A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
59
similar
results for Mediu
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Similar words:
Intima-Media-Dicke
,
Medium
,
Medan
,
Medea
,
Median
,
Medien
,
Medikus
,
Medina
,
Midi-Mode
,
Midi-Pyrénées
,
Modi
,
ledig
,
madig
,
medial
,
median
,
mein
Agarplatte
{f}
(
festes
Nähr
mediu
m
in
einer
Petrischale
)
[biochem.]
agar
plate
(solid
growth
mediu
m
in
a
Petri
dish
)
Endlos
mediu
m
{n}
[techn.]
continuous-form
mediu
m
Filtermasse
{f}
;
Filter
mediu
m
{n}
;
Filtermaterial
{n}
;
Filterkörper
{m}
;
Filtersubstrat
{n}
(
Substanz
,
durch
die
gefiltert
wird
)
[chem.]
[techn.]
filtering
mediu
m
;
filter
mediu
m
;
filter
material
;
filter
substrate
;
filtering
septum
(substance
through
which
filtration
takes
place
)
Kultur
mediu
m
{n}
(
Laboruntersuchung
)
[biol.]
[med.]
culture
mediu
m
(laboratory
examination
)
Mediu
m
{n}
(
Parapsychologie
)
[psych.]
psychic
(parapsychology)
Mediu
m
{n}
mit
niedrigem
Kopplungsfaktor
(
bei
einer
Atomexplosion
)
[geol.]
[mil.]
low
coupling
mediu
m
(in a
nuclear
explosion
)
Nährboden
{m}
;
Nähr
mediu
m
{n}
;
Kultursubstrat
{n}
;
Substrat
{n}
[biol.]
nutrient
mediu
m
;
culture
mediu
m
;
growing
mediu
m
;
growth
mediu
m
;
substrate
;
substratum
Sabouraud'scher
Pilzagar
{m}
(
Kultur
mediu
m
)
[biol.]
[med.]
Sabouraud's
agar
(culture
mediu
m
)
Wechsel
mediu
m
{n}
;
Wechseldatenträger
{m}
[comp.]
removable
mediu
m
redaktionelle
Ausrichtung
{f}
(
eines
Massen
mediu
ms
)
editorial
line
(of a
mass
mediu
m
)
Die
Sprache
ist
das
Mediu
m
des
Denkens
.
Language
is
the
vehicle
of
thought
.
Lager
mediu
m
{n}
storage
mediu
m
Leit
mediu
m
{n}
leading
mediu
m
;
main
mediu
m
;
key
mediu
m
Mittelspecht
{m}
(
Dendrocopos
mediu
s
)
[ornith.]
middle
spotted
woodpecker
der
Äther
,
die
Ätherwellen
{pl}
(
Mediu
m
für
Funksignale
)
the
air
;
the
airwaves
;
the
ether
(medium
for
radio
signals
)
etw
.
durch
den
Äther
schicken
to
send
sth
.
over/through
the
ether
über
den
Äther
gehen
;
in
den
Äther
hinaus
gehen
to
fill
the
airwaves
;
to
be
sent
across
the
ether
;
to
be
broadcast
into
the
ether
Eine
wohlbekannte
Stimme
kam
über
den
Äther
.
A
well-known
voice
came
over
the
air/airwaves/ether
.
Aktionsart
{f}
;
Handlungsart
{f}
(
eines
Verbs
)
[ling.]
voice
(of a
verb
)
Aktivform
{f}
;
Aktivum
{n}
active
voice
Mediu
mform
{f}
;
Mediu
m
{n}
middle
voice
Passivform
{f}
;
Passivum
{n}
;
Passiv
{n}
passive
voice
Anzeigenteil
{m}
(
Zeitung
;
Online-
Mediu
m
)
advertisement
section
;
advertisements
Kleinanzeigenteil
{m}
;
Kleinanzeigen
{pl}
classified
advertisements
;
classified
ads
;
classifieds
;
small
ads
[Br.]
;
wanted
ads
[Br.]
;
want
ads
[Am.]
Artefakt
{n}
;
Verfälschungseffekt
{m}
(
der
angewandten
Methode/des
eingesetzen
Mediu
ms
)
[sci.]
artefact
[Br.]
;
artifact
[Am.]
(distortive
effect
of
the
method
applied/
mediu
m
used
)
Bewegungsartefakt
{m}
(
bildgebendes
Verfahren
wie
Röntgen
)
motion
artefact
(imaging
method
like
X-ray
)
Mess-Artefakt
{n}
measurement
artifact
Bakterienzüchtung
{f}
;
Bakterienkultur
{f}
bacterial
culture
;
bacteriological
culture
;
microbic
culture
Bakterienzüchtungen
{pl}
;
Bakterienkulturen
{pl}
bacterial
cultures
;
bacteriological
cultures
;
microbic
cultures
Bakterienkultur
im
flüssigen
Nähr
mediu
m
;
Bouillonkultur
bacterial
culture
in
a
liquid
growth
mediu
m
;
broth
culture
Bakterienkultur
im
hängenden
Tropfen
hanging
drop
culture
Bildträger
{m}
(
Aufzeichnungs
mediu
m
)
image
recording
mediu
m
Bildträger
{pl}
image
recording
media
Druck
mediu
m
{n}
;
Print
mediu
m
{n}
printed
mediu
m
Druckmedien
{pl}
;
Printmedien
{pl}
printed
media
Printmedien
und
Rundfunk
the
printed
and
broadcast
media
die
Print-
und
elektronischen
Medien
the
printed
and
electronic
media
Entwicklung
{f}
(
von
etw
. /
zu
etw
.) (
langsame
Weiterentwicklung
)
evolution
(of
sth
. /
into
sth
.)
die
Entwicklung
des
Internets
(
hin
)
zu
einem
Massen
mediu
m
the
evolution
of
the
Internet
into
a
mass
mediu
m
Exemplar
{n}
;
Stück
{n}
(
einer
Publikation
/
eines
Mediu
ms
)
copy
(of a
publication
or
a
mediu
m
)
Exemplare
{pl}
;
Stücke
{pl}
copies
Belegexemplar
{n}
einer
Werbeeinschaltung
/
Zeitungsanzeige
voucher
copy
of
an
advertisement
or
notice
Belegexemplar
{n}
(
für
den
Autor
);
Autorenexemplar
{n}
author's
copy
Belegexemplar
{n}
(
für
den
Künstler
)
performer's
copy
einzelnes
Exemplar
;
gesondertes
Exemplar
single
copy
Freiexemplar
{n}
;
Gratisexemplar
{n}
free
copy
Geschenkexemplar
{n}
gift
copy
Gratisexemplar
{n}
(
als
Belohnung
oder
Zusatzleistung
in
einer
Geschäftsbeziehung
)
complementary
copy
;
courtesy
copy
Leihexemplar
{n}
lending
copy
Leseexemplar
{n}
;
Lesekopie
{f}
reading
copy
Präsentationsexemplar
{n}
presentation
copy
Probeexemplar
{n}
sample
copy
;
specimen
copy
Widmungsexemplar
{n}
;
Exemplar
mit
Widmung
;
Dedikationsexemplar
[geh.]
{n}
dedication
copy
Zusatzexemplar
{n}
additional
copy
ein
signiertes
Exemplar
des
Buches
a
signed
copy
of
the
book
digitale
Exemplare
audiovisueller
Werke
anfertigen
to
make
digital
copies
of
audiovisual
works
Von
der
Platte
wurden
über
eine
Million
Exemplare
/
Stück
verkauft
.;
Die
Platte
hat
sich
mehr
als
eine
Million
Mal
verkauft
.
The
record
has
sold
more
than
a
million
copies
.
Zur
freien
Entnahme
. (
Aufschrift
)
[adm.]
Please
take
a
free
copy
. /
Help
yourself
to
a
free
copy
. (displayed
notice
)
der
Film
{m}
;
die
Leinwand
{f}
(
als
Mediu
m
)
the
screen
(as a
mediu
m
)
im
Film
;
auf
der
Leinwand
on
screen
Gegendarstellung
{f}
(
in
einem
öffentlichen
Mediu
m
)
public
reply
Gegendarstellungen
{pl}
public
replies
Hirnwindung
{f}
;
Gehirnwindung
{f}
;
Gyrus
{m}
[anat.]
gyrus
;
convolution
Gyrus
cinguli
,
cingulärer
Cortex
{m}
cingulate/callosal
gyrus
;
cingulate
cortex
Gyrus
angularis
{m}
angular
gyrus
Gyrus
centralis
posterior
{m}
posterior
central
gyrus
Gyrus
dentatus
{m}
dentate
gyrus
Gyrus
fornicatus
{m}
limbic
cortex
Gyrus
frontalis
{m}
frontal
gyrus
Gyrus
frontalis
inferior
{m}
inferior
frontal
gyrus
Gyrus
frontalis
inferior
sinistra
{m}
left
inferior
frontal
gyrus
Gyrus
frontalis
mediu
s
{m}
middle
frontal
gyrus
Gyrus
frontalis
superior
{m}
superior
frontal
gyrus
Gyrus
fusiformis
{m}
fusiform
gyrus
Gyrus
lingualis
{m}
lingual
gyrus
Gyrus
occipitalis
{m}
occipital
gyrus
Gyrus
occipitalis
lateralis
{m}
lateral
occipital
gyrus
Gyrus
occipitalis
superior
{m}
superior
occipital
gyrus
Gyrus
occipitotemporalis
{m}
occipitotemporal
gyrus
Gyrus
olfactorius
{m}
olfactory
gyrus
Gyrus
orbitalis
{m}
orbital
gyrus
Gyrus
parahippocampalis
{m}
;
Gyrus
uncinatus
{m}
hippocampal
gyrus
;
uncinate
gyrus
;
marginal
gyrus
Gyrus
paraterminalis
{m}
;
Gyrus
subcallosus
{m}
paraterminal
gyrus
;
subcallosal
gyrus
;
subcollateral
gyrus
;
Zuckerkandl's
convolution
Gyrus
parietalis
{m}
parietal
gyrus
Gyrus
postentralis
{m}
postcentral
gyrus
;
posterior
central
gyrus
;
ascending
parietal
gyrus
Gyrus
precentralis
{m}
precentral
gyrus
;
anterior
central
gyrus
;
ascending
frontal
gyrus
Gyrus
rectus
{m}
straight
gyrus
Gyrus
supracallosus
{m}
supracallosal
gyrus
Gyrus
supramarginalis
{m}
supramarginal
gyrus
Gyrus
temporalis
inferior
{m}
inferior
temporal
gyrus
Gyrus
temporalis
mediu
s
{m}
middle
temporal
gyrus
Gyrus
temporalis
superior
{m}
superior
temporal
gyrus
Gyrus
temporalis
transversus
{m}
transverse
temporal
gyrus
Installations
mediu
m
{n}
[comp.]
installation
mediu
m
;
set-up
mediu
m
;
setup
mediu
m
[Am.]
Installationsmedien
{pl}
installation
media
;
set-up
media
;
setup
media
Installations-CD
{f}
installation
CD
;
set-up
CD
;
setup
CD
[Am.]
Installationsdiskette
{f}
[hist.]
installation
disc
[Br.]
;
installation
disk
[Am.]
set-up
disc
[Br.]
;
setup
disk
[Am.]
vom
Installations
mediu
m
(
aus
)
hochstarten
to
boot
from
the
installation
mediu
m
Kommunikations
mediu
m
{n}
;
Kommunikationsmittel
{n}
communications
mediu
m
;
mediu
m
of
communication
Kommunikationsmedien
{pl}
;
Kommunikationsmittel
{pl}
communications
media
;
media
of
communication
Mediastinalraum
{m}
;
Mediastinum
{n}
[anat.]
mediastinal
area
;
mediastinum
;
interpleural
space
hinteres
Mediastinum
(
Mediastinum
posterius
)
posterior
mediastinal
area
;
postmediastinum
mittleres
Mediastinum
(
Mediastinum
mediu
s
)
middle
mediastinal
area
oberes
Mediastinum
(
Mediastinum
superius
)
superior
mediastinal
area
vorderes
Mediastinum
(
Mediastinum
anterius
)
anterior
mediastinal
area
Massen
mediu
m
{n}
mass
mediu
m
die
Massenmedien
{pl}
;
die
Medien
{pl}
the
mass
media
;
the
media
die
Bildmedien
the
visual
media
die
Tonmedien
the
audio
media
die
Textmedien
the
text
media
in
den
Medien
in
the
media
Das
kleine
Land
ist
aus
den
internationalen
Medien
verschwunden
.
The
international
media
has
taken
its
eye
off
the
small
country
.;
The
international
media
have
taken
their
eyes
off
the
small
country
.
Mediu
m
{n}
mediu
m
Medien
{pl}
media
Boulevard
mediu
m
{n}
tabloid
mediu
m
Jugendmedien
{pl}
youth-oriented
media
;
media
aimed
at
young
people
;
youth
media
Leit
mediu
m
{n}
key
mediu
m
;
leading
mediu
m
Qualitäts
mediu
m
{n}
quality
mediu
m
Werbe
mediu
m
{n}
advertising
mediu
m
neue
Medien
new
media
Mediu
m
{n}
[phys.]
mediu
m
Medien
{pl}
mediu
ms
;
media
Test
mediu
m
{n}
testing
mediu
m
;
test
mediu
m
Testmedien
{pl}
testing
mediu
ms
;
test
mediu
ms
Träger
mediu
m
{n}
carrier
mediu
m
Trägermedien
{pl}
carrier
mediu
ms
digitales
Mediu
m
{n}
;
Digital
mediu
m
{n}
digital
mediu
m
digitale
Medien
{pl}
;
Digitalmedien
{pl}
digital
media
Mikrobenträger
{m}
;
mikrobentragendes
Objekt
{n}
;
Keimträger
{m}
; (
unbelebter
)
Infektionsträger
{m}
;
Infektionsvehikel
{n}
(
Mediu
m
oder
Gegenstand
) (
Infektiologie
)
[biol.]
[med.]
fomes
;
fomite
;
infection
vehicle
(a
mediu
m
or
object
) (infectiology)
Mikrobenträger
{pl}
;
mikrobentragende
Objekte
{pl}
;
Keimträger
{pl}
;
Infektionsträger
{pl}
fomeses
;
fomites
;
infection
vehicles
Mitteilung
{f}
;
Hinweis
{m}
;
Notiz
{f}
(
in
einem
Massen
mediu
m
)
note
(in a
mass
mediu
m
)
Mitteilungen
{pl}
;
Hinweise
{pl}
;
Notizen
{pl}
notes
Ein
Hinweis
in
eigener
Sache:
A
note
to
our
readers/viewers/customers
etc
.
In
eigener
Sache
(
Zeitungsrubrik
)
Editorial
note
; A
note/word
from
the
editor
;
From
the
Editor's
Desk
(newspaper
section
)
Primär
mediu
m
{n}
primary
mediu
m
Primärmedien
{pl}
primary
mediu
ms
Reinigungsmittel
{n}
;
Reiniger
{m}
;
Putzmittel
{n}
;
Reinigungs
mediu
m
{n}
[sci.]
[techn.]
cleaning
agent
;
cleaner
;
cleaning
mediu
m
[sci.]
[techn.]
Reinigungsmittel
{pl}
;
Reiniger
{pl}
;
Putzmittel
{pl}
;
Reinigungsmedien
{pl}
cleaning
agents
;
cleaners
;
cleaning
mediu
ms
Allzweckreiniger
{m}
;
Universalreiniger
{m}
;
Allesreiniger
{m}
all-purpose
cleaning
agent
;
all-purpose
cleaner
;
universal
cleaning
agent
;
universal
cleaner
chemischer
/
kosmetischer
Reiniger
;
Tiefenreiniger
{m}
cleanser
chemische
Reinigungsmittel
chemical
cleaning
agents
Haushaltsreiniger
{m}
household
cleaner
Wo
kann
ich
die
Reinigungsmittel
finden
?
Where
I
can
find
the
cleaning
materials
?
Schwebezustand
{m}
;
Schwebe
{f}
(
in
einer
Flüssigkeit
)
[chem.]
state
of
suspension
;
suspension
(in a
liquid
)
sich
in
einem
Schwebezustand
befinden
to
be
in
a
state
of
suspension
Partikel
in
einem
flüssigen
Mediu
m
in
Schwebe
halten
to
keep
particles
in
suspension
in
a
liquid
mediu
m
Sekundär
mediu
m
{n}
secondary
mediu
m
Sekundärmedien
{pl}
secondary
media
elektronisches
Speicher
mediu
m
{n}
;
Speicher
mediu
m
{n}
[comp.]
electronic
storage
device
/ESD/
;
storage
device
;
storage
mediu
m
elektronische
Speichermedien
{pl}
;
Speichermedien
{pl}
electronic
storage
devices
;
storage
devices
;
storage
mediu
ms
Transmission
{f}
(
Durchgang
von
Strahlen
durch
ein
Mediu
m
)
[phys.]
transmission
Transmissionen
{pl}
transmissions
Übertragung
{f}
(
von
einem
Mediu
m
auf
ein
anderes
)
transfer
(from
one
mediu
m
to
another
)
Übertragung
des
Farbtoners
auf
das
Papier
transfer
of
the
colour
toner
to
the
paper
Übertragung
von
Daten
zwischen
Computern
und
externen
Medien
transfer
of
data
between
computers
and
external
media
Übertragungs
mediu
m
{n}
[telco.]
transmission
mediu
m
Übertragungsmedien
{pl}
transmission
media
Wärmeübertragungsmittel
{n}
;
Wärmeübertrager
{m}
;
Wärmeaustausch
mediu
m
{n}
heat
transfer
mediu
m
;
thermal
transfer
mediu
m
Wärmeübertragungsmittel
{pl}
;
Wärmeübertrager
{pl}
;
Wärmeaustauschmedien
{pl}
heat
transfer
mediu
ms
;
thermal
transfer
mediu
ms
Wiedergabe
mediu
m
{n}
[comp.]
reproduction
mediu
m
Wiedergabemedien
{pl}
reproduction
media
ein
Mediu
m
absuchen
;
abgrasen
;
durchkämmen
{vi}
(
nach
etw
.)
to
troll
a
mediu
m
(for
sth
.)
ein
Mediu
m
absuchend
;
abgrasend
;
durchkämmend
trolling
a
mediu
m
ein
Mediu
m
abgesucht
;
abgegrast
;
durchgekämmt
trolled
a
mediu
m
etw
.
mit
etw
.
beaufschlagen
{vt}
[techn.]
to
apply
sth
.
to
sth
.;
to
subject
sth
.
to
sth
.
etw
.
mit
Druck/Luft/
Mediu
m
beaufschlagen
to
apply
pressure/air/fluid
to
sth
.
etw
.
mit
Stickstoff
beaufschlagen
to
subject
sth
.
to
nitrogen
;
to
pressurize
sth
.
with
nitrogen
einem
Organismus
etw
.
einimpfen
;
etw
.
in
einen
Organismus/ein
Nähr
mediu
m
(
durch
Injektion
)
einbringen
;
inokulieren
{vt}
[biol.]
to
inoculate
sth
.
into
an
organism/a
culture
mediu
m
einimpfend
;
einbringend
;
inokulierend
inoculating
eingeimpft
;
eingebracht
;
inokuliert
inoculated
Bei
der
lymphatischen
Filariasis
werden
infizierte
Larven
durch
Stechmücken
übertragen
.
In
lymphatic
filariasis
,
infective
larvae
are
inoculated
by
mosquitoes
.
exklusive
Neuigkeit
{f}
;
Exklusivbericht
{m}
;
Exklusivmeldung
{f}
(
eines
Massen
mediu
ms
)
scoop
(of a
mass
mediu
m
)
exklusive
Neuigkeiten
{pl}
;
Exklusivberichte
{pl}
;
Exklusivmeldungen
{pl}
scoops
jdm
. (
in
einem
sozialen
Mediu
m
)
folgen
{vi}
(
dessen
Aktivitäten
mitverfolgen
)
to
follow
sb
. (on a
social
mediu
m
) (keep
track
of
their
activities
)
Wenn
du
mir
auf
Twitter
gefolgt
bist
,
hast
du
vielleicht
gesehen
, ...
If
you've
been
following
me
on
Twitter
you
may
have
seen
...
More results
Search further for "Mediu":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners