print-run : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

63 similar results for print-run

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	to care for sth.; to attach importance to sth.; to set store by sth.	auf etw. Wert legen {v}
	caring for; attaching importance to; setting store by	auf etw. Wert legend
	cared for; attached importance to; set store by	auf etw. Wert gelegt
	a newspaper that cares to print the truth	eine Zeitung, die Wert darauf legt, die Wahrheit zu drucken
	to set great store by tidiness	sehr auf Ordnung halten
	I don't attach great importance to it.	Darauf lege ich keinen großen Wert.
	We have always set much store in trusting partnerships with our customers.	Wir haben stets Wert auf vertrauensvolle Zusammenarbeit mit unseren Kunden gelegt.
	bidirectional printing	Zweirichtungsdruck {m} [print]
	optimized bidirectional printing	Zweirichtungsdruck mit Wegoptimierung
	to repurpose sth.	etw. (für einen neuen Einsatzzweck) adaptieren; umfunktionieren; umnutzen [Dt.] [adm.]; weiterverwerten; einem neuen Zweck zuführen {vt}
	repurposing	adaptierend; umfunktionierend; umnutzend; weiterverwertend; einem neuen Zweck zuführend
	repurposed	adaptiert; umfunktioniert; umgenutzt; weiterverwertet; einem neuen Zweck zugeführt
	to repurpose print data for use on the Web	gedruckte Daten für die Verwendung im Internet adaptieren
	to repurpose old computers	alte Computer einem neuen Zweck zuführen
	in a repurposed garage	in einer umfunktionierten Garage
	to open sth. (printed publication)	etw. aufschlagen {vt} (Druckwerk)
	opening	aufschlagend
	opened	aufschlagt
	an open Bible	eine aufgeschlagene Bibel
	Open up your books to page 27.	Schlagt das Buch auf Seite 27 auf.
	If you turn to page 32 of the report before you	Wenn Sie Seite 32 des Berichts aufschlagen, den Sie vor sich haben
	extravagant (of a thing)	aufwendig; aufwändig {adj} (Sache)
	an extravagant lifestyle	ein aufwändiger Lebensstil
	an extravagant print	ein aufwändiger Druck
	extravagant celebrations	aufwändige Feiern
	extravagant advertising	aufwändige Werbung
	That would be too extravagant.	Das wäre zu aufwändig.
	to finish reading a long printed publication	ein langes Druckwerk auslesen; zu Ende lesen {vt}
	finishing reading	auslesend; zu Ende lesend
	finished reading	ausgelesen; zu Ende gelesen
	to finish reading a book	ein Buch auslesen
	I finished reading the book last night.	Ich habe das Buch gestern Nacht ausgelesen.
	to through-hole plate sth. (on a printed circuit board)	etw. durchplattieren; etw. durchkontaktieren; durchführen {vt} (auf einer Leiterplatte) [electr.]
	through-holing plating	durchplattierend; durchkontaktierend; durchführend
	through-holed plated	durchplattiert; durchkontaktiert; durchgeführt
	to reprint sth.	etw. umdrucken {vt} [print]
	reprinting	umdruckend
	reprinted	umgedruckt
	to reprint the card using a different photograph	die Karte mit einem anderen Foto umdrucken
	under; below; underneath; among; amongst	unter {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.}
	to lie under a tree	unter einem Baum liegen
	to lay oneself under a tree	sich unter einen Baum legen
	under pressure	unter Druck
	to drop below zero	unter null sinken
	among other things; inter alia [formal]	unter anderem /u. a./
	one of many; one among many	einer unter vielen
	between you and me; between ourselves	unter uns gesagt
	to be under the impression that ...	den Eindruck haben, dass ...
	I could hear voices below my window.	Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster.
	She lives one floor below me.	Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.
	The author's name was printed below the title.	Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels.
	Please do not write below this line.	Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen.
	He has seven people working below him.	Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) [econ.]
	The temperatures remained below freezing all day.	Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null/unter dem Gefrierpunkt. [meteo.]
	Last night it was eight degrees below.	Gestern Nacht hatte/waren es acht Grad minus. [meteo.]
	In England, a police sergeant is below an inspector.	In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.
	before	vor {prp; +Dat.} (örtlich und zeitlich)
	before the end of the week; before the week is out	vor (dem) Ende der Woche
	just before the turn-off	kurz vor der Abzweigung
	just before the border to Spain	kurz vor der Grenze zu Spanien
	before Christ	vor Christus
	the task before us	die Aufgabe, die vor uns liegt
	to play before your home crowd	vor eigenem Publikum spielen [sport]
	to retreat before the enemy	sich vor dem Feind zurückziehen [mil.]
	Before you is a list of the points we have to discuss.	Vor Euch liegt eine Aufstellung der Punkte, die zu besprechen sind.
	The whole weekend lay before us.	Das ganze Wochenende lag noch vor uns.
	Brunch comes before lunch and after breakfast.	Der Brunch kommt vor dem Mittagessen und nach dem Frühstück.
	The plain stretched endlessly before me.	Die Ebene breitete sich schier endlos vor mir aus.
	to turn over ↔ sth.; to turn around ↔ sth.; to reverse sth.	etw. wenden [geh.]; umdrehen; auf die andere Seite drehen {vt}
	turning over; turning around; reversing	wendend; umdrehend; auf die andere Seite drehend
	turned over; turned around; reversed	gewendet; umgedreht; auf die andere Seite gedreht
	please turn over /PTO/ /p.t.o./	bitte wenden /b. w./
	You need to turn the paper around/reverse the paper in the printer so that the printing side is facing up.	Du musst das Papier im Drucker umdrehen, sodass die bedruckte Seite nach oben schaut.
	Turn that painting over/reverse that painting so that we can see the back.	Dreh das Gemälde um, damit wir die Rückseite sehen können.
	to squint; to squint your eyes (to look with your eyes partly shut to keep out bright light or to see better)	die Augen zusammenkneifen; blinzeln; blinzen [slang]; kneisten [Norddt.] [veraltend] {v}
	squinting; squinting your eyes	die Augen zusammenkneifend; blinzelnd; blinzend; kneistend
	squinted; squinted your eyes	die Augen zusammengekneift; geblinzelt; geblinzt; gekneistet
	to squint against the sun; to squint in the bright sun	in die Sonne blinzeln
	to squint through the keyhole	durchs Schlüsselloch blinzeln
	I had to squint (my eyes) to read the small print.	Ich musste die Augen zusammenkneifen, um das Kleingedruckte lesen zu können.
	digital printing	Digitaldruck {m} (Verfahren)
	digital prints	Digitaldrucke {pl} (Produkt)
More results