A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
47 results for Stoss
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Stoß
stelle
{f}
;
Stoß
{m}
(
Zimmerei
;
Schweißen
)
joint
(carpentry,
welding
)
Stoß
stellen
{pl}
;
Stöße
{pl}
joints
gerader
Stoß
;
stumpfer
Stoß
;
Stumpf
stoß
{m}
butt
joint
gerader
Stoß
mit
Deckplatte
(
Zimmerei
)
butt
joint
with
cover
plate
(carpentry)
Stoß
auf
Gehrung
(
Zimmerei
)
diagonal
joint
(carpentry)
Stoß
{m}
burst
Stoß
betrieb
{m}
[mil.]
burst
mode
Sein
Atem
ging
in
kurzen
Stößen
.
His
breath
was
coming
in
short
bursts
.
Stoß
vorgang
{m}
;
Stoß
prozess
{m}
;
Stoß
{m}
[chem.]
[phys.]
collision
process
;
collision
Stoß
vorgänge
{pl}
;
Stoß
prozesse
{pl}
;
Stöße
{pl}
collision
processes
;
collisions
Kern
stoß
{m}
nuclear
collision
Molekül
stoß
{m}
molecular
collision
Zweier
stoß
{m}
two-body
collision
Dreier
stoß
{m}
three-body
collision
;
threefold
collision
Stoß
stelle
{f}
;
Stoß
{m}
[constr.]
place
of
joint
Stoß
stellen
{pl}
;
Stöße
{pl}
places
of
joint
an
der
Stoß
stelle
;
am
Stoß
in
the
place
of
joint
Stoß
therapie
{f}
[med.]
pulse
therapy
;
stoss
therapy
Kortison-
Stoß
therapie
cortisone
pulse
therapy
jdn
.
piken
;
piksen
;
an
stoß
en
{vt}
to
poke
sb
.;
to
prod
sb
.
pikend
;
piksend
;
an
stoß
end
poking
;
prodding
gepikt
;
gepikst
;
ange
stoß
en
poked
;
prodded
jdm
.
einen
Stoß
in
den
Arm/die
Rippen
versetzen
to
poke
sb
.
in
the
arm/ribs
jdn
. (
mit
etw
.)
ins
Auge
stechen
to
poke
sb
.
in
the
eye
(with
sth
.)
Er
stieß
die
Maus
mit
dem
Finger
an
,
um
zu
sehen
,
ob
sie
noch
lebte
.
He
poked
the
mouse
with
his
finger
to
see
if
it
was
still
alive
.
Ich
spürte
einen
Stups
in
den
Rücken
.
I
felt
someone
prod
me
in
the
back
.
Stoß
{m}
;
Ruck
{m}
jolt
Stoß
{m}
;
Puff
{m}
dig
Stoß
{m}
;
An
stoß
{m}
prod
Stoß
{m}
;
starker
Druck
crush
Abbau
stoß
{m}
;
Stoß
{m}
(
Angriffsfläche
der
Gewinnung
)
[min.]
face
of
work
;
working
face
;
bench
Ab
stoß
betrieb
{m}
;
Ab
stoß
en
{n}
von
Wagen
;
Stoß
{m}
[Schw.]
(
Bahn
)
fly
shunting
;
fly
switching
;
pushing-off
of
wagons
[Br.]
(railway)
Bums
{m}
;
Stoß
{m}
bump
Coupé
stoß
{m}
;
Coupé
{n}
(
Fechten
)
[sport]
cut-over
(fencing)
Ionisations
stoß
{m}
;
Hoffmann'scher
Stoß
{m}
;
Explosionsschauer
{m}
;
explosiver
Schauer
{m}
[phys.]
ionization
burst
;
ionisation
burst
[Br.]
;
burst
of
ionization
Ruck
{m}
;
Stoß
{m}
hitch
Rütteln
{n}
;
leichter
Stoß
jog
auf
Stoß
arbeitend
{adj}
;
Stoß
... (
Werkzeugmaschine
)
[techn.]
push-type
(machine
tool
)
auf
Stoß
gewickelt
{adj}
[textil.]
wound
in
abutting
relationship
sich
einen
Stoß
geben
;
sich
überwinden
;
sich
(
endlich
)
aufraffen
und
etw
.
tun
{v}
to
bite
the
bullet
and
do
sth
.
leichter
Stoß
{m}
bei
der
Stufenabtrennung
(
Raumfahrt
)
nudging
(astronautics)
Geldscheinbündel
{n}
;
Banknotenbündel
{n}
;
Stoß
Banknoten
bankroll
Einsortierung
{f}
;
Einsortieren
{n}
;
Einordnen
{f}
;
Einschlichten
[Ös.]
ins
Regal
shelving
(placing
on
shelves
)
ein
Stoß
Bücher
,
die
ins
Regal
einsortiert
werden
müssen
a
pile
of
books
due
for
shelving
Faustschlag
{m}
;
Schlag
{m}
;
Fausthieb
{m}
;
Stoß
{m}
punch
Faustschläge
{pl}
;
Schläge
{pl}
;
Hausthiebe
{f}
;
Stöße
{pl}
punches
fester
Schlag
sock
K.-o.-Schlag
{m}
(
Boxen
)
knockout
punch
;
knockout
blow
(boxing)
Finte
{f}
(
vorgetäuschter
Schlag/
Stoß
/Griff
) (
Boxen
,
Fechten
,
Ringen
)
[sport]
feint
(pretended
blow/thrust/grip
) (boxing,
fencing
,
wrestling
)
Finten
{pl}
feints
Kreisfinte
{f}
(
Fechten
)
doublé
(fencing)
Haufen
{m}
;
Stapel
{m}
;
Stoß
{m}
;
Pack
{m}
pile
Haufen
{pl}
;
Stapel
{pl}
;
Stöße
{pl}
;
Packen
{pl}
piles
Holzstapel
{m}
wood
pile
Herz
{n}
[anat.]
heart
Herzen
{pl}
hearts
Holzschuhherz
{n}
;
Coeur
en
sabot
boot-shaped
heart
aus
tiefstem
Herzen
from
the
bottom
of
the
heart
von
ganzem
Herzen
with
all
my
heart
;
dearly
aus
tiefstem
Herzen
;
aus
innerster
Seele
with
all
one's
heart
and
with
all
one's
soul
aus
tiefstem
Herzen
danken
to
thank
from
the
bottom
of
one's
heart
etw
.
auf
dem
Herzen
haben
to
have
sth
.
on
the
mind
ins
Herz
schließen
to
take
into
one's
heart
ins
Herz
geschlossen
locked
in
one's
heart
jdn
.
ans
Herz
drücken
to
press
(sb.)
close
to
one's
heart
jdm
.
ans
Herz
gewachsen
sein
to
be
dear
to
sb
.'s
heart
sich
ein
Herz
fassen
;
mutig
sein
to
take
heart
ein
kaltes
Herz
haben
to
have
a
cold
heart
Sei
tapfer
!;
Sei
mutig
!
Take
heart
!
schweren
Herzens
with
a
heavy
heart
ans
Herz
drücken
;
an
die
Brust
drücken
;
ins
Herz
schließen
to
embosom
(poetically;
archaic
)
etw
.
nicht
übers
Herz
bringen
not
to
have
the
heart
to
do
sth
.
ein
Herz
aus
Stein
[übtr.]
a
heart
of
stone
; a
heart
of
flint
sein
Herz
auf
der
Zunge
tragen
[übtr.]
to
wear
one's
heart
on
one's
sleeve
[fig.]
seinem
Herzen
einen
Stoß
geben
to
humble
one's
heart
Hand
aufs
Herz
!
Cross
your
heart
!
Du
liegst
mir
am
Herzen
!
You
are
in
my
heart
!
Ich
habe
sie
ins
Herz
geschlossen
.
I
have
taken
her
to
my
heart
.
Mir
rutschte
das
Herz
in
die
Hose
.;
Mir
schlug
das
Herz
bis
zum
Hals
.
My
heart
was
in
my
mouth
.
Er
nimmt
es
sich
zu
Herzen
.
He's
taking
it
to
heart
.
Rempler
{m}
;
Stoß
{m}
barge
Rempler
{pl}
;
Stöße
{pl}
barges
Sägezahn
{m}
[techn.]
saw
tooth
Sägezähne
{pl}
saw
teeth
auf
den
Stoß
gestellte
Sägezähne
saw
teeth
cutting
one
way
Schlag
{m}
;
Hieb
{m}
;
Stoß
{m}
blow
Schläge
{pl}
;
Hiebe
{pl}
;
Stöße
{pl}
blows
ein
empfindlicher
Schlag
a
telling
blow
schmerzhafter
Schlag
painful
blow
;
stinger
[coll.]
einen
schweren
Schlag
auf
den
Kopf
erhalten
to
receive
a
severe
blow
to
the
skull
jdm
.
einen
Schlag
geben
;
jdm
.
eins
überziehen
[ugs.]
to
give
sb
. a
blow
jdm
.
einen
Schlag
versetzen
to
strike
sb
. a
blow
;
to
stike
a
blow
against
sb
.
Er
versetzte
ihm
einen
Schlag
.
He
struck
him
a
blow
.
Schlag
{m}
;
Stoß
{m}
;
Erschütterung
{f}
percussion
Schläge
{pl}
;
Stöße
{pl}
;
Erschütterungen
{pl}
percussions
Schlag
{m}
;
Stoß
{m}
whack
Schläge
{pl}
;
Stöße
{pl}
whacks
jdn
.
einen
Schlag
versetzen
to
give
sb
. a
whack
Schlag
{m}
;
Stoß
{m}
knock
Schläge
{pl}
;
Stöße
{pl}
knocks
Schlag
{m}
; (
heftiger
)
Stoß
{m}
;
Erschütterung
{f}
shock
Schläge
{pl}
;
Stöße
{pl}
;
Erschütterungen
{pl}
shocks
elektrischer
Schlag
electric
shock
Schubs
{m}
;
Stupser
{m}
;
leichter
Stoß
poke
;
nudge
jdm
./einer
Sache
einen
Schubs
geben
to
give
sb
./sth. a
poke/nudge
Er
stupste
mich
(
am
Arm
)
an
,
als
ich
an
der
Reihe
war
.
He
gave
my
arm
a
quick
poke
when
it
was
my
turn
.
Spielkarte
{f}
;
Karte
{f}
playing
card
;
card
Spielkarten
{pl}
;
Karten
{pl}
playing
cards
;
cards
höhere/niedrigere
Karten
higher-ranked/lower-ranked
cards
die
höchste
Karte
the
highest-ranked/top-ranked
card
gezinkte
Karten
marked
cards
ein
Karte
ziehen
{n}
to
draw
a
card
ein
Karte
aufnehmen
/
abheben
(
aus
einem
Stoß
)
to
take
/
pick
a
card
(from a
stack
)
mit
gezinkten
Karten
spielen
to
use
marked
cards
die
Karten
auf
den
Tisch
legen
[übtr.]
to
show
one's
hand
[fig.]
Stapel
{m}
;
Stoß
{m}
;
Haufen
{m}
stack
Stapel
{pl}
;
Stöße
{pl}
;
Haufen
{pl}
stacks
Holzstapel
{m}
stack
of
wood
;
wood
stack
Stich
{m}
;
Stoß
{m}
jab
Stiche
{pl}
;
Stöße
{pl}
jabs
Stoß
{m}
[phys.]
impact
Stöße
{pl}
impacts
elastischer
Stoß
elastic
impact
plastischer
Stoß
inelastic
impact
schiefer
Stoß
oblique
impact
Stöße
abpuffern/dämpfen
to
buffer
impacts
Stoß
{m}
(
Weg
stoß
en
)
push
;
shove
jdm
./einer
Sache
einen
Stoß
versetzen/geben
to
give
sb
./sth. a
push/shove
Stoß
{m}
(
mit
einer
spitzen
Waffe
)
thrust
(with a
pointed
weapon
)
Stöße
{pl}
thrusts
Treffer
{m}
;
Stoß
{m}
;
Hieb
{m}
hit
Treffer
{pl}
;
Stöße
{pl}
;
Hiebe
{pl}
hits
Wagnis
{n}
;
Sprung
{m}
ins
Ungewisse
leap
of
faith
ein
Wagnis
eingehen
;
sich
auf
etwas
Ungewisses
einlassen
;
etwas/einiges
riskieren
(
mit
einer
Aktion
)
to
take
a
leap
of
faith
(and
do
sth
./by
doing
sth
.)
sich
auf
jdn
./etw.
einlassen
to
take
a
leap
of
faith
with
sb
./sth.
Ich
lasse
es
drauf
ankommen
.
I'll
take
a
leap
of
faith
.
Gibt
deinem
Herzen
einen
Stoß
!
Take
a
leap
of
faith
!
etw
.
absorbieren
;
resorbieren
;
abfedern
;
dämpfen
{vt}
[phys.]
to
absorb
sth
.
absorbierend
;
resorbierend
;
abfedernd
;
dämpfend
absorbing
absorbiert
;
resorbiert
;
abgefedert
;
gedämpft
absorbed
den
Schall
schlucken
to
absorb
the
sound
einen
Stoß
abfedern
/
abdämpfen
/
dämpfen
to
absorb
a
shock
etw
.
improvisieren
;
basteln
;
aus
dem
Hut
machen
[Dt.]
[ugs.]
{vt}
to
improvise
sth
.
eine
Mahlzeit
improvisieren
to
improvise
a
meal
Zum
Schlafen
bastelten
wir
eine
Matratze
aus
einem
Stoß
Decken
.
To
sleep
on
,
we
improvised
a
mattress
from
a
pile
of
blankets
.
Wir
mussten
uns
mit
dem
behelfen
,
was
wir
fanden
.
We
had
to
improvise
with
what
we
could
find
.
unterirdisch
{adj}
underground
;
subsurface
;
subterranean
[formal]
;
subterraneous
[formal]
[rare]
;
subterrestrial
unterirdischer
Atomwaffentest
underground
nuclear
weapon
test
unterirdische
Lagerstätte
[geol.]
underground
reservoir
unterirdischer
Kanal
tunnel-canal
unterirdischer
Stoß
underground
shock
Stoß
{m}
[min.]
face
;
bank
(mining)
überhängender
Stoß
overhanging
side
verschrämter
Stoß
carved
face
Search further for "Stoss":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners