A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
in addition
in addition to
in adherence to
in adspeak
in advance
in aggregate
in agreement with
in alignment with
in all
Search for:
ä
ö
ü
ß
1319
similar
results for
in advance
Search single words:
in
·
advance
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Vielen
Dank
im
Voraus
!
Many
thanks
in
advance
!
Die
Buchung
kann
bis
zu
14
Tage
vor
Urlaubsantritt
storniert
werden
.
The
reservation
can
be
canceled
up
to
14
days
in
advance
prior
to
arrival
.
Es
gehört
viel
Vertrauen
dazu
,
das
Geld
im
Voraus
zu
überweisen
.
It
requires
a
lot
of
trust
to
transfer
the
money
in
advance
.
Wir
liefern
nur
gegen
Vorauskasse/Vorkasse
.
We
exclusively
deliver
aga
in
st
cash
in
advance
.
Er
war
so
vorausschauend
,
im
Voraus
zu
reservieren
.
He
had
the
foresight
/
forethought
to
book
in
advance
.
Sie
hatten
sich
vorher
abgesprochen
.
They
had
agreed
in
advance
on
what
to
say/do
.
Er
kündigt
sich
immer
vorher
an
.
He
always
lets
us
know
in
advance
.
E
in
ige
Flüge
s
in
d
schon
10
Monate
im
Voraus
ausverkauft
.
Some
flights
are
sold
out
as
early
as
10
months
in
advance
.
Die
Zahlungen
s
in
d
monatlich
im
Voraus
zu
leisten
.
Payments
are
to
be
made
monthly
,
in
advance
.
Den
Mitgliedern
wird
empfohlen
,
ihre
Anträge
frühzeitig
vor
Fristende
zu
übermitteln
.
Members
are
encouraged
to
submit
their
request
well
in
advance
.
Ich
habe
es
im
Voraus
ausgemacht
.
I
arranged
it
in
advance
.
Kaum
zu
glauben
,
wie
viele
Millionen
Euro
fünf
mal
90
M
in
uten
WM-Fußballspiel
in
e
in
er
Stadt
zusätzlich
oder
wenigstens
vorgezogen
aktivieren
können
,
und
welcher
Segen
anlässlich
der
Festivals
regelrecht
herbeigeredet
wird
. [G]
It's
hard
to
believe
how
many
million
euros
can
be
activated
in
addition
,
or
at
least
in
advance
,
for
5 x
90
m
in
utes
of
World
Cup
football
in
a
given
city
,
and
what
a
boon
can
be
orated
in
to
existence
on
the
occasion
of
a
given
festival
.
21
IM
VORAUS
FESTGESETZTE
ERSTATTUNG
,
GÜLTIG
AM
[EU]
21
REFUND
VALID
ON
FIXED
IN
ADVANCE
(
237
)
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b -
Die
Parameter
,
anhand
deren
die
Ausgleichsleistung
berechnet
wird
,
s
in
d
zuvor
in
objektiver
und
transparenter
Weise
aufzustellen
,
so
dass
übermäßige
Ausgleichleistungen
vermieden
werden:
Wie
in
Abschnitt
9.2.2
dargelegt
,
werden
die
Parameter
für
die
Ausgleichzahlungen
im
ablehnenden
F
in
anzierungsbescheid
in
objektiver
und
transparenter
Weise
unter
Angabe
des
Höchstbetrags
für
jede
Kostenkategorie
betreffend
jeden
Betriebszweig
festgelegt
,
bevor
die
geme
in
wirtschaftliche
Verpflichtung
erfüllt
wird
. [EU]
Article
4(1)(b)
–
;
The
parameters
on
the
basis
of
which
the
compensation
is
calculated
has
to
be
established
in
advance
in
an
objective
and
transparent
manner
in
a
way
that
prevents
overcompensation:
As
in
dicated
in
Section
9.2.2,
the
parameters
for
compensation
are
set
out
before
discharg
in
g
the
public
service
obligation
in
the
negative
f
in
anc
in
g
notice
,
in
an
objective
and
transparent
manner
,
stat
in
g
the
maximum
amount
for
each
of
the
cost
categories
concern
in
g
each
transport
area
.
70
Paragraph
68
schließt
die
Erfassung
e
in
er
Vorauszahlung
als
e
in
Vermögenswert
nicht
aus
,
wenn
die
Zahlung
für
die
Lieferung
von
Waren
vor
dem
Erhalt
des
Rechts
seitens
des
Unternehmens
auf
Zugang
zu
diesen
Waren
erfolgte
. [EU]
70
Paragraph
68
does
not
preclude
an
entity
from
recognis
in
g
a
prepayment
as
an
asset
when
payment
for
goods
has
been
made
in
advance
of
the
entity
obta
in
in
g
a
right
to
access
those
goods
.
(
90
)
Bis
zum
31
.
Dezember
2016
wird
Portugal
etwaige
Kreditl
in
ien
oder
Garantien
seitens
der
CGD
oder
des
Staates
für
die
Banco
BIC
oder
das
nach
dem
Verkauf
entstehende
Unternehmen
vorab
bei
der
Kommission
zur
Genehmigung
anmelden
. [EU]
Until
31
December
2016
Portugal
will
request
the
prior
approval
of
the
Commission
in
advance
of
any
grant
in
g
of
credit
l
in
es
or
guarantees
by
CGD
or
the
State
to
Banco
BIC
or
the
comb
in
ed
entity
after
the
sale
.
Ab
dem
1.
Oktober
e
in
es
jeden
Haushaltszeitraums
können
Anträge
auf
Erstattungsbesche
in
igungen
im
Zusammenhang
mit
e
in
er
Ausschreibung
in
e
in
em
e
in
führenden
Drittland
,
bei
denen
die
Ausfuhrerstattung
am
Tag
der
Antragstellung
im
Voraus
festgesetzt
wird
,
gemäß
diesem
Artikel
außerhalb
der
in
den
Artikeln
29
und
34
genannten
Zeiträume
gestellt
werden
,
wenn
die
Gesamtsumme
der
e
in
er
gegebenen
Ausschreibung
entsprechenden
Beträge
,
für
die
e
in
oder
mehrere
Ausführer
e
in
e
oder
mehrere
Erstattungsbesche
in
igungen
beantragt
haben
,
die
aber
noch
nicht
erteilt
worden
s
in
d
, 2
Mio
.
EUR
nicht
übersteigt
. [EU]
From
1
October
of
each
budget
period
,
applications
for
certificates
in
connection
with
an
in
vitation
to
tender
issued
in
an
import
in
g
third
country
,
fix
in
g
the
export
refund
in
advance
on
the
day
the
application
is
submitted
,
may
be
made
in
accordance
with
this
Article
outside
the
periods
laid
down
in
Articles
29
and
34
,
where
the
sum
of
the
amounts
correspond
in
g
to
a
s
in
gle
in
vitation
to
tender
for
which
one
or
more
applications
for
refund
certificates
have
been
made
by
one
or
more
exporters
and
for
which
no
certificate
has
yet
been
issued
does
not
exceed
EUR
2
million
.
Ab
dem
1.
Oktober
e
in
es
jeden
Haushaltszeitraums
können
Anträge
auf
Erstattungsbesche
in
igungen
im
Zusammenhang
mit
e
in
er
Ausschreibung
in
e
in
em
e
in
führenden
Drittland
,
bei
denen
die
Ausfuhrerstattung
am
Tag
der
Antragstellung
im
Voraus
festgesetzt
wird
,
gemäß
diesem
Artikel
außerhalb
der
in
den
Artikeln
33
und
38
genannten
Zeiträume
gestellt
werden
,
wenn
die
Gesamtsumme
der
e
in
er
gegebenen
Ausschreibung
entsprechenden
Beträge
,
für
die
e
in
oder
mehrere
Ausführer
e
in
e
oder
mehrere
Erstattungsbesche
in
igungen
beantragt
haben
,
die
aber
noch
nicht
erteilt
worden
s
in
d
, 2
Mio
.
EUR
nicht
übersteigt
. [EU]
From
1
October
of
each
budget
period
applications
for
certificates
in
connection
with
an
in
vitation
to
tender
issued
in
an
import
in
g
third
country
,
fix
in
g
the
export
refund
in
advance
on
the
day
the
application
is
lodged
,
may
be
made
in
accordance
with
this
Article
outside
the
periods
laid
down
in
Articles
33
and
38
,
where
the
sum
of
the
amounts
correspond
in
g
to
a
s
in
gle
in
vitation
to
tender
for
which
one
or
more
applications
for
refund
certificates
have
been
made
by
one
or
more
exporters
and
for
which
no
certificate
has
yet
been
issued
does
not
exceed
EUR
2
million
.
Abgesehen
davon
konnten
die
Preise
nicht
je
nach
der
Qualität
der
gelieferten
HRB
angepasst
werden
,
weil
sie
vorab
festgelegt
wurden
. [EU]
On
the
other
hand
,
HRB
prices
could
not
be
adapted
in
l
in
e
with
the
quality
of
the
product
delivered
,
due
to
the
fact
that
they
were
fixed
in
advance
.
Absatz
1
f
in
det
ke
in
e
Anwendung
,
wenn
der
Ausschuss
im
Voraus
und
im
E
in
zelfall
feststellt
,
dass
solche
Reisen
aus
humanitären
Gründen
,
e
in
schließlich
religiöser
Verpflichtungen
,
gerechtfertigt
s
in
d
,
oder
wenn
er
zu
dem
Schluss
kommt
,
dass
e
in
e
Ausnahmeregelung
die
Verwirklichung
der
Ziele
der
Resolution
UNSCR
1636
(
2005
)
fördern
würde
. [EU]
Paragraph
1
shall
not
apply
where
the
Committee
determ
in
es
,
in
advance
and
on
a
case
by
case
basis
,
that
such
travel
is
justified
on
the
grounds
of
humanitarian
need
,
in
clud
in
g
religious
obligation
,
or
where
the
Committee
concludes
that
an
exemption
would
further
the
objectives
of
UNSCR
1636
(2005).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "in advance":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners