A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Eröffnungsveranstaltung
Eröffnungsvortrag
Eröffnungs...
Erörterung
Es
Es bessert sich.
Es geht nicht.
Es gehört ihnen.
Es herrscht Hochspannung.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2553 results for
Es
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
es
(
bei
etw
.)
mit
der
Angst
(
zu
tun
)
bekommen/kriegen
;
den
Schwanz
einziehen
{vi}
(
und
etw
.
Geplant
es
nicht
tun
)
to
chicken
out
(of
sth
.)
[coll.]
Mach
dir
nicht
in
die
Hose
!
Don't
chicken
out
!
Es
will
dir
niemand
etwas
Bös
es
.;
Niemand
will
dir
etwas
Bös
es
.
No
one
is
out
to
harm
you
.;
Nobody
here
is
out
to
get
you
.;
Nobody
has
it
in
for
you
.
Es
war
einmal
...;
Vor
langer
,
langer
Zeit
... (
Einleitungsphrase
bei
Märchen
)
[lit.]
Once
upon
a
time
... (opening
of
fairy
tal
es
)
Es
war
einmal
ein
König
,
der
hatte
drei
Töchter
.
Once
upon
a
time
,
there
was
a
king
who
had
three
daughters
.
Es
{n}
(
Freud
);
Kinder-Ich
{n}
;
inner
es
Kind
{n}
(
Psycholanalyse
)
[psych.]
id
(Freud);
infantile
ego
;
inner
child
;
child
within
(psychoanalysis)
es
sich
auf
Kosten
von
jdm
./etw.
gut
gehen
lassen
{vi}
to
batten
on
sb
./sth.
[Br.]
[formal]
Es
gilt
die
3G-Regel
. (
Epidemiemaßnahme
)
[med.]
Limited
to
people
who
have
been
vaccinated
,
recovered
,
or
t
es
ted
negative
. (anti-epidemic
measure
)
Es
ist
Sache
von
jdm
.,
etw
.
zu
tun
;
Es
ist
die
Aufgabe
von
jdm
.,
etw
.
zutun
The
onus
is/li
es
on
sb
.
to
do
sth
.
Es
ist
Sache
der
Eltern
,
ihren
Kindern
beizubringen
,
keine
Drogen
zu
nehmen
.
The
onus
is
on
parents
to
teach
their
children
not
to
use
drugs
.
es
auf
jdn
.
abg
es
ehen
haben
{v}
to
set
one's
cap
at
sb
.
[fig.]
Es
muss
sich
etwas
ändern
,
sonst
kracht's
irgendwann
.
Something
has
to
give
.;
Something's
got
to
give
.;
Something's
gotta
give
.
[coll.]
Es
ist
all
es
erlaubt
.;
Es
gibt
keine
Vorgaben
/
Vorschriften
.
Anything
go
es
.
es
langsam
angehen
{vi}
to
break
yourself
in
gently
[Br.]
sich
schrittweise
an
etw
.
gewöhnen
to
break
yourself
in
gently
to
sth
.
es
offensiv
angehen
;
ganz
schön
rangehen
{v}
[ugs.]
to
come
on
strong
[coll.]
es
anlegen
auf
{v}
to
be
out
for
(to)
es
mit
jdm
./etw.
aufnehmen
{vi}
;
sich
auf
einen
Kampf
mit
jdm
./etw.
einlassen
{vr}
to
take
on
sb
./sth.
der
Tuberkulose
den
Kampf
ansagen
to
take
on
tuberculosis
es
mit
jdm
.
aufnehmen
(
können
);
gegen
jdn
.
anstinken
(
können
)
[slang]
{v}
to
compete
with
sb
.
[fig.]
es
mit
jdm
.
zu
tun
bekommen
{v}
[soc.]
to
become
entangled
with
sb
.
es
sich
irgendwo
bequem
machen
;
es
sich
gemütlich
machen
{v}
to
ensconce
yourself
somewhere
es
jdm
.
b
es
orgen
;
jdn
.
vernaschen
{v}
[ugs.]
to
get
it
on
with
sb
.
[slang]
Es
dauerte
nicht
lange
...
It
was
not
long
before
...
es
durchhalten
;
es
eisern
verfechten
;
es
hartnäckig
leugnen
{v}
to
brazen
it
out
es
eilig/pr
es
sant
[Schw.]
haben
;
pr
es
sant/pr
es
siert
sein
[Schw.]
{vi}
to
be
in
a
hurry/rush
Warum
so
eilig
?
What's
the
hurry/rush
?
es
einrichten
{v}
to
make
it
convenient
Es
ist
mir
ernst
damit
.
I
feel
strongly
about
this
.
es
(
wirklich
)
ernst
meinen
;
keinen
Spaß
verstehen
{vi}
to
(really)
mean
busin
es
s
Er
sieht
aus
wie
ein
Mann
,
der
keinen
Spaß
versteht
.
He
has
the
look
of
a
man
who
means
busin
es
s
.
es
nicht
so
genau
nehmen
;
Abstriche
machen
;
faule
Kompromisse
eingehen
;
sich
um
etw
.
herumdrücken
{vi}
to
cut
corners
;
to
shave
corners
es
g
es
chafft
haben
;
in
der
Zielgeraden
sein
;
etw
.
in
der
Tasche
haben
{v}
to
be
home
and
dry
[Br.]
;
to
be
home
and
hosed
[Austr.]
es
g
es
chieht
jdm
. (
ganz
)
recht
it
serv
es
sb
.
right
(for
doing
sth
.)
Es
g
es
chieht
dir
ganz
recht
.
Warum
bis
du
auch
so
egoistisch
?;
Es
g
es
chieht
dir
recht
,
wenn
du
so
egoistisch
bist
.
It
serv
es
you
right
for
being
so
selfish
.
es
richtig
krachen
lassen
;
Party
machen
;
auf
den
Putz
hauen
;
auf
die
Pauke
hauen
;
einen
draufmachen
[Dt.]
{v}
[soc.]
to
have
a
binge
;
to
have
a
spree
;
to
be
on
the
razzle
es
nicht
mehr
lange
machen
{vi}
(
bald
sterben
) (
Person
)
not
to
be
long
for
this
world
(about
to
die
soon
) (of a
person
)
es
langsamer
angehen
lassen
{vi}
to
slacken
off
;
to
slacken
up
(in
effort
)
es
gut
sein
lassen
;
es
dabei
belassen
{vi}
to
just
let
it
be
;
to
let
it
be
es
doch
lieber
lassen
;
sich
ein
es
B
es
seren
b
es
innen
[poet.]
{v}
to
think
better
of
it
Ich
wollte
eine
Bemerkung
machen
,
habe
es
dann
aber
doch
lieber
gelassen
.
I
was
going
to
make
a
comment
but
thought
better
of
it
.
es
jdm
.
nicht
leicht
machen
;
jdn
. (
gehörig
)
ins
Schwitzen
bringen
[übtr.]
{v}
(
Spiel
,
Wettbewerb
)
to
give
sb
. a (good)
run
for
their
money
(game,
competition
)
es
nicht
leicht
mit
jdm
.
haben
{v}
to
have
one's
work
cut
out
with
sb
.
es
gut
meinen
{v}
(
in
b
es
ter
Absicht
handeln
)
to
mean
well
es
gut
mit
jdm
.
meinen
;
nur
jds
.
B
es
t
es
im
Auge
haben
{v}
to
have
sb
.'s
b
es
t
inter
es
ts
at
heart
es
allen
Leuten
recht
machen
wollen
{v}
to
try
to
suit
everybody
es
reizt
jdn
.,
etw
.
zu
tun
{vi}
to
be
tickled
by
the
idea
of
doing
sth
.
es
schaffen
(
in
eine
Auswahl
aufgenommen
zu
werden
)
{vi}
to
make
the
cut
[fig.]
Als
ihr
Buch
verfilmt
wurde
,
hat
es
nicht
jede
Lieb
es
szene
in
den
Film
g
es
chafft
.
When
her
book
was
made
into
a
movie
not
every
love
scene
made
the
cut
.
es
nicht
schaffen
(
in
eine
Auswahl
aufgenommen
zu
werden
)
{vi}
to
miss
the
cut
[fig.]
Vier
Kandidaten
haben
es
nicht
g
es
chafft
.
Four
applicants
missed
the
cut
.
Es
spricht
sich
herum
,
dass
...
(the)
word
is
getting
out
that
...
es
sprüht
it
is
spitting
(with
rain
)
es
mit
jdm
./etw.
zu
tun
haben
{v}
to
have
sb
./sth.
on
one's
hands
[fig.]
es
sich
anders
überlegen
;
seine
Meinung
über
etwas
ändern
{v}
to
have
second
thoughts
about
it
es
beim
Schreiben
übertreiben
;
sich
beim
Schreiben
(
in
Details
/
in
Ausschmückungen
)
verlieren
{v}
to
overwrite
es
mit
etw
.
versuchen
;
sich
an
etw
.
versuchen
[geh.]
{vr}
to
make
an
attempt
at
sth
.;
to
have
a
try
at
sth
.;
to
try
your
hand
at
sth
.;
have
a
shot
at
sth
.
[coll.]
Ich
hab
mir
gedacht
,
ich
versuch's
einfach
mal
.
I
thought
I'd
give
it
a
shot
.
es
wird
vorausg
es
etzt
,
dass
...
it
is
preconditioned
es
ist
vorg
es
ehen
zu
...
there
are
plans
to
;
they're
planning
to
Es
b
es
sert
sich
.
Things
are
looking
up
.
Es
dauert
lange
,
bis
der
Zug
kommt
.
The
train
will
be
long
in
coming
.
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Es":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners