DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
national
Search for:
Mini search box
 

91 results for national | national
Help for phonetic transcription
Word division: na·ti·o·nal
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

einzelstaatlich; national; Bundes... {adj} [pol.] national [næshanal/næshnal] [listen]

eine im Bundesinteresse gelegene Tätigkeit an activity in the national interest

Nationalökonomie {f}; Ökonomik {f} economics [ekanaamiks/i:kanaamiks] [listen]

normative Ökonomik normative economics

positive Ökonomik positive economics

landesweit; bundesweit [Dt.] [Ös.] [Schw.]; überregional; national {adv} nationally [næshanali:/næshnali:]

überregional bekannt werden to become well-known throughout the country

national und international {adv} on a national and international level/basis/scale; at national and international level

National Union of Mineworkers (Minengewerkschaft) National Union of Mineworkers (NUM)
[næshanal/næshnal yu:nyan av/av maynwerkerz ?]

Britannia {f} (Nationalallegorie) [pol.] Britannia (national personification)
[britæni:a næshanal/næshnal persaanafakeyshan]

Bundestagswahl {f}; Bundestagswahlen {pl} [Dt.]; Nationalsratswahl {f} [Ös.] [Schw.] [pol.] National Assembly elections
[næshanal/næshnal asembli: ilekshanz]

ELN {f} (Nationale Befreiungsarmee Kolumbiens) ELN (National Liberation Army of Colombia)
[? næshanal/næshnal libereyshan aarmi: av/av kalambi:a]

ETA {f} (Nationale baskische Freiheitsbewegung) ETA (Basque National Liberation Movement)
[? bæsk næshanal/næshnal libereyshan mu:vmant]

nationale polizeiliche Fußballinformationsstelle (EU) {f} national football information point of a police nature (EU)
[næshanal/næshnal fuhtbaol infermeyshan/infaormeyshan poynt av/av a/ey pali:s neycher ?]

Germania {f} (Nationalallegorie) [pol.] Germania (national personification)
[jhermeyni:a næshanal/næshnal persaanafakeyshan]

Leiter {pl} der nationalen Europol-Stellen heads of Europol national units /HENU/
[hedz av/av ? næshanal/næshnal yu:nats/yu:nits ?]

Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde (USA) National Aeronautics and Space Administration /NASA/
[næshanal/næshnal eranaotiks ænd/and speys ædministreyshan ?]

Nationale Front für die Befreiung Südvietnams; Vietcong {m} [ugs.] [hist.] National Liberation Front /NLF/; Viet Cong [coll.]; Charlie [mil.] [Am.] [coll.]
[næshanal/næshnal libereyshan frant ? vi:et kaong chaarli:] [listen]

Nationale Vereinigung von Herstellern elektrischer/elektronischer Geräte (USA) National Electrical Manufacturers Association /NEMA/
[næshanal/næshnal ilektrikal mænyafækchererz asowsi:eyshan/asowshi:eyshan ?]

Nationaldemokratische Partei Deutschlands {f} /NPD/ [pol.] National-Democratic Party of Germany
[? paarti: av/av jhermani:]

Nationaleinkommen {n} [econ.] national income [næshanal/næshnal inkam]

Nationalelf {f} [sport] national team (of eleven)
[næshanal/næshnal ti:m av/av ilevan/i:levan]

Nationalgefühl {n} national feeling for one's country; national sentiment
[næshanal/næshnal fi:ling faor/fer/frer wanz kantri: næshanal/næshnal sentamant/senamant]

Nationalgarde {f} National Guard [næshanal/næshnal gaard]

Nationalrat {m}; Nationalrätin {f} member of the National Council
[member av/av ða/ða/ði: næshanal/næshnal kawnsal]

Nationalsozialismus {m} [pol.] [hist.] National Socialism [næshanal/næshnal sowshalizam]

Raketenschild {m}; Nationale Raketenabwehr {f}; Strategische Verteidigungsinitiative {f} [hist.]; Sternenkrieg {m} [ugs.] [mil.] anti-missile shield; National Missile Defense /NMD/ [Am.]; Strategic Defense Initiative /SDI/ [Am.] [hist.]; Star Wars [Am.] [coll.]
[? shi:ld næshanal/næshnal misal difens ? strati:jhik difens inishativ/inishyativ ? staar waorz]

Staatssicherheit {f}; nationale Sicherheit {f} [pol.] state security; national security
[steyt sikyuhrati: næshanal/næshnal sikyuhrati:]

Nationale Volksarmee {f} (der DDR) /NVA/ [mil.] [hist.] National People's Army
[næshanal/næshnal pi:palz aarmi:]

Volkscharakter {m}; Nationalcharacter {m} [soc.] national character [næshanal/næshnal kerikter]

Volkswirtschaftslehre {f} /VWL/; Nationalökonomie {f} political economics [palitakal/palitikal ekanaamiks/i:kanaamiks]

Yosemite-Nationalpark {m} [geogr.] Yosemite National Park
[yowsemiti: næshanal/næshnal paark]

Nationalsport {m} national sport [næshanal/næshnal spaort]

Nationalgalerie {f} National Gallery [næshanal/næshnal gæleri:]

Centre national d’art et de culture Georges-Pompidou; Centre Pompidou (staatl. Kunst- und Kulturzentrum in Paris) [geogr.] Centre Georges Pompidou; Centre Pompidou (multicultural complex in Paris)
[senter jhaorjhaz/jhaorjhiz paampidu: senter paampidu: malti:kalcheral kaampleks/kampleks in/in peris/pæris]

Nationalkomitee {n} [pol.] national committee [næshanal/næshnal kamiti:]

Nationalgeist {m} national spirit [næshanal/næshnal spirat/spirit]

Nationalsprache {f} [ling.] national language [næshanal/næshnal længgwajh/længgwijh]

Nationaltheater {n} national theatre [Br.]; national theater [Am.]
[næshanal/næshnal Þi:ater næshanal/næshnal Þi:ater]

Nationalfarben {pl} national colours [Br.]; national colors [Am.]
[næshanal/næshnal ? næshanal/næshnal kalerz]

(regelmäßig wiederkehrender) Aktionstag {m} [pol.] awareness day; observance [? dey abzervans]

Aktionstage {pl} awareness days; observances

internationaler Aktionstag; Welttag international awareness day; international observance; World Day

nationaler Aktionstag national awareness day; national observance

internationaler Holocaust-Gedenktag; Welttag des Gedenkens an die Holocaust-Opfer International Holocaust Remembrance Day

nationaler Tag der Handschrift National Handwriting Day

Tag des Datenschutzes Data Privacy Day; Data Protection Day

Weltflüchtlingstag {m} World Refugee Day

Welttag des audiovisuellen Erbes World Day for Audiovisual Heritage

Tag des Sieges der Alliierten über Japan im Zweiten Weltkrieg Victory over Japan Day; VJ Day

Alleingang {m} solo run; solo effort [sowlow ran sowlow efert]

Alleingänge {pl} solo runs

ein Alleingang Polens a solo run by Poland

nationale Alleingänge unilateral/isolated national initiatives

etw. im Alleingang machen to do sth. single-handedly; to do sth. solo

Herausforderungen, die nur schwer im Alleingang zu bewältigen sind challenges that isolated responses alone are unlikely to overcome

Amtsbefugnis {f}; Befugnis {f}; Zuständigkeit {f} [listen] [listen] competence [kaampatins] [listen]

Allzuständigkeit {f} general competence

gemeinsame Zuständigkeit joint competence

konkurrierende Zuständigkeit; parallele Zuständigkeit concurrent competence

Nichtzuständigkeit {f} incompetence

in seinem Zuständigkeitsbereich in areas which are within his competence

Ausübung der ausschließlichen Zuständigkeit der nationalen Regierungen exercise of the exclusive competence of national governments

für etw. zuständig sein to have competence for sth.

soweit es in die Zuständigkeit des Gremiums fällt to the extent that the body has competence

Angleichung {f}; Annäherung {f} approximation [apraaksameyshan] [listen]

Annäherung des Rechts; Angleichung des Rechts approximation of law

Angleichung der Steuersätze approximation of tax rates

Angleichung der nationalen Rechtsvorschriften (EU) [jur.] approximation of national legislations (EU)

(öffentliches) Auftreten {n}; Auftritt {m}; Mitwirkung {f} [soc.] [listen] appearance [apirans] [listen]

Medienauftritt {m} media appearance

Es war sein erster öffentlicher Auftritt seit der Wahl. It was his first public appearance since the election.

Es wird dies sein letzter Auftritt mit der Band sein. This will be his final/last appearance with the band.

Sie tritt hier zum ersten Mal bei den nationalen Meisterschaften an. This is her first appearance at/in the national championships.

Er wird in der Fernsehsendung als Stargast auftreten. He'll be making a special guest appearance on the television show.

Ein guter Auftritt ist die halbe Miete. Good presentation is half the battle (won).

Ausfuhrland {n}; ausführendes Land {n}; Exportland {n}; exportierendes Land {n} (bei einem Handelsgeschäft) [econ.] country of export; country of exportation [rare]; exporting country (in a commercial transaction) [kantri: av/av ekspaort kantri: av/av ? ikspaorting kantri: in/in a/ey kamershal trænzækshan]

Ausfuhrländer {pl}; ausführende Länder {pl}; Exportländer {pl}; exportierende Länder {pl} countries of export; countries of exportation; exporting countries

nationale Rechtsvorschriften des Ausfuhrlandes national legislation in the exporting country

Ausnahmezustand {m}; Notstand {m} [pol.] state of emergency; public emergency [steyt av/av imerjhansi:/i:merjhansi: pablik imerjhansi:/i:merjhansi:]

Ausnahmezustände {pl}; Notstände {pl} states of emergency; public emergencies

nationaler Notstand national emergency; national state of emergency

den Notstand ausrufen to declare a state of emergency

Berufung {f}; Einberufung {f} [Ös.] (in eine Mannschaft) [sport] [listen] call-up (to/for a team) [? ? a/ey ti:m]

in die Nationalmannschaft berufen werden to receive a call-up to the national team

Bruttosozialprodukt {n}; Bruttonationaleinkommen {n} /BSP/ gross national product /GNP/ [grows næshanal/næshnal praadakt ?]

Bruttosozialprodukt pro Kopf per capita gross national product

Bundestrainer {m}; Bundestrainerin {f}; Teamchef {m}; Teamchefin {f}; Nationaltrainer {m} [Schw.]; Nationaltrainerin {f} [Schw.]; Nationalcoach {m} [Schw.] [sport] national team coach [næshanal/næshnal ti:m kowch]

Bundestrainer {pl}; Bundestrainerinnen {pl}; Teamchefs {pl}; Teamchefinnen {pl}; Nationaltrainer {pl}; Nationaltrainerinnen {pl}; Nationalcoaches {pl} national team coaches

Denkmal {n}; Monument {n} monument [maanyu:mant/maanyamant]

Denkmale {pl}; Denkmäler {pl}; Monumente {pl} monuments

Industriedenkmal {n}; Industriemonument {n} industrial monument

Nationalmonument {n}; nationales Kulturdenkmal national monument

ein Denkmal errichten to raise a monument

Hoheitsgewalt {f}; (nationale) Hoheitsbefugnisse {pl} [pol.] jurisdiction [jhuhrasdikshan/jhuhrisdikshan] [listen]

die Nutzung des Meeresbodens außerhalb des nationalen Hoheitsbereichs the uses of the sea floor beyond the limits of national jurisdiction

Institution {f}; Einrichtung {f} [adm.] [listen] entity [entati:/entiti:] [listen]

unabhängige Institution independent entity

staatliche Institution government entity

öffentliche Einrichtung public entity

Wirtschaftsunternehmen {n} business entity

nationale und internationale Institutionen national and international entities

Interesse {n} (an jdm./etw.; für jdn./etw.) (Vorteil; Belange) [listen] interest (in sb./sth.) (advantage) [intrast/intrist/interast/interist in/in ? ? ædvæntijh/advæntijh/ædvænijh/advænajh] [listen]

Einzelinteressen {pl} individual interests

Gesamtinteresse {n} general interest

Hauptinteresse {n} main interest

Medieninteresse {n} media interest

wesentliche Sicherheitsinteressen essential security interests

sofern Interesse besteht if there is interest

wenn genügend Interesse bekundet wird if sufficient interest is received/shown

seine Interessen wahrnehmen to defend one's interests

jds. Interessen wahren to protect sb.'s interests; to safeguard sb.'s interests

jds. Interesse wecken to rouse sb.'s interest; to pique sb.'s interest; to stimulate sb.'s interest

ein Interesse an jdm. haben to have an interest in sb.

ein berechtigtes Interesse an etw. haben to have a legitimate interest in sth.

Interesse an etw. zeigen to evidence interest in sth.

Es liegt in seinem Interesse. It's in his interest.

Das ist in Ihrem eigenen Interesse. This is in your own interest.

die Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligten the respective interests of the public and of the parties concerned

Die NATO hat großes Interesse daran, dass das Abkommen funktioniert. NATO has a big interest in making the agreement work.

Es liegt im nationalen/öffentlichen Interesse, dass diese Fakten bekannt werden. It is in the national/public interest that these facts are made known.

Das Rennen wurde im Interesse der Sicherheit verschoben. The race was postponed in the interest(s) of safety.

Du kannst sicher sein, dass deine Eltern nur dein Bestes im Auge haben. You can be assured that your parents have your best interests at heart.

Rein interessehalber, wie viel haben sie dir geboten? Just out of interest, / As a matter of interest, how much did they offer you?

Kader {m}; Kader {n} [Schw.]; Aufgebot {n} (für einen Wettkampf) [sport] squad (for a competition) [skwaad faor/fer/frer a/ey kaampatishan] [listen]

Nationalkader {m} national squad

Olympiakader {m}; Olympiaaufgebot {n} Olympic squad

Unter 21-Kader under-21 squad

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners