A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
100 results for Cepol
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Alle
Ausgaben
,
die
sich
aus
Verpflichtungen
ergeben
,
die
die
EPA
auf
der
Grundlage
von
Artikel
5
Absatz
3
des
Beschlusses
2000/820/JI
vor
dem
Inkrafttreten
dieses
Beschlusses
eingegangen
ist
und
die
bislang
noch
nicht
beglichen
worden
sind
,
werden
vom
Haushalt
der
EPA
,
wie
sie
durch
diesen
Beschluss
errichtet
wird
,
abgedeckt
. [EU]
All
expenditure
resulting
from
commitments
made
by
CEPOL
in
accordance
with
the
financial
regulation
adopted
on
the
basis
of
Article
5(3)
of
Decision
2000/820/JHA
before
the
entry
into
force
of
this
Decision
which
has
not
yet
been
paid
at
that
time
shall
be
covered
by
the
budget
of
the
CEPOL
,
as
established
by
this
Decision
.
Auf
Vorschlag
des
Direktors
nimmt
der
Verwaltungsrat
spätestens
sechs
Monate
nach
dem
Wirksamwerden
dieses
Beschlusses
Bestimmungen
über
den
Zugang
zu
EPA-Dokumenten
an
;
dabei
berücksichtigt
er
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1049/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
30
.
Mai
2001
über
den
Zugang
der
Öffentlichkeit
zu
Dokumenten
des
Europäischen
Parlaments
,
des
Rates
und
der
Kommission
genannten
Grundsätze
und
Einschränkungen
.Artikel
21
[EU]
On
the
basis
of
a
proposal
by
the
Director
,
and
not
later
than
six
months
after
this
Decision
takes
effect
,
the
Governing
Board
shall
adopt
rules
for
access
to
CEPOL
documents
,
taking
into
account
the
principles
and
limits
stated
in
Regulation
(EC)
No
1049/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
30
May
2001
regarding
public
access
to
European
Parliament
,
Council
and
Commission
documents
[9].Article
21
äußert
seine
Besorgnis
darüber
,
dass
in
den
Fällen
von
ECHA
,
ENISA
,
ERA
,
Eurofound
,
FRA
,
CEPOL
,
EU-OSHA
,
EFSA
,
Eurojust
,
ECDC
,
Frontex
und
HABM
das
Verhältnis
zwischen
Rechnungsabgrenzungsposten
und
Mittelübertragungen
im
Jahr
2010
weniger
als
50
%
betrug
;
fordert
zusätzliche
Informationen
und
Begründungen
der
vorstehend
erwähnten
Agenturen
,
da
dies
darauf
hindeutet
,
dass
mehr
als
die
Hälfte
ihrer
Mittelübertragungen
einen
Bezug
zu
Tätigkeiten
aufweist
,
die
im
folgenden
Jahr
ausgeführt
werden
,
was
einen
Verstoß
gegen
den
Grundsatz
der
Jährlichkeit
darstellen
würde
,
wenn
es
keinen
Grund
dafür
gäbe
[EU]
Is
concerned
by
the
fact
that
in
the
cases
of
ECHA
,
ENISA
,
ERA
,
Eurofound
,
FRA
,
CEPOL
,
EU-OSHA
,
EFSA
,
Eurojust
,
ECDC
,
Frontex
,
OHIM
the
ratio
of
accruals
versus
carry-forwards
in
2010
was
lower
than
50
%;
calls
on
additional
information
and
justification
of
the
Agencies
mentioned
above
since
this
indicates
that
over
half
of
their
carry-forwards
is
related
to
activities
undertaken
in
the
next
year
and
this
would
,
if
unjustified
,
breach
the
principle
of
annuality
Binnen
fünf
Jahren
nach
Wirksamwerden
dieses
Beschlusses
und
sodann
alle
fünf
Jahre
gibt
der
Verwaltungsrat
eine
unabhängige
externe
Evaluierung
der
Umsetzung
dieses
Beschlusses
und
der
von
der
EPA
durchgeführten
Tätigkeiten
in
Auftrag
. [EU]
Within
five
years
after
this
Decision
takes
effect
,
and
every
five
years
thereafter
,
the
Governing
Board
shall
commission
an
independent
external
evaluation
of
the
implementation
of
this
Decision
as
well
as
of
the
activities
carried
out
by
CEPOL
.
Das
EPA-Sekretariat
unterstützt
die
EPA
bei
den
Verwaltungsaufgaben
,
die
für
ihre
Tätigkeit
und
die
Durchführung
des
Jahresprogramms
und
gegebenenfalls
der
zusätzlichen
Programme
und
Initiativen
erforderlich
sind
. [EU]
The
CEPOL
Secretariat
shall
assist
CEPOL
with
the
administrative
tasks
necessary
for
it
to
function
and
implement
the
annual
programme
and
,
where
appropriate
,
the
additional
programmes
and
initiatives
.
Das
Europäische
Parlament
erteilt
dem
Direktor
der
EPA
auf
Empfehlung
des
Rates
vor
dem
30
.
April
des
Jahres
n + 2
Entlastung
zur
Ausführung
des
Haushaltsplans
für
das
Jahr
n. [EU]
Upon
a
recommendation
from
the
Council
,
the
European
Parliament
shall
,
before
30
April
of
year
n + 2,
give
a
discharge
to
the
Director
of
CEPOL
in
respect
of
the
implementation
of
the
budget
for
year
n.
Das
Personal
des
EPA-Sekretariats
besteht
aus
Beamten
,
die
von
einem
Organ
im
Sinne
des
Statuts
der
Beamten
der
Europäischen
Gemeinschaften
abgeordnet
sind
,
ferner
aus
Experten
,
die
von
den
Mitgliedstaaten
abgeordnet
sind
,
und
aus
anderen
Bediensteten
,
die
von
der
EPA
bei
Bedarf
zur
Ausübung
der
Aufgaben
der
EPA
eingestellt
werden
;
alle
Mitglieder
des
Personals
sind
befristet
bei
der
EPA
tätig
. [EU]
The
staff
of
CEPOL
's
Secretariat
shall
consist
of
officials
seconded
by
an
institution
within
the
meaning
of
the
Staff
regulations
of
officials
of
the
European
Communities
,
of
experts
seconded
by
Member
States
,
and
of
other
servants
recruited
by
CEPOL
as
necessary
to
carry
out
its
tasks
,
all
on
a
temporary
basis
.
Das
Protokoll
über
die
Vorrechte
und
Befreiungen
der
Europäischen
Gemeinschaften
findet
auf
den
Direktor
der
EPA
und
das
Personal
des
EPA-Sekretariats
Anwendung
;
das
von
den
Mitgliedstaaten
abgeordnete
Personal
ist
davon
ausgenommen
. [EU]
The
Protocol
on
the
Privileges
and
Immunities
of
the
European
Communities
shall
apply
to
the
Director
of
CEPOL
and
the
staff
of
its
Secretariat
,
with
the
exception
of
staff
seconded
from
the
Member
States
.
Das
Statut
der
Beamten
der
Europäischen
Gemeinschaften
,
die
Beschäftigungsbedingungen
für
die
sonstigen
Bediensteten
der
Europäischen
Gemeinschaften
und
die
von
den
Organen
der
Europäischen
Gemeinschaften
zur
Anwendung
des
Statuts
und
der
Beschäftigungsbedingungen
gemeinsam
angenommenen
Bestimmungen
gelten
für
den
Direktor
der
EPA
und
das
Personal
des
EPA-Sekretariats
,
wenn
die
Einstellung
nach
dem
Inkrafttreten
dieses
Beschlusses
erfolgt
ist
. [EU]
The
Staff
Regulations
of
officials
of
the
European
Communities
,
the
Conditions
of
employment
of
other
servants
of
the
European
Communities
and
the
rules
adopted
jointly
by
the
institutions
of
the
European
Communities
for
the
purposes
of
the
application
of
those
Staff
Regulations
and
Conditions
of
employment
shall
apply
to
the
Director
of
CEPOL
and
the
staff
of
CEPOL
's
Secretariat
recruited
after
the
entry
into
force
of
this
Decision
.
den
Jahresbericht
und
den
Fünfjahresbericht
der
EPA
,
die
der
Kommission
und
dem
Rat
vorzulegen
sind
,
damit
der
Rat
Kenntnis
von
diesen
Berichten
nehmen
und
sie
billigen
kann
[EU]
the
annual
report
and
the
CEPOL
five-year
report
to
be
submitted
to
the
Commission
and
the
Council
,
in
order
to
allow
the
Council
to
take
note
of
them
and
endorse
them
Der
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
zu
erstattende
Betrag
wird
anhand
der
auf
der
Grundlage
von
Artikel
5
Absatz
2
des
Beschlusses
2000/820/JI
festgelegten
jährlichen
Beiträge
der
Mitgliedstaaten
zu
den
EPA-Haushalten
berechnet
. [EU]
The
amount
to
be
paid
to
each
of
the
Member
States
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
annual
contributions
from
the
Member
States
to
the
CEPOL
budgets
,
established
on
the
basis
of
Article
5(2)
of
Decision
2000/820/JHA
.
Der
Direktor
der
EPA
nimmt
ohne
Stimmrecht
an
den
Sitzungen
des
Verwaltungsrats
teil
. [EU]
The
Director
of
CEPOL
shall
participate
in
the
meetings
of
the
Governing
Board
,
without
the
right
to
vote
.
Der
Direktor
erstellt
einen
Voranschlag
der
Einnahmen
und
Ausgaben
der
EPA
für
das
folgende
Haushaltsjahr
und
leitet
ihn
zusammen
mit
einem
vorläufigen
Stellenplan
dem
Verwaltungsrat
zu
. [EU]
The
Director
shall
draw
up
an
estimate
of
the
revenues
and
expenditure
of
CEPOL
for
the
following
financial
year
and
shall
forward
it
to
the
Governing
Board
together
with
a
provisional
establishment
plan
.
Der
Direktor
führt
den
EPA-Haushaltsplan
aus
. [EU]
The
Director
shall
implement
CEPOL
's
budget
.
Der
Direktor
ist
für
die
tägliche
Verwaltung
der
Arbeit
der
EPA
verantwortlich
. [EU]
The
Director
shall
be
responsible
for
the
day-to-day
administration
of
CEPOL
's
work
.
Der
Direktor
vertritt
die
EPA
bei
allen
rechtlichen
Angelegenheiten
und
Verpflichtungen
. [EU]
The
Director
shall
represent
CEPOL
in
all
legal
acts
and
obligations
.
Der
Europäische
Rat
hat
auf
seiner
Tagung
vom
15
.
und
16
.
Oktober
1999
in
Tampere
vereinbart
,
dass
für
die
Schulung
von
hochrangigen
Führungskräften
der
Polizeidienste
eine
Europäische
Polizeiakademie
,
nachstehend
"EPA"
genannt
,
eingerichtet
werden
sollte
. [EU]
At
its
meeting
in
Tampere
on
15
and
16
October
1999
,
the
European
Council
agreed
that
a
European
Police
College
,
hereinafter
referred
to
as
'
CEPOL
'
,
should
be
established
to
train
senior
officers
of
police
forces
.
Der
Haushaltsplan
der
EPA
und
der
Stellenplan
werden
vom
Verwaltungsrat
festgestellt
. [EU]
The
Governing
Board
shall
adopt
the
CEPOL
budget
and
the
establishment
plan
.
Der
jährliche
Tätigkeitsbericht
der
EPA
für
das
Jahr
2005
wird
gemäß
dem
Verfahren
nach
Artikel
3
des
Beschlusses
2000/820/JI
des
Rates
erstellt
. [EU]
The
annual
report
on
CEPOL
's
activities
for
the
year
2005
shall
be
established
in
accordance
with
the
procedure
provided
for
in
Article
3
of
Decision
2000/820/JHA
.
Der
Verwaltungsdirektor
nach
Artikel
4
Absatz
2
ist
der
gesetzliche
Vertreter
der
EPA
." [EU]
The
administrative
director
referred
to
in
Article
4(2)
shall
be
CEPOL
's
legal
representative
.';
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Cepol":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners