A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
485 results for ch
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Si
ch
mis
ch
te
si
ch
in
das
Gesprä
ch
ein
,
wie
es
ihre
Art
war
.
She
butted
in
on
the
conversation
,
as
was
her
way
.
Das
Gesprä
ch
drehte
si
ch
hauptsä
ch
li
ch
um
seine
neue
Freundin
.
The
main
topic
of
conversation
was
his
new
girlfriend
.
Es
ist
eine
gute
Idee
,
vor
einem
Bewerbungsgesprä
ch
etwas
über
die
Firma
zu
lesen
.
It's
a
good
idea
to
read
up
on
the
company
before
going
for
a
job
interview
.
Wie
ist
es
dir
beim
Vorstellungsgesprä
ch
ergangen/gegangen
[ugs.]
?
How
did
you
get
on/do/fare
at
the
interview
?
Wenn
Sie
S
ch
wierigkeiten
haben
,
hilft
ein
Gesprä
ch
mit
ihrem
Betreuer
in
der
Regel
weiter
.
Should
you
have
any
difficulty
, a
word
with
your
counsellor
will
normally
do
the
trick
.
Als
i
ch
das
Gesprä
ch
no
ch
mals
in
meinem
Kopf
ablaufen
ließ
,
kam
mir
s
ch
ließli
ch
eine
Lösungsmögli
ch
keit
in
den
Sinn
.
Replaying
the
conversation
over
in
my
mind
, I
finally
alighted
upon
a
possible
solution
.
Er
wollte
sie
bei
ihrem
Gesprä
ch
ni
ch
t
stören
.
He
didn't
want
to
intrude
upon
their
conversation
.
Das
Gesprä
ch
verstummte
allmähli
ch
/versiegte
.
The
conversation
ran
dry
.
Au
ch
mit
Heinri
ch
Böll
gab
es
ein
Gesprä
ch
,
au
ch
er
änderte
seine
Haltung
. [G]
I
also
talked
to
Heinri
ch
Böll
-
he
too
ch
anged
his
attitude
.
Beim
Rollstuhl-Basketball
oder
Hindernisparcours
mit
Augenbinde
und
Blindenstock
,
vor
allem
aber
im
offenen
Gesprä
ch
,
lernen
die
Jugendli
ch
en
die
Lebenswelten
von
Behinderten
hautnah
kennen
und
können
so
mehr
Verständnis
für
Mens
ch
en
in
anderen
Lebenssituationen
entwickeln
. [G]
In
a
game
of
wheel
ch
air
basketball
or
obstacle
races
with
blindfolds
and
white
sticks
,
but
particularly
in
general
discussions
,
the
young
people
gain
a
first-hand
insight
into
the
world
of
the
disabled
and
can
thus
develop
a
greater
understanding
of
people
in
different
situations
.
Über
30
Kinos
laden
zur
Operninszenierung
von
Ri
ch
ard
Wagners
Ring
des
Nibelungen
in
der
"Jahrhundertinszenierung"
von
Patrice
Ch
éreau
. [G]
Over
30
cinemas
are
inviting
viewers
to
see
the
opera
production
of
Ri
ch
ard
Wagner's
Ring
of
the
Nibelungs
/
Ring
der
Nibelungen
in
the
"production
of
the
century"
by
Patrice
Ch
éreau
.
Bubis
versu
ch
te
,
dur
ch
ein
Gesprä
ch
über
Israel
und
die
Situation
im
Nahen
Osten
die
Lage
zu
retten
. [G]
Bubis
attempted
to
defuse
the
situation
by
initiating
a
discussion
on
Israel
and
the
situation
in
the
Middle
East
.
"Ä
ch
bin
wieder
da"
prangt
es
in
übergroßen
Lettern
auf
dem
Titel
und
drunter
sieht
man
einen
stilisierten
Adolf
Hitler
,
der
trotz
Bärt
ch
en
und
Seitens
ch
eitel
dem
kleinen
Ars
ch
lo
ch
,
ni
ch
t
nur
äußerli
ch
,
ähnelt
. [G]
'Ä
ch
bin
wieder
da'
(I'm
back
again
)
is
emblazoned
in
large
letters
on
the
title
page
and
underneath
there's
a
stylised
Adolf
Hitler
,
who
in
spite
of
the
little
mousta
ch
e
and
side
parting
resembles
Das
kleine
Ars
ch
lo
ch
,
and
not
just
in
terms
of
physical
appearance
.
Dank
der
dezentralen
Filmar
ch
ive
wird
der
deuts
ch
e
Film
weltweit
in
den
jeweiligen
Filmszenen
im
Gesprä
ch
gehalten
und
au
ch
jenseits
der
Metropolen
und
Ballungsräume
gebra
ch
t
. [G]
They
have
kept
alive
the
buzz
on
German
cinema
in
the
local
film
scenes
where
they
operate
around
the
world
,
and
also
outside
the
metropolises
and
major
population
centres
.
Das
Gesprä
ch
von
Barbara
Duden
über
den
Körper
als
Ort
des
Lernens
und
Vergessens
reflektiert
,
was
gerade
passiert
. [G]
The
discussion
with
Barbara
Duden
about
the
body
as
a
place
of
learning
and
a
scene
of
forgetting
reflects
what
is
happening
in
the
auditorium
.
Dass
diese
Vorteile
überwindbar
sind
,
ist
ein
weiteres
Ergebnis
der
Allensba
ch
-Studie:
"Der
persönli
ch
e
Kontakt
,
das
direkte
Gesprä
ch
zwis
ch
en
Deuts
ch
en
und
Ausländern
,
ist
das
wi
ch
tigste
Mittel
zum
Abbau
von
Misstrauen
und
Missverständnissen"
,
heißt
das
Fazit
der
Untersu
ch
ung
. [G]
But
the
Allensba
ch
survey
also
shows
that
these
prejudices
can
be
overcome:
"Personal
contact
and
direct
dialogue
between
Germans
and
foreign
nationals
are
the
most
important
means
by
whi
ch
to
dismantle
mistrust
and
misunderstandings"
,
the
survey
concludes
.
"Dazu
ist
die
ri
ch
tige
Distanz
wie
bei
einem
Gesprä
ch
nötig
." [G]
"For
this
you
need
the
right
distance
just
as
you
do
in
a
conversation
."
Den
zum
neunten
Mal
von
der
Berliner
Senatsverwaltung
für
ein
künstleris
ch
es
Lebenswerk
vergebenen
Hannah-Hö
ch
-Preis
erhielt
damit
zum
dritten
Mal
eine
Fotografin
. [G]
This
was
the
third
time
that
a
photographer
won
the
Hannah-Hö
ch
Prize
,
whi
ch
was
awarded
for
the
ninth
time
by
the
Berlin
Senate
Administration
for
an
artist's
life's
work
.
Der
Leser
findet
vom
vorderen
"Foyer"
bis
zum
hinteren
"Magazin"
Rubriken
wie
Porträt
,
Biografie
,
Gesprä
ch
,
den
wi
ch
tigen
neuen
Stück-Abdruck
,
eine
Premieren-
Ch
ronik
,
Literatur
zum
Theater
etc
. [G]
Readers
find
their
way
from
a
"foyer"
at
the
front
to
a
"magazine"
at
the
back
via
columns
su
ch
as
portraits
,
biographies
,
interviews
,
important
new
plays
, a
diary
of
premieres
,
theatre
literature
etc
.
Dessen
Lebensges
ch
i
ch
te
,
wie
si
ch
im
ans
ch
ließenden
Gesprä
ch
herausstellt
,
weist
Parallelen
zum
Film
auf
. [G]
His
own
life
story
,
as
it
turned
out
in
a
later
conversation
,
was
similar
to
that
of
Salomon
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners