A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kokospalmen
Kokosraspeln
Kokoswandplatte
Kokotte
Koks
Kokser
Kokserin
Koksgrus
Kokskohle
Search for:
ä
ö
ü
ß
194 results for
Koks
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Zudem
wird
Braunkohle
auch
veredelt
-
zu
den
Brennstoffen
Kohlenstaub
,
Koks
,
Wirbelschichtkohle
und
Briketts
,
die
hauptsächlich
zur
Befeuerung
von
Kraftwerken
dienen
. [G]
In
addition
,
lignite
is
also
refined
into
the
fuels
powdered
coal
,
coke
,
fluidised-bed
coal
and
coal
briquettes
,
which
are
mainly
used
to
run
power
plants
.
Alle
Parteien
wurden
über
die
wesentlichen
Tatsachen
und
Erwägungen
unterrichtet
,
auf
deren
Grundlage
die
Einführung
eines
endgültigen
Antidumpingzolls
auf
die
Einfuhren
von
Koks
80+
mit
Ursprung
in
der
VR
China
und
die
endgültige
Vereinnahmung
der
Sicherheitsleistungen
für
den
vorläufigen
Zoll
empfohlen
werden
sollte
. [EU]
All
parties
were
informed
of
the
essential
facts
and
considerations
on
the
basis
of
which
it
was
intended
to
recommend
the
imposition
of
a
definitive
anti-dumping
duty
on
imports
of
Coke
80+
originating
in
the
PRC
and
the
definitive
collection
of
the
amounts
secured
by
way
of
the
provisional
duty
.
Als
Dänemark
seine
Stellungnahme
einreichte
,
betrug
der
Preis
eines
Zertifikats
13
EUR
pro
Tonne
CO2
,
während
der
EG-Mindeststeuerbetrag
,
umgerechnet
in
Euro
pro
Tonne
CO2
bei
1,55
für
Kohle
und
Koks
, 6,66
für
Gasöl
und
2,64
für
Erdgas
lag
. [EU]
At
the
time
of
the
comments
made
by
Denmark
,
the
price
of
allowances
was
EUR
13
per
tonne
CO2
,
while
the
Community
minima
recalculated
into
EUR
per
tonne
CO2
were
1,55
for
coal
and
coke
, 6,66
for
gas
oil
and
2,64
for
natural
gas
.
Am
11
.
Dezember
2002
kündigte
die
Kommission
in
einer
Bekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
die
Einleitung
einer
Interimsüberprüfung
der
endgültigen
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
den
Einfuhren
von
Koks
aus
Steinkohle
in
Stücken
mit
einem
Durchmesser
von
mehr
als
80
mm
(
nachstehend
"betroffene
Ware"
genannt
)
mit
Ursprung
in
der
VR
China
gemäß
Artikel
11
Absatz
3
der
Grundverordnung
an
und
leitete
eine
Untersuchung
ein
. [EU]
On
11
December
2002
,
the
Commission
announced
,
by
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities
[4],
the
initiation
of
an
interim
review
of
the
definitive
anti-dumping
measures
applicable
to
imports
of
coke
of
coal
in
pieces
with
a
diameter
of
more
than
80
mm
(hereafter
'coke
80+'
or
'the
product
concerned'
)
originating
in
the
PRC
in
accordance
with
Article
11
(3)
of
the
basic
Regulation
and
commenced
an
investigation
.
Am
19
.
September
2007
führte
die
Kommission
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1071/2007
(
"vorläufige
Verordnung"
)
für
Einfuhren
von
Koks
80+
mit
Ursprung
in
der
VR
China
einen
vorläufigen
Antidumpingzoll
ein
. [EU]
On
19
September
2007
,
the
Commission
,
by
Regulation
(EC)
No
1071/2007
[3] (the
provisional
Regulation
)
imposed
a
provisional
anti-dumping
duty
on
imports
of
Coke
80+
originating
in
the
PRC
.
Am
20
.
Dezember
2006
veröffentlichte
die
Kommission
eine
Bekanntmachung
über
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
von
Koks
aus
Steinkohle
in
Stücken
mit
einem
Durchmesser
von
mehr
als
80
mm
(
Koks
80+
)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China"
). [EU]
On
20
December
2006
,
the
Commission
published
a
notice
[2]
initiating
an
anti-dumping
proceeding
on
imports
into
the
Community
of
coke
of
coal
in
pieces
with
a
diameter
of
more
than
80
mm
(Coke
80+
)
originating
in
the
People's
Republic
of
China
(the
PRC
).
Am
20
.
Dezember
2006
veröffentlichte
die
Kommission
gemäß
Artikel
5
der
Grundverordnung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Bekanntmachung
(
"Einleitungsbekanntmachung"
)
über
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
von
Koks
kohle
in
Stücken
mit
einem
Durchmesser
von
mehr
als
80
mm
(
"
Koks
80+"
)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China"
oder
"betroffenes
Land"
). [EU]
On
20
December
2006
,
pursuant
to
Article
5
of
the
basic
Regulation
,
the
Commission
announced
by
a
notice
(notice
of
initiation
)
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2],
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
concerning
imports
into
the
Community
of
coke
of
coal
in
pieces
with
a
diameter
of
more
than
80
mm
(Coke
80+
)
originating
in
the
People's
Republic
of
China
(the
PRC
or
the
country
concerned
).
Angesichts
der
relativ
geringen
Bedeutung
,
die
diese
Ware
für
die
Tätigkeit
des
Einführers
haben
,
und
der
gegenwärtig
beim
Handel
mit
Koks
80+
von
ihm
erzielten
Gewinnspanne
ist
in
jedem
Fall
davon
auszugehen
,
dass
ein
vorläufiger
Zoll
in
der
vorgesehenen
Höhe
die
Finanzlage
dieses
Wirtschaftsbeteiligten
nicht
nennenswert
beeinträchtigen
würde
. [EU]
In
any
case
,
in
view
of
the
relatively
limited
weight
of
this
product
in
the
importer's
activities
,
and
the
profit
margin
currently
attained
with
regard
to
its
trading
of
Coke
80+
,
it
is
expected
that
a
duty
,
as
provisionally
established
,
would
not
affect
the
financial
situation
of
this
economic
operator
to
a
significant
extent
.
Angesichts
der
vorübergehenden
Änderung
der
Marktbedingungen
und
insbesondere
in
Anbetracht
der
hohen
Preise
der
betroffenen
Ware
,
die
deutlich
über
der
in
der
Ausgangsuntersuchung
ermittelten
Schadensschwelle
liegen
,
sowie
unter
Berücksichtigung
der
Knappheit
an
Koks
80
+
wird
die
Auffassung
vertreten
,
dass
eine
erneute
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
durch
die
Einfuhren
von
Koks
80
+
aus
der
VR
China
unter
den
gegebenen
Umständen
nicht
wahrscheinlich
ist
und
dass
eine
Verlängerung
der
Aussetzung
im
Interesse
der
Gemeinschaft
läge
. [EU]
Indeed
,
given
the
temporary
change
in
market
conditions
,
and
in
particular
the
high
level
of
prices
of
the
product
concerned
,
which
are
far
above
the
injurious
level
found
in
the
original
investigation
,
together
with
the
shortage
of
coke
80
+
supply
,
it
is
considered
that
the
injury
caused
to
the
Community
industry
by
imports
of
coke
80
+
from
the
PRC
is
unlikely
to
resume
under
the
present
circumstances
,
and
that
an
extension
of
the
suspension
would
be
in
the
Community
interest
.
Angesichts
des
Vorstehenden
wird
vorgeschlagen
,
die
Aussetzung
des
Antidumpingzolls
auf
die
Einfuhren
von
Koks
aus
Steinkohle
in
Stücken
mit
einem
Durchmesser
von
mehr
als
80
mm
gemäß
Artikel
14
Absatz
4
der
Grundverordnung
um
einen
weiteren
Zeitraum
von
einem
Jahr
zu
verlängern
. [EU]
In
view
of
the
abovementioned
findings
,
it
is
proposed
that
the
suspension
of
the
anti-dumping
duty
on
imports
of
coke
of
coal
in
pieces
with
a
diameter
of
more
than
80
mm
be
extended
for
a
further
period
of
one
year
,
pursuant
to
Article
14
(4)
of
the
basic
Regulation
.
Anhang
IV
Tätigkeitsspezifische
Leitlinien
für
die
Herstellung
von
Koks
gemäß
Anhang
I
der
Richtlinie
2003/87/EG
[EU]
Annex
IV
Activity-specific
guidelines
for
the
production
of
coke
as
listed
in
Annex
I
to
Directive
2003/87/EC
Auf
die
Einfuhren
von
Koks
aus
Steinkohle
in
Stücken
von
mehr
als
80
mm
maximalen
Durchmessers
(
Koks
80+
)
des
KN-Codes
ex27040019
(
TARIC-Code
2704001910
)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
wird
ein
vorläufiger
Antidumpingzoll
eingeführt
. [EU]
A
provisional
anti-dumping
duty
is
hereby
imposed
on
imports
of
coke
of
coal
in
pieces
larger
than
80
mm
in
maximum
diameter
(Coke
80+
)
originating
in
the
People's
Republic
of
China
and
falling
within
CN
code
ex27040019
(TARIC
code
2704001910
).
Auf
die
Einfuhren
von
Koks
aus
Steinkohle
in
Stücken
von
mehr
als
80
mm
maximalen
Durchmessers
(
Koks
80+
)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
,
der
unter
KN-Code
ex27040019
(
TARIC-Code
2704001910
)
eingereiht
wird
,
wird
ein
endgültiger
Antidumpingzoll
eingeführt
. [EU]
A
definitive
anti-dumping
duty
is
hereby
imposed
on
imports
of
coke
of
coal
in
pieces
larger
than
80
mm
in
maximum
diameter
(Coke
80+
)
falling
within
CN
code
ex27040019
(TARIC
code
2704001910
)
and
originating
in
the
People's
Republic
of
China
.
Auf
Gießereien
entfallen
schätzungsweise
knapp
80
%
des
Gesamtverbrauchs
von
Koks
80+
in
der
Gemeinschaft
. [EU]
Foundries
are
estimated
to
represent
close
to
80
%
of
the
total
consumption
of
coke
80+
in
the
Community
.
Auf
Koks
80+
entfielen
den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
im
UZ
zwischen
3 %
und
6 %
der
Gesamtproduktionskosten
der
in
die
Analyse
einbezogenen
Gießereien
. [EU]
Coke
80+
was
found
to
represent
during
the
IP
3
%-6
%
of
the
total
cost
of
production
of
the
foundries
included
in
the
analysis
.
Aufzeichnung
und
Nutzung
der
Koks
-
und
Abgastemperatur
[EU]
Recording
and
using
coke
and
flue-gas
temperatures
Aus
den
der
Kommission
in
diesem
Stadium
vorliegenden
Belegen
geht
hervor
,
dass
Koks
80+
nur
einen
unbedeutenden
Anteil
an
den
Gesamtkosten
sowohl
der
Steinwollhersteller
als
auch
der
Gießereien
hat
und
dass
die
Auswirkungen
von
Antidumpingmaßnahmen
auf
ihre
Produktionskosten
daher
unbedeutend
sein
dürften
. [EU]
The
evidence
available
to
the
Commission
at
this
stage
indicates
that
Coke
80+
represents
only
a
marginal
proportion
of
the
total
costs
of
both
stone-wool
producers
and
foundries
and
that
therefore
the
impact
of
any
anti-dumping
measure
on
their
costs
of
production
is
likely
to
be
limited
.
Aus
diesem
Grund
wird
der
endgültige
Schluss
gezogen
,
dass
es
sich
bei
der
betroffenen
Ware
,
dem
im
Vergleichsland
USA
hergestellten
und
verkauften
Koks
80+
und
dem
vom
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
in
der
Gemeinschaft
hergestellten
und
dort
verkauften
Koks
80+
um
gleichartige
Waren
im
Sinne
des
Artikels
1
Absatz
4
der
Grundverordnung
handelt
. [EU]
In
view
of
the
above
,
it
is
definitively
concluded
that
the
product
concerned
and
Coke
80+
produced
and
sold
in
the
analogue
country
,
the
USA
,
as
well
as
the
one
produced
and
sold
by
the
Community
industry
on
the
Community
market
are
alike
,
within
the
meaning
of
Article
1(4)
of
the
basic
Regulation
.
Außerdem
gäbe
es
im
Falle
einer
Verkleinerung
oder
gar
eines
Verschwindens
des
Koks
80+
herstellenden
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
weniger
Bezugsquellen
,
was
für
die
Verwender
in
der
Gemeinschaft
,
für
die
Koks
80+
von
strategischer
Bedeutung
ist
,
negative
Folgen
hätte
. [EU]
Furthermore
,
it
should
be
noted
that
,
in
the
event
of
a
reduction
or
the
eventual
disappearance
of
the
Community
industry
of
Coke
80+
,
the
available
sources
of
supply
would
also
be
reduced
with
the
consequent
negative
effect
for
the
Community
users
,
for
which
Coke
80+
is
of
strategic
importance
.
Außerdem
widerspricht
der
von
diesem
Verwender
angeführte
Preisanstieg
nach
dem
UZ
,
der
in
eine
Zeit
fallen
würde
,
in
der
der
USD
im
Vergleich
zum
EUR
sogar
noch
schwächer
war
,
dem
Argument
,
die
sinkenden
Koks
80+-Preise
seien
durch
eine
negative
USD/EUR-Wechselkursentwicklung
verursacht
worden
. [EU]
Furthermore
,
the
post-IP
development
of
higher
prices
claimed
by
this
user
,
which
would
coincide
with
an
even
weaker
USD
as
compared
to
the
EUR
,
does
not
support
the
logic
of
the
argument
that
falling
Coke
80+
prices
were
caused
by
a
negative
USD-EUR
exchange
rate
trend
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Koks":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners