camping fire kettle
	(elektrischer) Wasserkocher {m}	electric kettle; kettle; water boiler; electric water jug
	Wasserkocher {pl}	electric kettles; kettles; water boilers; electric water jugs
	Ich werde einmal Wasser aufsetzen / Wasser kochen.	I'll put the kettle on. [Br.]
	gruselig; unheimlich {adj}	creepy
	gruseliger	creepier
	am gruseligsten	creepiest
	unheimlich {adj}	uncanny; unheimlich [rare]
	seine unheimliche Fähigkeit, die richtigen Dinge zur rechten Zeit zu finden	his uncanny ability to find the right things at the right time.
	das unheimliche Gefühl haben, schon einmal dagewesen zu sein	to have the uncanny feeling that you have been there before
	unheimlich; wie nur was (+ Adjektiv) (Verstärkungswort)	as all get out [Am.] [coll.] (+ adjective) (used as intensifier)
	unheimlich lustig	funny as all get out
	Er war unbeholfen wie nur was.	He was awkward as all get out.
	Abflusskanal {m}; Ablasskanal {m}; Abzugskanal {m}; Entwässerungsgraben {m} [constr.]	drain channel; catch drain; drain; side channel; effluent channel
	Abflusskanäle {pl}; Ablasskanäle {pl}; Abzugskanäle {pl}; Entwässerungsgräben {pl}	drain channels; catch drains; drains; side channels; effluent channels
	Abflussrohr {n}; Ablaufrohr {n}; Abzugsrohr {n}; Ausflussrohr {n}; Auslassrohr {n}; Ausgussrohr {n}	outflow pipe; outlet pipe; discharge pipe; drainpipe; drain
	Abflussrohre {pl}; Ablaufrohre {pl}; Abzugsrohre {pl}; Ausflussrohre {pl}; Auslassrohre {pl}; Ausgussrohre {pl}	outflow pipes; outlet pipes; discharge pipes; drainpipes; drains
	Ablassleitung {f}; Ablaßleitung {f} [alt] (Kessel) [techn.]	drain; drain line
	Ablassleitungen {pl}; Ablaßleitungen {pl}	drains; drain lines
	Anbringen {n} {+Gen.}	application (of sth.)
	das Anbringen der Dekoration	the application of the decoration
	Auftragen {n}; Auftrag {m} [geh.]; Aufbringen {f}; Aufbringung {f} [selten]; Applizieren {n} [geh.] (auf etw.) (Creme, Salbe, Farbe usw.)	application (to sth.) (of cream/ointment/paint etc.)
	das Aufbringen von Düngemitteln	the application of fertilizers
	Auslass {m}; Ausflussöffnung {f}; Ablauf {m}; Ablass {m} (Vorrichtung)	outlet; drain
	Dachablauf {m}	roof outlet
	allmähliche Erschöpfung {f}	drain
	Erschöpfung der Ressourcen	drain on resources
	Kanalschacht {m}; Schacht {m}	drain
	Kanalschächte {pl}; Schächte {pl}	drains
	Kar {n}; Bergkessel {m} [geol.]	cirque; corrie; kar; glacier circus; kettle
	Kare {pl}; Bergkessel {pl}	cirques; corries; kars; glacier circuses; kettles
	Kessel {m} [cook.] [techn.]	kettle
	Kessel {pl}	kettles
	Klageschrift {f}; Klagsschrift {f} [Ös.] (Völkerrecht) [jur.]	petition; (written) application (international law)
	Klageschriften {pl}; Klagsschriften {pl}	petitions; applications
	Strickarbeit {f}; Strickerei {f} [textil.]	knitting; piece of knitting
	durchbrochene Strickerei	cut-work
	anwendungstechnisch {adj}	application; application-technical; application-technological
	anwendungstechnische Unterstützung	application support
	julianisch {adj}	Julian
	julianischer Kalender	Julian calendar
	Abbau {m} (einer Maschine)	dismounting (of a machine)
	Abfall {m}; Hausabfall {m}; Kehricht {m}	rubbish [Br.]
	Abschattung {f}	shade hue; shade; shadowing
	Abschuss {f}; Start {m} (einer Trägerrakete)	launching; blast-off (of a rocket)
	Abschuss {m} (eines Flugzeugs/Schiffs) [mil.]	kill (of an aircraft/ship) [coll.]
	Achsversatz {m} [techn.]	offset
	Allonge {f} (Beiblatt zu einem Wechsel) [fin.]	allonge [Br.]; rider [Am.] (supplement sheet to a bill of exchange)
	Anfuhr {f}; Abfuhr {f}	carriage
	Anhäufung {f}; Agglomeration {f} [geol.]	accumulation; agglomeration; accretion; acervation
	Anhaftung {f} (Buddhismus) [relig.]	attachment (Buddhism)
	Anlassen {n}; Anlauf {m} (eines Motors / einer Maschine) [mach.]	starting (of a motor / engine / machine)
	Anlaufbahn {f}; Anlauf {m} (einer Skisprungschanze) [sport]	inrun (of a ski jumping hill)
Weitere Ergebnisse