A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1142
similar
results for Dia-Scan
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
(
ein
Buch
,
die
Sportseite
usw
.)
überfliegen
;
querlesen
;
flüchtig
durchsehen
{vt}
to
glance
at
sth
.;
to
glance
through
sth
.;
to
browse
through
sth
.;
to
skim
sth
.;
to
skim
through
sth
.;
to
scan
through
sth
. (a
book
,
the
sports
page
etc
.)
überfliegend
;
querlesend
;
flüchtig
durchsehend
glancing
at
;
glancing
through
;
browsing
through
;
skimming
;
skimming
through
;
scan
ning
through
überflogen
;
gequerlesen
;
flüchtig
durchgeseht
glanced
at
;
glanced
through
;
browsed
through
;
skimmed
;
skimmed
through
;
scan
ned
through
Ich
habe
den
Inhalt
nur
überflogen
.
I
have
only
browsed
through
the
contents
.
etw
. (
in
den
Computer
)
einlesen
;
etw
.
digital
einlesen
;
etw
.
ein
scan
nen
{vt}
[comp.]
to
scan
sth
.
into
the
computer
einlesend
;
digital
einlesend
;
ein
scan
nend
scan
ning
into
the
computer
eingelesen
;
digital
eingelesen
;
einge
scan
nt
scan
ned
into
the
computer
in
das
Versmaß
passen
;
in
den
Textrhythmus
passen
{vi}
(
bei
Versen
)
[ling.]
to
scan
(conform
to
the
metre
of
a
verse
)
das
Versmaß
einer
Verszeile
bestimmen
{vt}
[ling.]
to
scan
a
line
of
verse
wenig
;
gering
;
begrenzt
;
knapp
{adj}
scan
t
eine
geringe
Chance
a
scan
t
chance
ein
geringer
Vorrat
an
etw
.
scan
t
supply
of
sth
.
knappe
Ressourcen
scan
t
resources
die
wenigen
Studien
,
die
es
zu
diesem
Thema
gibt
the
scan
t
studies
on
the
subject
die
wenigen
Angaben
,
die
uns
vorliegen
the
scan
t
information
which
we
have
at
our
disposal
Firmen
,
die
wenig
Rücksicht
auf
die
Umwelt
nehmen
companies
with
scan
t
regard
for
the
environment
Es
wurden
kaum
Fortschritte
gemacht
.
Scan
t
progress
has
been
made
.
Dieser
Umstand
ist
in
der
Öffentlichkeit
weitgehend
unbeachtet
geblieben
.
This
fact
has
received
scan
t
public
attention
.
Die
Ermittler
fanden
kaum
Anhaltspunkte
für
einen
Betrug
.
Investigators
found
scan
t
evidence
of
fraud
.
In
dia
ner
{m}
;
In
dia
nerin
{f}
[soc.]
American
In
dia
n
;
Amerin
dia
n
;
Amerind
;
In
dia
n
(in
compounds
);
Red
In
dia
n
[Br.]
[dated]
[pej.]
In
dia
ner
{pl}
;
In
dia
nerinnen
{pl}
American
In
dia
ns
;
Amerin
dia
ns
;
Amerinds
;
In
dia
ns
;
Red
In
dia
ns
nordamerikanische
In
dia
ner
North
American
In
dia
ns
südamerikanische
In
dia
ner
;
Indios
South
American
In
dia
ns
;
Indios
Cheyenne-In
dia
ner
;
Cheyennes
Cheyenne
In
dia
ns
;
Cheyennes
Chinook-In
dia
ner
;
Chinooks
Chinook
In
dia
ns
;
Chinooks
Quechua-In
dia
ner
;
Quechuas
;
Kichwas
Quechua
In
dia
ns
;
Quechuas
;
Kichwa
In
dia
ns
;
Kichwas
;
Inga
In
dia
ns
;
Ingas
;
Runakuna
In
dia
ns
;
Runakunas
In
dia
ner
des
Amazonasgebiets
Amazonian
In
dia
ns
knapp
(
eine
Menge
); ein(e)
knappe/r/s
; ein(e)
schwache/r/s
(
etw
.
weniger
als
das
volle
Maß
)
a
scan
t
(amount) (a
little
less
than
the
full
amount
of
a
measurement
)
knapp
drei
Kilo
a
scan
t
three
kilos
knapp
zwei
Stunden
a
scan
t
two
hours
ein
knapper/schwacher
Liter
a
scan
t
litre
ein
knapper/schwacher
Teelöffel
Honig
a
scan
t
teaspoon
of
honey
vermitteln
;
als
Vermittler
fungieren
{vi}
(
zwischen
jdm
./bei
etw
.)
to
me
dia
te
;
to
interme
dia
te
;
to
conciliate
;
to
act
as
a
me
dia
tor
;
to
act
as
an
interme
dia
ry
(between
sb
./in
sth
.)
vermittelnd
;
als
Vermittler
fungierend
me
dia
ting
;
interme
dia
ting
;
conciliating
;
acting
as
a
me
dia
tor
;
acting
as
an
interme
dia
ry
vermittelt
;
als
Vermittler
fungiert
me
dia
ted
;
interme
dia
ted
;
conciliated
;
acted
as
a
me
dia
tor
;
acted
as
an
interme
dia
ry
in
einem
Streit
vermitteln
to
me
dia
te
in
a
dispute
zwischen
den
Konfliktparteien
vermitteln
to
conciliate
between
the
warring
parties
Ungeheuerlichkeit
{f}
;
Skandal
{m}
outrage
;
scan
dal
Ungeheuerlichkeiten
{pl}
;
Skandale
{pl}
outrages
;
scan
dals
Es
ist
ungeheuerlich
/
ein
Skandal
,
wie
viel
Steuergeld
auf
diese
Weise
vergeudet
wurde
.
It's
an
outrage
that
so
much
public
money
should
have
been
wasted
in
this
way
.
Das
ist
ungeheuerlich
! /
Das
ist
ein
Skandal
!
Ich
werde
ein
solches
Verhalten
nicht
länger
dulden
.
This
is
an
outrage
! I
won't
allow
this
kind
of
behaviour
to
continue
.
Sofortmaßnahme
{f}
[adm.]
urgent
action/measure
;
imme
dia
te
action/measure
;
emergency
action/measure
Sofortmaßnahmen
{pl}
urgent
action/measures
;
imme
dia
te
action/measures
;
emergency
action/measures
Als
Sofortmaßnahme
schlage
ich
vor
,
dass
...
As
an
imme
dia
te
measure
, I
would
suggest
that
...
Achse
des
Bösen
{f}
[pol.]
axis
of
evil
(countries
disliked
by
American
neoconservatives
)
Afrikanische
Riesenschnecken
{pl}
;
Große
Achatschnecken
{pl}
(
Achatinidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
African
giant
snails
(zoological
family
)
Amerikanische
Gesellschaft
für
das
Prüf-
und
Materialwesen
American
Society
of
Testing
Materials
/ASTM/
Ein
Buch
dieser
Art
kann
nicht
für
sich
beanspruchen
,
thematisch
besonders
originell
zu
sein
.
A
book
of
this
kind
can
make
no
pretension
to
originality
of
matter
.
Die
Arbeiterpartei
Kurdistans
;
Partiya
Karkerên
Kurdistan
/PKK/
(
Terrorgruppe
)
[pol.]
Kurdistan
Workers'
Party
;
Partiya
Karkerên
Kurdistan
/PKK/
(terrorist
group
)
Aufwendungen
{pl}
für
die
Lebensführung
;
Lebenshaltungskosten
{pl}
(
Steuerrecht
)
non-business
expenses
;
family
expenses
;
personal
expenses
;
cost-of-living
expenditure
(fiscal
law
)
Ayahuasca-Liane
{f}
(
Banisteriopsis
caapi
)
[bot.]
ayahuasca
liana
Bärenohren
{pl}
(
Arctotis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
African
daisies
(botanical
genus
)
Ich
kann
mir
kein
rechtes
Bild
davon
machen
.;
Ich
kann
mir
keinen
rechten
Begriff
davon
machen
.
[geh.]
I
can't
really
get
a
picture
of
it
.
Digammafunktion
{f}
;
Gauß'sche
psi-Funktion
{f}
[math.]
digamma
function
;
Gaussian
psi-function
;
psi
function
Diözesan
...;
Bistums
...
[relig.]
diocesan
{
adj
}
Di
scan
tus
{m}
;
Diskantusfaktur
{f}
[mus.]
[hist.]
de
scan
t
;
pricksong
Drittstaatenregelung
{f}
(
Asylanten
können
in
das
erste
sichere
Land
zurückgeschoben
werden
,
das
sie
betreten
haben
;
EU-Recht
)
[pol.]
safe
third
country
rule
(asylum
seekers
can
be
returned
to
the
first
safe
country
they
set
foot
in
;
EU
law
)
die
EGOT-Preise
{pl}
(
Emmy
,
Grammy
,
Oscar
und
Tony
)
[art]
EGOT
(Emmy,
Grammy
,
Oscar
,
and
Tony
awards
)
[Am.]
[coll.]
direkte
Einnahmenermittlung
{f}
bei
internationalen
Unternehmen
durch
Buchführung
,
die
nach
Betriebsstätten
getrennt
ist
(
Steuerrecht
)
[fin.]
separate
accounting
with
international
enterprises
(fiscal
law
)
Fahnenjunker
{m}
/Fhj
./
/FJ/
[Dt.]
;
Fähnrich
{m}
/Fhr
./
[Ös.]
(
Dienstgrad
)
[mil.]
Officer
Cadet
[Br.]
[Can.]
;
Cadet
[Am.]
;
Officer
Candidate
[Am.]
(rank)
Feldwebel
{m}
/Fw
./
[Dt.]
;
Oberfeldwebel
{m}
/OFw
./
[Dt.]
;
Stabswachtmeister
/StWm
./
[Ös.]
;
Feldweibel
{m}
/Fw
./
[Schw.]
(
Dienstgrad
)
[mil.]
Sergeant
[Br.]
[Can.]
;
Sarge
[coll.]
;
Staff
Sergeant
/SSG/
[Am.]
(rank)
Freund
{m}
des
Bräutigams
,
der
die
Gäste
in
Empfang
nimmt
groom's
usher
[Br.]
;
groomsman
[Am.]
Gefreiter
{m}
[Dt.]
[Ös.]
[Schw.]
/Gefr
./ (
Dienstgrad
)
[mil.]
Private
[Br.]
;
Private
E-2
/PV2/
[Am.]
;
Private
Basic
[Can.]
Geldautomatenhacken
{n}
;
Bankomathacken
{n}
(
Manipulation
von
Geldautomaten
durch
Anschluss
an
ein
externes
Steuergerät
)
ATM
black
box
attack
;
blackboxing
(fraud);
jackpotting
(fraud) (tampering
with
cash
dispensers
by
attaching
them
to
an
external
control
device
)
Generalleutnant
{m}
/GenLt
./
[Dt.]
[Ös.]
;
Korpskommandant
{m}
[Schw.]
(
Dienstgrad
)
[mil.]
Lieutenant
General
/Lt
.Gen./
/LTG/
[Br.]
[Am.]
[Can.]
(rank)
Generalmajor
{m}
/GenMaj
./
[Dt.]
;
Generalmajor
{m}
/GenMjr
./
[Ös.]
;
Divisionär
{m}
[Schw.]
(
Dienstgrad
)
[mil.]
Major
General
/Maj
.Gen./
[Br.]
[Am.]
[Can.]
(rank)
Hasel
{m}
(
Leuciscus
leuciscus
)
[zool.]
common
dace
;
Eurasian
dace
Hauptfeldwebel
{m}
/HptFw
./
[Dt.]
;
Oberstabswachtmeister
{m}
/OStWm
./
[Ös.]
;
Fourier
{m}
[Schw.]
;
Hauptfeldweibel
{m}
[Schw.]
(
Dienstgrad
)
[mil.]
Staff
Sergeant
[Br.]
;
Colour
Sergeant
[Br.]
;
Sergeant
First
Class
/SFC/
;
Warrant
Officer
[Can.]
(rank)
das
Weiße
Haus
(
Amtssitz
des
amerikanischen
Präsidenten
)
[arch.]
[pol.]
The
White
House
(official
residence
of
the
American
president
)
Hufeisenfarn
{m}
;
Pfauenradfarn
{m}
;
amerikanischer
Frauenhaarfarn
{m}
(
A
dia
ntum
pedatum
)
[bot.]
five-finger
fern
;
American/Northern
maidenhair
fern
Interamerikanische
Entwicklungsbank
{f}
Inter-American
Development
Bank
/IADB/
IDB/
Jojo
{n}
(
Spielzeug
,
das
an
einer
Schnur
durch
sein
Gewicht
ab-
und
aufgewickelt
werden
kann
)
yo-yo
® (toy,
which
can
be
spun
downward
and
upward
on
a
string
by
its
weight
)
Kongregation
{f}
für
die
Glaubenslehre
;
Glaubenskongregation
{f}
(
Vatikan
)
[relig.]
Congregation
for
the
Doctrine
of
the
Faith
;
Congregation
of
Faith
(Vatican)
Allgemeines
Landrecht
für
die
Preußischen
Staaten
[jur.]
[hist.]
General
State
Laws
for
the
Prussian
States
Mann
{m}
für
die
Gartengestaltung
;
Gärtner
{m}
;
Gartengestaltung
{f}
(
beim
Film
)
[art]
greensman
;
greenskeeper
;
greensperson
(used
to
remain
noncommittal
on
gender
) (on a
film
set
)
Nachtigall
,
ick
hör
dir
trapsen
.
[ugs.]
[Berlin]
I
can
tell
which
way
the
wind
blows
.; I
see
what
you're
after
.
die
Nordstaaten
{pl}
;
die
Unionsstaaten
{pl}
(
amerikanischer
Bürgerkrieg
)
[mil.]
the
North
;
the
Union
(American
civil
war
)
Obergefreiter
{m}
/OGefr
./
[Dt.]
[Schw.]
;
Hauptgefreiter
{m}
/HptGefr
./
[Dt.]
;
Korporal
{m}
/Kpl
./
[Ös.]
(
Dienstgrad
)
[mil.]
Lance
Corporal
/LCpl/
[Br.]
[Am.]
;
Lance
Bombardier
[Br.]
;
Private
First
Class
/PFC/
[Am.]
;
Trained
Private
[Can.]
(rank)
Oberleutnant
{m}
/Olt
./
[Dt.]
[Ös.]
[Schw.]
(
Dienstgrad
)
[mil.]
Lieutenant
/LT/
[Br.]
[Can.]
;
First
Lieutenant
[Am.]
(rank)
Oberstabsfeldwebel
{m}
/OStFw
./
[Dt.]
;
Vizeleutnant
/Vzlt
./
[Ös.]
;
Stabsadjutant
{m}
[Schw.]
;
Hauptadjutant
{m}
[Schw.]
;
Chefadjutant
{m}
[Schw.]
(
Dienstgrad
)
[mil.]
Warrant
Officer
Class
1
/WO1/
[Br.]
;
Sergeant
Major
/SGM/
[Am.]
;
Sergeant
Major
of
the
Army
/SMA/
[Am.]
;
Command
Sergeant
Major
/CSM/
[Am.]
;
Chief
Warrant
Officer
[Can.]
(rank)
Oberstleutnant
{m}
/Oberstlt
./
[Dt.]
;
Oberstleutnant
{m}
/Obstlt
./
[Ös.]
[Schw.]
(
Dienstgrad
)
[mil.]
Lieutenant-Colonel
/Lt
Col
./
[Br.]
;
Lieutenant
Colonel
/Lt
Col
./
[Am.]
[Can.]
(rank)
Putrescin
{n}
;
Butan-1
,4-diamin
{n}
[biochem.]
putrescine
;
tetramethylene
dia
mine
;
butane-1
,4-diamine
Riesenkrabbenspinnen
{pl}
(
Sparassidae
/
Heteropodidae
/
Eusparassidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
giant
crab
spiders
;
huntsman
spiders
(zoological
family
)
Russische
Zwergmandel
{f}
;
Zwergmandel
{f}
;
Feuermandel
{f}
(
Prunus
tenella
)
[bot.]
dwarf
Russian
almond
;
Russian
almond
More results
Search further for "Dia-Scan":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners