A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Butzenscheibe
Buxtehude
Buy-Ballot'sches Gesetz
Buß- und Bettag
Buße
Bußfertigkeit
Bußgeld
Bußgeldbescheid
Bußgeldsachen
Search for:
ä
ö
ü
ß
67
similar
results for
buse
Word division: Bu·ße
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
English
German
Similar words:
abuse
,
acid-base-balance
,
after-use
,
base
,
base-light
,
burse
,
bus
,
buses
,
bush
,
bush-crickets
,
busk
,
buss
,
bust
,
bust-up
,
busy
,
bute
,
devils-in-a-bush
,
dual-use
,
easy-to-use
,
fuse
,
ill-use
school
bus
Schulbus
{m}
[school]
school
buse
s
;
school
busses
[Am.]
Schulbusse
{pl}
governmental
power
;
state
power
Staatsgewalt
{f}
;
Staatsmacht
{f}
[pol.]
the
a
buse
of
state
power
der
Missbrauch
der
Staatsgewalt
long-distance
coach
[Br.]
;
long-distance
bus
[Am.]
Überlandbus
{m}
;
Fernbus
{m}
[auto]
[transp.]
long-distance
coaches
;
long-distance
buse
s
Überlandbusse
{pl}
;
Fernbusse
{pl}
intercity
coach
[Br.]
;
intercity
bus
[Am.]
Fernbus
von
Stadt
zu
Stadt
groundswell
(of a
particular
opinion
)
[fig.]
Welle
{f}
(
einer
bestimmten
Meinung
)
[übtr.]
a
groundswell
of
disclosures
about
child
a
buse
eine
Enthüllungswelle
über
Kindesmissbrauch
a
groundswell
of
opinion
against
the
new
rules
eine
Welle
der
Ablehnung
gegen
die
neuen
Vorschriften
There
is
a
groundswell
of
opinion
that
tougher
laws
are
needed
.
Der
allgemeine
Tenor
ist
,
dass
schärfere
Gesetze
her
müssen
.
The
media
coverage
has
created
a
groundswell
of
sympathy
for
the
sprinter
.
Die
Medienberichterstattung
hat
eine
Welle
des
Mitleids
mit
dem
Kurzstreckenläufer
ausgelöst
.
aim
;
end
[formal]
Ziel
{n}
;
angestrebtes
Ergebnis
{n}
aims
Ziele
{pl}
to
achieve
an
aim
ein
Ziel
erreichen
to
miss
one's
aim
sein
Ziel
verfehlen
a
campaign
with
the
aim
of
/
aimed
at
increasing
awareness
about
elder
a
buse
eine
Aktion
mit
dem
Ziel
,
das
Bewusstsein
für
die
Misshandlung
alter
Menschen
zu
schärfen
She'll
do
anything
to
achieve
her
own
ends
.
Sie
tut
alles
,
um
ihre
Ziele
zu
erreichen
.
shuttle
bus
Zubringerbus
{m}
;
Pendelbus
{m}
[transp.]
shuttle
buse
s/busses
Zubringerbusse
{pl}
;
Pendelbusse
{pl}
to
blow
the
whistle
on
sb
./sth.
[fig.]
(wrongdoer,
a
buse
)
(
als
interner
Hinweisgeber
)
jdn
.
auffliegen/hochgehen
lassen
;
etw
.
öffentlich
machen
{vt}
(
Übeltäter
,
Missstand
)
to
blow
whistle
on
the
pet
food
industry
die
Missstände
in
der
Tierfutterbranche
öffentlich
machen/aufdecken
She
has
blown
the
whistle
on
the
company's
illegal
practices
.
Sie
hat
die
illegalen
Praktiken
der
Firma
öffentlich
gemacht
.
to
masturbate
;
to
a
buse
yourself
[euphem.]
;
to
practise
self-a
buse
[euphem.]
sich
selbst
befriedigen
;
masturbieren
;
Hand
an
sich
legen
[euphem.]
;
es
sich
selbst
besorgen
[slang]
{v}
to
masturbate
(of a
man
)
masturbieren
;
onanieren
(
Mann
)
to
remedy
(
Schaden
;
Mangel
)
beheben
; (
Missstand
)
abstellen
;
abhelfen
;
in
Ordnung
bringen
;
Abhilfe
schaffen
{vt}
remedying
behebend
;
abstellend
;
abhelfend
;
in
Ordnung
bringend
;
Abhilfe
schaffend
remedied
behoben
;
abgestellt
;
abgeholfen
;
in
Ordnung
gebracht
;
Abhilfe
geschafft
remedies
behebt
;
stellt
ab
;
hilft
ab
;
bringt
in
Ordnung
;
schafft
Abhilfe
remedied
behob
;
stellte
ab
;
half
ab
;
brachte
in
Ordnung
;
schuf
Abhilfe
to
remedy
the
deficiencies
die
Mängel
beseitigen
to
remedy
an
a
buse
einen
Missstand
abstellen
;
einen
Missstand
beseitigen
unremedied
nicht
behoben
to
insult
sb
.;
to
a
buse
sb
.
jdn
.
beleidigen
;
kränken
{vt}
insulting
;
abusing
beleidigend
;
kränkend
insulted
;
a
buse
d
beleidigt
;
gekränkt
Nobody
insults
my
sister
and
gets
away
with
it
!
Niemand
beleidigt
ungestraft
meine
Schwester
.
I
hope
Paul
won't
be
insulted
if
I
don't
come
.
Ich
hoffe
,
Paul
ist
nicht
beleidigt
,
wenn
ich
nicht
komme
.
I
feel
insulted
if
people
thank
me
because
they
feel
it
is
their
duty
.
Ich
finde
es
beleidigend
,
wenn
sich
jemand
nur
bedankt
,
weil
er
es
für
seine
Pflicht
hält
.
You
are
insulting
my
intelligence
!;
This
is
an
insult
to
my
intelligence
!
Du
beleidigst
meine
Intelligenz
!
[humor.]
to
indulge
in
sth
.
sich
in
etw
.
ergehen
{vr}
to
indulge
in
lavish/profuse
praise
sich
in
Lobreden
ergehen
He
let
out
a
stream
of
a
buse
.
Er
erging
sich
in
wüsten
Beschimpfungen
.
to
acquit
sb
. (of a
charge
)
jdn
. (
von
einem
Tatvorwurf
)
freisprechen
{vt}
[jur.]
acquitting
freisprechend
acquitted
freigesprochen
The
jury
acquitted
the
defendant
of
murder
.
Das
Geschworenengericht
sprach
den
Angeklagten
vom
Vorwurf
des
Mordes
frei
.
He
was
acquitted
on
all
counts
.
Er
wurde
in
allen
Punkten
freigesprochen
.
He
was
acquitted
of
the
a
buse
of
his
then
pregnant
wife
/
of
abusing
his
then
pregnant
wife
.
Er
wurde
vom
Vorwurf
der
Misshandlung
seiner
damals
schwangeren
Frau
freigesprochen
.
to
(consciously)
take
notice
of
what
is
going
on
around
oneself
(
bewusst
)
hinsehen
;
hinschauen
(
zur
Kenntnis
nehmen
)
{vi}
[übtr.]
Take
notice
of
things
around
you
and
don't
look
the
other
way
.
Hinsehen
statt
Wegsehen
.;
Schau
hin
und
nicht
weg
.
[übtr.]
If
more
people
took
notice
of
what
was
going
on
around
them
instead
of
looking
the
other
way
,
then
there
would
be
less
a
buse
of
things
.
Wenn
mehr
Leute
hinschauen
statt
wegschauen
würden
,
gäbe
es
weniger
Missbrauch
.
[übtr.]
to
a
buse
sb
./sth.
jdn
./etw. (
vorsätzlich
)
missbrauchen
{vt}
abusing
missbrauchend
a
buse
d
missbraucht
a
buse
s
missbraucht
a
buse
d
missbrauchte
to
sexually
assault
sb
.;
to
sexually
a
buse
sb
.;
to
molest
sb
.;
to
defile
sb
.
[archaic]
jdn
.
sexuell
missbrauchen
;
schänden
(
[ugs.]
oder
[veraltet]
)
{vt}
sexually
assaulting
;
sexually
abusing
;
molesting
;
defiling
sexuell
missbrauchend
;
schändend
sexually
assaulted
;
sexually
a
buse
d
;
molested
;
defiled
sexuell
missbraucht
;
geschändet
to
herd
sb
. (crowd)
jdn
.
verfrachten
;
karren
;
schleusen
;
expedieren
[humor.]
(
Menschenmenge
)
{vt}
herding
verfrachtend
;
karrend
;
schleusend
;
expedierend
herded
verfrachtet
;
gekarrt
;
geschleust
;
expediert
We
were
herded
on
to
buse
s
.
Wir
wurden
in
Busse
verfrachtet
.
I
don't
want
to
be
herded
around
with
a
lot
of
tourists
.
Ich
möchte
nicht
mit
Touristenmassen
herumgekarrt
werden
.
Passengers
are
herded
like
cattle
through
the
airports
.
Die
Passagiere
werden
wie
Vieh
durch
die
Flughäfen
geschleust
.
to
go
together
zusammengehören
;
Hand
in
Hand
gehen
;
sich
vertragen
{vi}
going
together
zusammengehörend
;
Hand
in
Hand
gehend
;
sich
vertragend
gone
together
zusammengehört
;
Hand
in
Hand
gegangen
;
sich
vertragen
Cooking
and
eating
go
together
.
Kochen
und
Essen
gehören
zusammen
.
Alcohol
a
buse
and
eating
disorders
often
go
together
.
Alkoholmissbrauch
und
Essstörungen
gehen
oft
Hand
in
Hand
.
Who
says
that
sustainability
and
capital
yield
don't
go
together
?
Wer
sagt
denn
,
dass
sich
Nachhaltigkeit
und
Rendite
nicht
vertragen
?
More results
Search further for "buse":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners