A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
37
similar
results for stemmer
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Similar words:
Stimmer
,
Stummer
,
stemmen
,
ACE-Hemmer
,
Cannon-Stecker
,
Cinch-Stecker
,
Emmer
,
Feedback-Hemmer
,
Hemmer
,
Ja-Stimme
,
Ja-Stimmen
,
Kfz-Steuer
,
Nein-Stimme
,
Nein-Stimmen
,
Reduktase-Hemmer
,
Semmel
,
Semmel-Stoppelpilz
,
Sommer
,
Sommer-Steinpilz
,
Sommer...
,
Stammes...
Similar words:
stammer
,
steamer
,
stemmed
,
non-swimmer
,
scammer
,
shimmer
,
simmer
,
skimmer
,
slammer
,
slimmer
,
snow-in-summer
,
spammer
,
stamper
,
stealer
,
steamed
,
steamers
,
steamier
,
steeper
,
steer
,
stenter
,
stepper
Dampfgarer
{m}
[cook.]
steam-cooker
;
food
steamer
;
steamer
Etagére
{f}
;
stummer
Diener
{m}
tiered
serving
tray
;
two-tier
server
;
three-tier
server
Schiffskoffer
{m}
steamer
trunk
die
Arme
in
die
Seiten
stemmen
{v}
to
put
one's
hands
on
one's
hips
;
to
stand
with
arms
akimbo
Anzugständer
{m}
;
Herrendiener
{m}
;
stummer
Diener
{m}
;
stummer
Butler
{m}
;
Kleiderablage
{f}
;
Kleiderboy
{m}
valet
stand
;
clothes
valet
;
valet
Anzugständer
{pl}
;
Herrendiener
{pl}
;
stumme
Diener
{pl}
;
stumme
Butler
{pl}
;
Kleiderablagen
{pl}
;
Kleiderboys
{pl}
valet
stands
;
clothes
valets
;
valets
Ausflugsdampfer
{m}
;
Vergnügungsdampfer
{m}
[naut.]
excursion
steamer
;
pleasure
steamer
Ausflugsdampfer
{pl}
;
Vergnügungsdampfer
{pl}
excursion
steamers
;
pleasure
steamers
Beeren/Weintrauben
entstielen
;
entrappen
;
abbeeren
;
abrebeln
[Nordwestdt.]
[Ös.]
;
rebeln
[Ös.]
{vt}
[agr.]
to
stem
;
to
destem
;
to
strip
berries/grapes
Beeren/Weintrauben
entstielend
;
entrappend
;
abbeerend
;
abrebelnd
;
rebelnd
stemming
;
destemming
;
stripping
berries/grapes
Beeren/Weintrauben
entstielt
;
entrappt
;
abgebeert
;
abgerebelt
;
gerebelt
stemmed
;
destemmed
;
stripped
berries/grapes
Betroffenheit
{f}
shock
in
stummer
Betroffenheit
in
stunned
silence
Chimonobambusa-Bambusse
{pl}
(
Chimonobambusa
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
chimonobambusa
bamboos
(botanical
genus
)
Marmorierter
Winterbambus
{m}
(
Chimonobambusa
marmorea
)
marbled
bamboo
Vierkantbambus
{m}
(
Chimonobambusa
marmorea
)
square-stemmed
bamboo
Dampfer
{m}
steamer
Dampfer
{pl}
steamers
Frachtkoffer
{m}
;
Transporttruhe
{f}
steamer
trunk
;
trunk
Frachtkoffer
{pl}
;
Transporttruhen
{pl}
steamer
trunks
;
trunks
Schrankkoffer
{m}
wardrobe
trunk
Futterdämpfer
{m}
[agr.]
fodder
steamer
Futterdämpfer
{pl}
fodder
steamers
Goldruten
{pl}
(
Solidago
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
goldenrods
(botanical
genus
)
gewöhnliche
Goldrute
,
gemeine
Goldrute
(
Solidago
virgaurea
)
European
goldenrod
;
woundwort
raue
Goldrute
(
Solidago
rugosa
)
rough-stemmed
goldenrod
;
wrinkle-leaf
goldenrod
Riesengoldrute
;
hohe/späte
Goldrute
;
stolzer
Heinrich
(
Solidago
gigantea
)
giant
goldenrod
;
tall/smooth/late
goldenrod
grasblättrige
Goldrute
(
Solidago
graminifolia
)
grass-leaved
goldenrod
;
flat-top
goldentop
kanadische
Goldrute
(
Solidago
canadensis
)
Canada
golden-rod
,
Canada
goldenrod
Instrumentenstimmer
{m}
;
Stimmer
{m}
(
Person
)
[mus.]
instrument
tuner
;
tuner
(person)
Instrumentenstimmer
{pl}
;
Stimmer
{pl}
instrument
tuners
;
tuners
Kartoffeldämpfer
{m}
[agr.]
potato
steamer
Kartoffeldämpfer
{pl}
potato
steamers
Klaffmuscheln
{pl}
(
Mya
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
gapers
(zoological
genus
)
Sandklaffmuschel
{f}
(
Mya
arenaria
)
sand
gaper
;
Ipswich/Essex
clam
;
steamer
;
longneck
[coll.]
;
soft-shell
clam
[Am.]
;
softshell
[Am.]
[coll.]
Abgestutzte
Klaffmuschel
{f}
(
Mya
truncata
)
blunt
gaper
Konferenz
{f}
(
Reedereikartell
)
[naut.]
conference
Schiff
einer
Konferenzreederei
conference
steamer
Reederei
,
die
nicht
Mitglied
einer
Konferenz
ist
non-conference
line
;
outsider
line
Passagierdampfer
{m}
passenger
steamer
Passagierdampfer
{pl}
passenger
steamers
Raddampfer
{m}
paddle
steamer
Raddampfer
{pl}
paddle
steamers
Schaufelraddampfer
{m}
paddle
steamer
Schaufelraddampfer
{pl}
paddle
steamers
Schraubendampfer
{m}
[naut.]
screw
steamer
/S
.S./
/s
.s./
Schraubendampfer
{pl}
screw
steamers
Stottern
{n}
(
Sprachstörung
)
[med.]
stutter
;
stuttering
;
stammer
;
stammering
;
maunt
[Sc.]
;
mant
[Sc.]
(speech
impediment
)
hysterisches
Stottern
psychogenic
stuttering
physiologisches
Stottern
physiological
stuttering
Er
stotterte
fürchterlich
.
He
had
a
terrible
stutter
.
Stumme
{m,f};
Stummer
mute
Stummen
{pl}
;
Stumme
mutes
Stummelpfeife
{f}
short-stemmed
pipe
Stummelpfeifen
{pl}
short-stemmed
pipes
Trichter
{m}
funnel
Trichter
{pl}
funnels
Trichter
mit
glatter
Wandung
plain
glass
funnel
Trichter
mit
kurzem
Stiel
short-stemmed
funnel
;
short-stem
funnel
Trichter
mit
langem
Stiel
long-stemmed
funnel
;
long-stem
funnel
;
Bunsen
funnel
etw
.
mit
einem
Trichter
in
etw
.
einfüllen
to
funnel
sth
.
into
sth
.
mit
einem
Trichter
versehen
funneled
jdn
.
auf
den
Trichter
bringen
[übtr.]
to
lead
sb
.
on
to
...
Werkzeughammer
{m}
;
Hammer
{m}
[techn.]
hammer
(tool)
Werkzeughämmer
{pl}
;
Hämmer
{pl}
hammers
Abrichthammer
{m}
;
Pritschhammer
{m}
(
Schmiede
)
planing
hammer
(forge)
Anschlaghammer
{m}
;
Anschlagfäustel
{n}
[min.]
pounding
hammer
Bohrfäustel
{n}
[min.]
[hist.]
miner's
hammer
;
hammer
for
driving
the
bores
Durchschlaghammer
{m}
;
Durchschläger
{m}
driving
hammer
Fallhammer
{m}
;
Schabottehammer
{m}
(
Schmiede
)
drop
hammer
(forge)
Geologenhammer
{m}
prospecting
pick
hammer
;
prospecting
pick
Gesenkhammer
{m}
(
Schmiede
)
swage
hammer
;
drop
hammer
(forge)
Gummihammer
{m}
;
Schonhammer
{m}
rubber
mallet
Holzhammer
{m}
;
Schlägel
{m}
;
Schlegel
{m}
mallet
kleiner
Holzhammer
{m}
wooden
mallet
großer
Holzhammer
{m}
maul
;
beetle
;
persuader
[coll.]
Hydraulikhammer
{m}
hydraulic
hammer
Ingenieurhammer
{m}
;
englischer
Schlosserhammer
{m}
engineer's
cross
peen
hammer
;
engineer's
hammer
Klopfholz
{n}
;
Schlagholz
{n}
carpenter
hammer
;
German-type
(wooden)
mallet
Kreuzschlaghammer
{m}
;
Bankhammer
{m}
cross-pane
sledgehammer
;
fitter's
hammer
Meißelhammer
{m}
chisel
hammer
;
chipping
hammer
;
chipper
Planierhammer
{m}
planishing
hammer
;
dresser
Polsterhammer
{m}
tack
hammer
;
upholstery
hammer
Schlosserhammer
{m}
hand
hammer
;
bench
hammer
;
standard
hammer
; (German-style)
cross
peen
hammer
Schmiedehammer
{m}
forge
hammer
;
forging
hammer
;
blacksmith's
hammer
Stockhammer
{m}
;
Scharrierhammer
{m}
;
Gradiereisen
{n}
[constr.]
bush
hammer
Stemmhammer
{m}
;
Meißelhammer
{m}
zum
Stemmen
caulking
mallet
[Br.]
;
calking
mallet
[Am.]
Tischlerhammer
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schreinerhammer
{m}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
;
Zimmermannshammer
{m}
;
Latthammer
{m}
claw
hammer
;
joiner's
hammer
[Br.]
Vorschlaghammer
{m}
;
Bello
{m}
[ugs.]
sledgehammer
;
sledge
;
forehammer
[rare]
kleiner
Vorschlaghammer
{m}
;
Fäustel
{m}
;
Schlägel
{m}
lump
hammer
;
club
hammer
;
hand
sledge
Zuschlaghammer
{m}
two-handed
hammer
ausstemmen
{vi}
(
Skifahren
)
[sport]
to
stem
(slide
the
tail
of
a
ski
outwards
) (skiing)
ausstemmend
stemming
ausgestemmt
stemmed
etw
.
bewältigen
;
etw
.
schaffen
;
mit
etw
.
fertig
werden
;
mit
etw
.
zu
Rande
kommen
;
etw
.
stemmen
;
etw
.
packen
[ugs.]
;
etw
.
derpacken
[Ös.]
[ugs.]
{vt}
to
cope
with
sth
.;
to
manage
sth
.
bewältigend
;
schaffend
;
fertig
werdend
;
zu
Rande
kommend
;
stemmend
;
packend
;
derpackend
coping
with
;
managing
bewältigt
;
geschafft
;
fertig
geworden
;
zu
Rande
gekommen
;
gestemmt
;
gepackt
;
gederpackt
coped
with
;
managed
mit
etw
.
klarkommen
to
be
able
to
cope
with
sth
.
eine
schwierige
Aufgabe
meistern
to
cope
with
a
difficult
task
mit
etw
.
nicht
fertig
werden
;
mit
etwas
nicht
zu
Rande
kommen
not
to
be
able
to
manage
sth
.
Ich
weiß
nicht
,
wie
ich
das
schaffen
soll
.
I
don't
know
how
I'll
manage
it
.
Wir
werden
damit
fertig
.;
Wir
packen
das
.
[ugs.]
We
can
cope
with
that
.
Ich
verkrafte
es
nicht
mehr
.
I
can't
cope
(with
it
)
any
longer
.
Unsere
Produktion
kann
mit
der
Nachfrage
nicht
Schritt
halten
.
Our
production
cannot
cope
with
the
demand
.
etw
.
bewerkstelligen
;
schaffen
;
fertigbringen
;
zustande
/
zu
Stande
bringen
;
zuwege
/
zu
Wege
bringen
;
hinbekommen
[ugs.]
;
hinkriegen
[ugs.]
;
stemmen
[ugs.]
;
vollbringen
[geh.]
;
vermögen
[poet.]
{vt}
to
accomplish
sth
.;
to
manage
sth
.;
to
carry
off
↔
sth
.;
to
bring
off
↔
sth
.
[Br.]
;
to
pull
off
↔
sth
.
[coll.]
bewerkstelligend
;
schaffend
;
fertigbringend
;
zustande
/
zu
Stande
bringend
;
zuwege
/
zu
Wege
bringend
;
hinbekommend
;
hinkriegend
;
stemmend
;
vollbringend
;
vermögend
accomplishing
;
managing
;
carrying
off
;
bringing
off
;
pulling
off
bewerkstelligt
;
geschafft
;
fertiggebracht
;
zustande
/
zu
Stande
gebracht
;
zuwege
/
zu
Wege
gebracht
;
hingebekommen
;
hingekriegt
;
gestemmt
;
vollbringt
;
vermocht
accomplished
;
managed
;
carried
off
;
brought
off
;
pulled
off
schwierige
Aufgaben
bewältigen
to
accomplish
difficult
tasks
den
Zaubertrick
hinbekommen
to
pull
the
magic
trick
off
Ein
gutes
Omelett
hinzubekommen
,
ist
gar
nicht
einfach
.
A
good
omelette
is
quite
hard
to
bring
off
.
Er
brachte
kaum
mehr
als
ein
schwaches
Grummeln
zustande
.
It
was
difficult
for
him
to
manage
anything
but
a
feeble
grunt
.
Ohne
Hilfe
hätte
ich
das
nicht
geschafft
.
I
could
not
have
carried
it
off
without
help
.
Wie
willst
du
das
schaffen
?;
Wie
willst
du
das
fertigbringen
?
How
do
you
intend/plan
to
accomplish
this
?
Er
hat
damit
etwas
Bemerkenswertes
vollbracht
.
In
doing
so
,
he
accomplished
a
notable
feat
.
Ohne
Hilfe
hätte
ich
das
nicht
fertiggebracht
.
I
couldn't
have
carried
it
off
without
help
.
Manche
Schauspieler
können
ganz
unterschiedliche
Persönlichkeiten
spielen
und
sie
überzeugend
verkörpern
.
Some
actors
can
play
completely
different
personalities
and
pull
them
off
convincingly
.
Diese
Lieder
sind
schwer
zu
singen
und
nicht
alle
Sänger
haben
die
Stimme
dazu
.
These
songs
are
difficult
to
sing
and
not
all
singers
have
the
voices
to
carry
them
off
.
Der
Mensch
für
sich
allein
vermag
gar
wenig
.
Nur
in
der
Gemeinschaft
mit
anderen
ist
und
vermag
er
viel
. (
Schopenhauer
)
By
and
in
himself
a
man
can
accomplish
very
little
.
It
is
only
in
society
that
a
man's
powers
can
be
called
into
full
activity
. (Schopenhauer)
eindämmen
;
aufhalten
;
zum
Stillstand
bringen
;
Einhalt
gebieten
{vt}
to
stem
eindämmend
;
aufhaltend
;
zum
Stillstand
bringend
;
Einhalt
gebietend
stemming
eingedämmt
;
aufgehalten
;
zum
Stillstand
gebracht
;
Einhalt
geboten
stemmed
dämmt
ein
;
hält
auf
;
bringt
zum
Stillstand
;
gebietet
Einhalt
stems
dämmte
ein
;
hielt
auf
;
brachte
zum
Stillstand
;
gebot
Einhalt
stemmed
jdn
./etw.
hochdrücken
; (
nach
oben
)
stemmen
{vt}
to
lift
(up)
sb
./sth.
hochdrückend
;
stemmend
lifting
hochgedrückt
;
gestemmt
lifted
stammeln
{vi}
(
aus
Verlegenheit
,
Nervosität
,
Furcht
)
to
stammer
(out
of
embarrassment
,
nervousness
or
fear
)
stammelnd
stammering
gestammelt
stammered
von/aus
etw
.
stammen
;
kommen
;
herrühren
[geh.]
{vi}
to
stem
from
sth
.
stammend
;
kommend
;
herrührend
stemming
gestammt
;
gekommen
;
hergerührt
stemmed
etw
. (
mit
Muskelkraft
an
einen
Ort
)
stemmen
;
bugsieren
;
befördern
;
expedieren
[humor.]
{vt}
to
muscle
sth
.
[Am.]
(move
to
a
place
)
stemmend
;
bugsierend
;
befördernd
;
expedierend
muscling
gestemmt
;
bugsiert
;
befördert
;
expediert
muscled
sich
gegen
etw
.
stemmen
{vr}
(
Wind
,
Welle
usw
.)
[sport]
to
lean
into
sth
. (wind,
wave
etc
.)
sich
in
die
Kurve
legen
to
lean
into
the
turn
(
vorübergehend
)
stumm
;
still
;
wortlos
{adj}
mute
stumm
wie
ein
Fisch/Grab
sein
to
be
as
mute
as
a
fish/stone
/ (as)
silent
as
a
grave
; (as)
dumb
as
a
rock
Sie
umarmten
sich
in
stummer
Anteilnahme
.
They
hugged
each
other
in
mute
sympathy
.
Die
Behörden
schweigen
zu
den
Ergebnissen
.
The
authorities
have
been
mute
about
the
results
.
Dampfschiffenten
{pl}
(
Tachyeres
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
steamer
ducks
(zoological
genus
)
Falkland-Dampfschiffente
{f}
(
Tachyeres
brachypterus
)
Falkland
steamer
duck
Weißkopf-Dampfschiffente
{f}
white-headed
flightless
steamer
duck
Langflügel-Dampfschiffente
{f}
flying
steamer
duck
Magellan-Dampfschiffente
{f}
flightless
steamer
duck
Search further for "stemmer":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners