Einhalt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Einhalt

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	eindämmen; aufhalten; zum Stillstand bringen; Einhalt gebieten {vt}	to stem
	eindämmend; aufhaltend; zum Stillstand bringend; Einhalt gebietend	stemming
	eingedämmt; aufgehalten; zum Stillstand gebracht; Einhalt geboten	stemmed
	dämmt ein; hält auf; bringt zum Stillstand; gebietet Einhalt	stems
	dämmte ein; hielt auf; brachte zum Stillstand; gebot Einhalt	stemmed
	etw. (Unerwünschtes) aufhalten; abstellen; stoppen [ugs.]; einer Sache Einhalt gebieten [geh.]; etw. zum Stillstand bringen {vt}	to check sth. (undesirable)
	aufhaltend; abstellend; stoppend; einer Sache Einhalt gebietend; zum Stillstand bringend	checking
	aufgehalten; abgestellt; gestoppt; einer Sache Einhalt geboten; zum Stillstand gebracht	checked
	etw. eindämmen; etw. zurückdrängen	to check the growth of sth. / the increase in sth. / the spread of sth.
	die Blutung zum Stillstand bringen	to check the bleeding
	die Ausbreitung der Krankheit eindämmen/stoppen	to check the spread of the disease
	den Feind durch Befestigungsanlagen aufhalten	to check the enemy by fortifications
	Die Regierung muss etwas tun, um den Migrantenstrom abzustellen.	The Government must do something to check the flow of migrants.
	Es gelingt der Polizei nicht, geeignete Maßnahmen zu setzen, um den Kriminalitätsanstieg einzudämmen.	The police are failing to take adequate measures to check the growth in crime.