Suero : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

255 similar results for Suero

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Duero, Aero-Urethroskopie, C-Stern, Dreieck-Stern-Umwandlung, Ein-Euro-Job, Ein-Euro-Jobs, Ein-Euro-Laden, Ein-Euro-Shop, Euro, Euro-Land, Euro-Rettungsschirm, Euro-Staatsanleihe, Guiro, Mercedes-Stern, Nuer, Puerto-Ricaner, Puerto-Ricanerin, Puerto-Ricanerinnen, Puerto-Rico-Amazone, Puerto-Rico-Kirsche, Puerto-Rico-Kolibri	Similar words: Duero, sero-immunity, Euro-African, Euro-happy, Euro-pallet, Euro-pallets, Ibero-American, Nuer, Serb, Serbo-Croatian, Sure!, aero-urethroscope, aero-urethroscopy, burro, channel-surf, euro, euro-pallet, euro-pallets, guiro, hero, hero-worship
	Serotonin {n} [biochem.]	serotonin
	Serotoxin {n}; Anaphylaxiegift {n}; Anaphylatoxin {n} [med.]	serotoxin; anaphylatoxin
	Serotypie {f} (Klassifizierung von Mikroorganismen anhand ihrer Antigenstruktur) [med.]	serotyping
	Sonnenröschen {pl} (Helianthemum) (botanische Gattung) [bot.]	sunroses; rockroses; rushroses (botanical genus)
	Strampeln {n} im Büro (mit einem Pedaltrainer)	desk cycling (with a pedal trainer)
	achtarmige Tintenfische {pl} (Octopodiformes/Octobrachia/Vampyropoda) (zoologische Überordnung) [zool.]	eight-armed coleoids (zoological superorder)
	zehnarmige Tintenfische {pl} (Decabrachia) (zoologische Überordnung) [zool.]	ten-armed coleoids (zoological superorder)
	Umgebungsbedingungen {pl}	surrounding conditions; environmental conditions; ambient conditions
	Universitätsrektorat {n}; Rektorat {n} (Büro) [stud.]	(university) president's office; chancellor's office
	Vertreter {m} des Bischofs, der eine Heiratserlaubnis erteilt [relig.] [adm.]	surrogate [Br.]
	Wohnbüro {n}	bedroom-office combo
	gastrointestinal; Magen und Darm betreffend {adj} [med.]	gastro-intestinal
	innerstädtisches Verdichtungsgebiet {n}; Cityrandgebiet {n}	city centre precincts [Br.]; inner suburbs [Br.]; central city surroundings [Am.]; central city environs [Am.]
	seerosenartig; seerosenähnlich {adj} [bot.]	water lily-like; nymphaeaceous
	serumabsondernd; serumbildend; serumähnlich; serös; wässerig {adj} [biol.]	serous
	spätsommerlich; Spätsommer...; im Spätsommer (nachgestellt) {adj} [biol.] [envir.]	serotinal; characteristic of late summer
	superstark {adj} [ugs.]	steroidal [slang]
	übergeordnet {adj}	superordinated
	umgebend {adj}; Rand...	surrounding
	umliegend {adj}	surrounding; nearby; circumjacent [obs.]
	Duero {m} (Fluss) [geogr.]	Douro; Duero (river)
	österreichisch-ungarisch {adj} [pol.] [geogr.]	Austrian-Hungarian; Austro-Hungarian
	Nahimmissionen {pl} [envir.]	pollutions in the surrounding
	Politbüro {n} (höchstes pol. Führungsorgan einer kommunist. Partei) [pol.]	politburo; politbureau
	Seerosenblatt {n} [bot.]	lily pad
	etw. einsäumen [übtr.]; etw. (vollständig) umgeben {vt}	to hem in ↔ sth.; to surround sth.
	gerundet {adj}	subrounded
	Nebengestein {n} [min.]	wall rock; adjoining rock; inclosing rock; neighbouring rock; surrounding rock; dead rock; rock wall; associated strata
	"Das Mordbüro" (von Jack London / Werktitel) [lit.]	'The Assassination Bureau Ltd' (by Jack London / work title)
	Anwendungsumfeld {n} [techn.]	application surrounding field
	Abwehrkörper {m}; Antikörper {m}; Abwehrstoff {m}; Immunkörper {m}; Schutzkörper {m} [biol.]	antibody; immune body
	Abwehrkörper {pl}; Antikörper {pl}; Abwehrstoffe {pl}; Immunkörper {pl}; Schutzkörper {pl}	antibodies; immune bodies
	Anaphylaxieantikörper {m}	anaphylactic antibody
	antiidiotypischer Antikörper	anti-idiotypic antibody
	antithrombozytärer Immunkörper	antiplatelet immune body
	Antizellkern-Antikörper {m}	anti-nuclear antibody
	artfemder Antikörper	xeno-antibody; xenogenic immune body
	autoaggressiver Antikörper	autoaggresive antibody
	autologer Antikörper	autologous antibody
	blockierender Antikörper	blocking antibody
	blutgruppenspezifischer Antikörper	blood-group specific antibody
	Epstein-Barr-Virus-Antikörper	Epstein-Barr virus antibody
	idiotypischer Antikörper	idiotypic antibody
	isologer Antikörper	isologue antibody
	Kälte-reaktiver Antikörper	cold-reactive antibody
	komplementbindender Antikörper	complement-fixing antibody
	kreuzreagierende Antikörper	cross-reacting antibody
	monoklonale Antikörper /MAK/	monoclonal antibodies /MAB/
	nichtkonjugierter monoklonaler Antikörper	unconjugated monoclonal antibody
	thermolabiler Antikörper	heat-labile antibody
	Treponema-immobilisierender Immunkörper	treponema-immobilizing immune body
	zellständiger Antikörper	cell-bound antibody
	Antikörper gegen Bruzellen	antibrucella immune body
	Antikörper gegen das eigene Gewebe	auto-antibody
	Antikörper gegen steroidbildende Zellen	steroid cell antibody
	gegen etw. Antikörper / Schutzkörper entwickeln	to develop antibodies against sth.
	Alternativbezeichnung {f}; Aliasname {m} [comp.]	alias name; surrogate name
	Alternativbezeichnungen {pl}; Aliasnamen {pl}	alias names; surrogate names
	Anabolikum {n} [pharm.]	anabolic drug; anabolic steroid
	Anabolika {pl}	anabolic drugs; anabolic steroids
	Anfahrt {f}; Fahrt {f} [transp.]	journey [Br.]
	Anfahrten {pl}; Fahrten {pl}	journeys
	auf der Fahrt von und zur Arbeit	on the journey to and from work
	zu einem Ort eine lange Anfahrt haben	to have a long journey/way to go to a place
	Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich.	I had a terrible journey to work this morning.
	Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde.	The journey from London to Brighton will take about one hour.
	Während der Fahrt ist es verboten, mit dem Busfahrer zu sprechen.	Don't talk to the bus driver during the journey / whilst he is driving.
	einen Anspruch einklagen {vt} [jur.]	to prosecute a claim; to enforce a claim by legal action
	einklagte Forderung	claim sued on
	einklagter Betrag	amount sued for
	etw. zivilrechtlich einklagen	to prosecute a claim in a civil court; to enforce a claim in a civil court
	eine Forderung einklagen	to sue for a/the debt; to bring an action for a/the debt; to bring an action to recover a/the debt
	die Begleichung eines Wechsels einklagen	to sue on a bill of exchange
	Anwaltskanzlei {f}; Rechtsanwaltskanzlei {f}; Kanzlei {f}; Rechtsanwaltsbüro {n}; Anwaltsfirma {f} [jur.]	lawyer's office; law office; chamber(s) [Br.]; law firm [Am.]
	Anwaltskanzleien {pl}; Rechtsanwaltskanzleien {pl}; Kanzleien {pl}; Rechtsanwaltsbüros {pl}; Anwaltsfirmen {pl}	lawyer's offices; law offices; chambers; law firms
	Gemeinschaftskanzlei [jur.]	chambers [Br.]
	eine Anstellung in einer Arztpraxis oder Anwaltskanzlei	an employment at a doctor's or lawyer's office
	Anzeigenannahmebüro {n}	advertising bureau
	Anzeigenannahmebüros {pl}	advertising bureaus
	Anzeigenbüro {n}; Werbungsmittler {m}	advertising agency
	Anzeigenbüros {pl}	advertising agencies
	Arbeitsplatzkoje {f}; Arbeitsplatzzelle {f}; Raumteilerzelle {f} (im Großraumbüro)	cubicle desk; cubicle workstation; office cubicle
	Arbeitsplatzkojen {pl}; Arbeitsplatzzellen {pl}; Raumteilerzellen {pl}	cubicle desks; cubicle workstations; office cubicles
	Arbeitsvermittlungsbüro {n}; Arbeitsvermittlung {f}; Stellenvermittlungsbüro {n}; Stellenvermittlung {f}; Arbeitsnachweis {m} [obs.]; Stellennachweis {m} [obs.]	employment agency; employment agent
	Arbeitsvermittlungsbüros {pl}; Arbeitsvermittlungen {pl}; Stellenvermittlungsbüros {pl}; Stellenvermittlungen {pl}; Arbeitsnachweise {pl}; Stellennachweise {pl}	employment agencies; employment agents
	Architektenbüro {n}; Architekturbüro {n}	architect's office; firm of architects; architecture firm; architectural office; architectural practice
	Architektenbüros {pl}; Architekturbüros {pl}	architect's offices; firms of architects; architecture firms; architectural offices; architectural practices
	Auerochse {m}; Auerochs {m}; Ur {m} (Bos primigenius) [zool.]	aurochs; urus
	Auerochsen {pl}; Ure {pl}	aurochs; aurochses [rare]
	Aufnahmefähigkeit {f}; Aufnahmevermögen {n} (für etw.)	receptivity (to sth.); absorptive capacity
	Aufnahmefähigkeit für Farben; Färbbarkeit {f} [textil.]	receptivity for dyes; dye substantivity; dyeability
	die Aufnahmefähigkeit des Marktes [econ.]	the absorptive capacity of the market; the receptivity of the market
	die Aufnahmefähigkeit des Gehirns für Serotonin [med.]	the receptivity of the brain to serotonin
	Auskunftsbüro {n}; Auskunftei {f}	information bureau; inquiry office
	Auskunftsbüros {pl}; Auskunfteien {pl}	information bureaus; inquiry offices
	Ausstrahlung {f}; Aura {f} {+Gen.}; etwas, das jd./eine Sache an sich hat; etwas, das jd./eine Sache umgibt	an aura of sth. (surrounding sb./sth.)
	einer Sache eine seriöse Ausstrahlung verleihen	to create an aura of respectability around sth.
	Die Stadt hat eine ganz eigene Ausstrahlung, die man sonst nirgendwo findet.	The city has an aura of its own that you will never find anywhere else.
	Er war schon etwas älter und hatte etwas Weises an sich.	He was somewhat advanced in age and an aura of wisdom surrounded him.
	Die Aura von Jenseitigkeit umgibt diese Musik.; Diese Musik hat etwas aus einer anderen Welt.	An aura of otherworldliness surrounds this music.; There is an aura of otherworldliness about this music.
	Solche Klassifizierungen vermitteln/suggerieren eine wissenschaftliche Gewissheit, die nicht gerechtfertigt ist.	Such classifications have an aura of scientific certitude about them that is not justified.
	Die Zeremonie hat immer noch etwas Geheimnisvolles an sich.	The ceremony retains an aura of mystery.
	Eine Wolke von Ungewissheit schwebte über der Feier.	An aura of uncertainty hung over the celebration.
	Auszahlungsstelle {f}; Lohnbüro {n} [adm.] [fin.]	pay-office
	Auszahlungsstellen {pl}; Lohnbüros {pl}	pay-offices
	Begleitumstände {pl}; Umstände {pl} (eines Ereignisses)	circumstances (of/surrounding an event)
	die Umstände seines Todes	the circumstances of his death/surrounding his death
	erschwerende Umstände [jur.]	aggravating circumstances
	mildernde Umstände [jur.]	extenuating circumstances
	Sie starb unter ungeklärten Umständen.	She died in unexplained circumstances.
	Er wurde unter noch ungeklärten Umständen ermordet.	He was murdered in circumstances yet to be clarified.
	Betreuungsgericht {n} [Dt.]; Pflegschaftsgericht {n} [Ös.]; Vormundschaftsgericht {n} [frühere Bezeichnung]; Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde {f} /KESB/ [Schw.]; Vormundschaftsamt {n} [Schw.] [jur.]	guardianship court; court of protection [Br.]; surrogate's court [Am.]
	Betreuungsgerichte {pl}; Pflegschaftsgerichte {pl}; Vormundschaftsgerichte {pl}; Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden {pl}; Vormundschaftsämter {pl}	guardianship courts; courts of protection; surrogate's courts
	körperliche Bewegung {f}; Bewegung {f}; körperliche Betätigung {f} [med.]	physical exercise; exercise
	Ernährung und Bewegung sind gleich wichtig.	Diet and exercise are equally important.
	Ich brauche ein wenig Bewegung.	I need to get some exercise.
	Da ich den ganzen Tag im Büro sitze, habe ich nicht viel Bewegung.	I don't get much exercise sitting in the office all day.
	Der Geist muss genauso bewegt werden wie der Körper.	The mind needs exercise as well as the body.
	fester Bezugspunkt {m}; fixer Ansprechpartner {m}; jemand, auf den man immer wieder zurückkommt / an den man sich hält [soc.]	go-to person [Am.] [coll.]
	Wenn's um Gehaltsfragen geht, kommen wir im Büro immer zu ihm.	He's the go-to guy in the office for salary information.
More results