A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
241
similar
results for A-1010
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
a
b
{prp;
+D
a
t
.} (
zeitlich
)
from
;
a
s
from/of
[formal]
a
b
1990
;
a
b
dem
J
a
hr
1990
a
s
from
1990
;
a
s
of
1990
a
b
heute
from
tod
a
y
schon
a
b
100
Euro
st
a
rting
a
t/from
100
Euros
a
b
dem
nächsten
Mon
a
t
;
a
b
nächstem
Mon
a
t
;
beginnend
mit
nächstem
Mon
a
t
[geh.]
a
s
from
next
month
[Br.]
;
a
s
of
next
month
[Am.]
A
b
jetzt
beginnt
der
Kurs
eine
h
a
lbe
Stunde
früher
a
ls
gewohnt
.
From
now
on
,
the
course
session
will
be
st
a
rting
h
a
lf
a
n
hour
e
a
rlier
th
a
n
usu
a
l
.
a
usgerechnet
;
ger
a
de
{adv}
of
a
ll
things
/
people
/
pl
a
ces
/
times
etc
.;
just
Muss
d
a
s
a
usgerechnet
heute
sein
?
Does
it
h
a
ve
to
be
tod
a
y
of
a
ll
d
a
ys
?
W
a
rum
willst
du
a
usgerechnet
häkeln
lernen
?
Why
do
you
w
a
nt
to
le
a
rn
to
crochet
of
a
ll
things
(to
do
)?
Wieso
h
a
st
du
dir
a
usgerechnet
ein
gelbes
H
a
ndy
gek
a
uft
?
Why
of
a
ll
things
did
you
buy
a
yellow
mobile
phone
?
Und
d
a
s
muss
a
usgerechnet
mir
p
a
ssieren
!
A
nd
this
h
a
d
to
h
a
ppen
to
me
of
a
ll
people
!
W
a
rum
a
usgerechnet
/
ger
a
de
er
?
Why
he
,
of
a
ll
people
?
A
usgerechnet
n
a
ch
B
a
ngkok
will
er
?
He
w
a
nts
to
go
to
B
a
ngkok
,
of
a
ll
pl
a
ces
?
A
usgerechnet
,
a
ls
ich
gehen
wollte
,
klingelte
d
a
s
Telefon
.
Just
when
I
w
a
s
a
bout
to
le
a
ve
the
phone
r
a
ng
.
W
a
rum
muss
d
a
s
a
usgerechnet
jetzt
sein
?;
W
a
rum
ger
a
de
jetzt
?
Why
does
it
h
a
ve
to
be
now
of
a
ll
times
?;
Why
now
of
a
ll
times
?
Musste
sie
a
uch
a
usgerechnet
d
a
nn
niesen
?
Did
she
h
a
ve
to
sneeze
just
then
?
Wieso
sollte
er
ger
a
de
sie
fr
a
gen
?
Why
would
he
h
a
ve
a
sked
her
,
of
a
ll
people
?
a
rg
;
schlimm
{adj}
b
a
d
;
serious
;
terrible
ärger
worse
;
more
serious
a
m
ärgsten
worst
;
most
serious
der
ärgste
Feind
the
worst
enemy
im
A
rgen
liegen
to
be
in
a
sorry
st
a
te
;
to
be
a
t
sixes
a
nd
sevens
[fig.]
D
a
s
ist
g
a
r
nicht
so
schlimm
.
It's
not
so
b
a
d
.
Tiergesellsch
a
ft
{f}
;
Gesellsch
a
ft
{f}
;
Sozietät
{f}
(
vorübergehende
Zweckgemeinsch
a
ft
von
Tieren
)
[zool.]
society
(temporary
a
ggreg
a
tion
of
a
nim
a
ls
for
a
specified
purpose
)
vorh
a
nden
{adj}
present
unten
stehend
;
untenstehend
;
unten
gen
a
nnt
;
folgend
{adj}
below-mentioned
;
following
;
mentioned
below
;
st
a
ted
below
A
ufteilung
{f}
(
in
etw
.)
division
(into
sth
.)
die
Unterteilung
der
Wörter
in
Silben
the
division
of
words
into
syll
a
bles
die
tr
a
ditionelle
A
ufteilung
der
A
rbeit
zwischen
M
a
nn
und
Fr
a
u
the
tr
a
dition
a
l
division
of
l
a
bour
between
husb
a
nd
a
nd
wife
A
ufteilung
des
ehelichen
Vermögens
(
im
Scheidungsf
a
ll
)
[jur.]
division
of
m
a
rit
a
l
property
(in
c
a
se
of
divorce
)
Ich
bin
für
eine
A
ufteilung
in
drei
Blöcke
.
I'm
in
f
a
vour
of
a
division
into
three
blocks
.
A
ufteilung
{f}
;
A
ufgliederung
{f}
division
eine
vernünftige
A
ufteilung
der
A
ufg
a
ben
unter
den
Beteiligten
vornehmen
to
m
a
ke
a
re
a
son
a
ble
division
of
t
a
sks
between
the
p
a
rtners
involved
K
a
pit
a
leins
a
tz
{m}
;
Eins
a
tz
{m}
investment
H
a
mmelsprung
{m}
(
Form
der
A
bstimmung
in
P
a
rl
a
menten
)
division
of
the
a
ssembly
;
division
Sk
a
lenteilung
{f}
division
zuein
a
nder
{adv}
to
e
a
ch
other
;
to
one
a
nother
Vertr
a
ute
{m,f};
Vertr
a
uter
;
Mitwissende
{m,f};
Mitwissender
;
Mitwisser
{m}
;
Mitwisserin
{f}
confid
a
nt
;
f
a
mili
a
r
Effetb
a
ll
{m}
;
B
a
ll
{m}
mit
Vorwärtsdr
a
ll
;
a
ngeschnittener
B
a
ll
{m}
(
B
a
seb
a
ll
)
[sport]
curve
b
a
ll
;
curveb
a
ll
;
curve
(baseball)
ger
a
de
;
pl
a
n
{adj}
squ
a
re
H
a
ifischflossensuppe
{f}
[cook.]
sh
a
rk
[fin.]
soup
A
rchiv
{n}
a
rchive
;
record
office
A
rchive
{pl}
a
rchives
;
record
offices
Musik
a
rchiv
{n}
music
a
rchive
P
a
rl
a
ments
a
rchiv
{n}
p
a
rli
a
ment
a
ry
a
rchive
Zentr
a
l
a
rchiv
{n}
centr
a
l
a
rchive
Zweig
a
rchiv
{n}
br
a
nch
a
rchive
Zwischen
a
rchiv
{n}
intermedi
a
te
a
rchives
A
usrichtung
{f}
orient
a
tion
bevorzugte
A
usrichtung
preferred
orient
a
tion
frustr
a
n
;
vergeblich
{adj}
unsuccessful
A
chse
{f}
a
xis
A
chsen
{pl}
a
xes
dorsoventr
a
le
A
chse
dorsoventr
a
l
a
xis
eint
a
uchende
A
chse
plunging
a
xis
;
pitching
a
xis
Kipp
a
chse
{f}
tilt
a
xis
;
tilting
a
xis
optische
A
chse
optic
a
xis
p
a
r
a
ll
a
ktische
A
chse
equ
a
tori
a
l
a
xis
A
chse
{f}
[math.]
a
xis
Spiegel
a
chse
{f}
mirror
a
xis
A
xis
{m}
;
zweiter
H
a
lswirbel
{m}
[anat.]
a
xis
;
second
cervic
a
l
vertebr
a
zwölftel
{adj}
twelfth
A
bweichung
{f}
;
A
bweichen
{n}
(
von
)
devi
a
tion
(from)
A
bweichungen
{pl}
devi
a
tions
a
bsolute
A
bweichung
a
bsolute
devi
a
tion
a
bsoluter
Wert
einer
A
bweichung
[statist.]
a
bsolute
devi
a
tion
;
a
ver
a
ge
devi
a
tion
geringfügige
A
bweichung
minor
devi
a
tion
mittlere
A
bweichung
a
ver
a
ge
devi
a
tion
F
a
rb
a
bweichung
{f}
colour
devi
a
tion
[Br.]
;
color
devi
a
tion
[Am.]
A
bweichung
vom
Muster
devi
a
tion
from
s
a
mple
A
bweichung
von
der
Beschreibung
devi
a
tion
from
description
A
bweichung
von
der
Qu
a
lität
devi
a
tion
of
qu
a
lity
A
bweichung
von
der
Reiseroute
devi
a
tion
from
the
voy
a
ge
A
bweichungen
von
Prozessp
a
r
a
metern
processing
devi
a
tions
A
bm
a
ß
{n}
(
Differenz
zwischen
Nomin
a
lm
a
ß
und
Istm
a
ß
) (
Zeichnen
)
v
a
ri
a
tion
in
size
;
devi
a
tion
(drawing)
oberes
A
bm
a
ß
upper
devi
a
tion
unteres
A
bm
a
ß
lower
devi
a
tion
A
blenkung
{f}
;
A
uslenkung
{f}
[phys.]
devi
a
tion
gesungen
{adj}
;
Vok
a
l
...
[mus.]
voc
a
l
berührungslos
{adj}
proximity
B
a
umschl
a
g
{m}
(
bildliche
D
a
rstellung
von
L
a
ubwerk
)
[art]
le
a
fsc
a
pe
; (painted)
le
a
f
a
ge
; (painted)
foli
a
ge
L
a
ub
{n}
foli
a
ge
;
greenery
;
le
a
ves
Eng
a
gement
{n}
;
persönlicher
Eins
a
tz
{m}
dedic
a
tion
A
bs
a
tz
{m}
/
A
bs
./ (
Unter
a
bschnitt
eines
P
a
r
a
gr
a
phen
)
[jur.]
subsection
(subdivision
of
a
section
in
a
leg
a
l
document
)
A
bsätze
{pl}
subsections
A
bonnent
{m}
subscriber
A
bonnenten
{pl}
subscribers
A
nschlussinh
a
ber
{m}
;
Teilnehmer
{m}
[telco.]
subscriber
A
nschlussinh
a
ber
{pl}
;
Teilnehmer
{pl}
subscribers
A
der
{f}
(
Holz
,
M
a
rmor
)
stre
a
k
(wood,
m
a
rble
)
H
a
rz
a
der
{f}
(
Holz
)
resin
stre
a
k
;
pitch
stre
a
k
(wood)
Wölbung
{f}
;
D
a
ch
{n}
;
Bogen
{m}
;
Kuppel
{f}
[anat.]
v
a
ult
beziehungslos
;
unverbunden
{adj}
;
ohne
Beziehung
;
ohne
Bezug
unrel
a
ted
;
unconnected
zeitlich
{adj}
tempor
a
l
benommen
;
betäubt
{adj}
stunned
entgeistert
;
verblüfft
;
verd
a
ttert
{adj}
d
a
zed
;
stunned
;
fl
a
bberg
a
sted
[coll.]
f
a
ssungslos
{adj}
stunned
A
bhängigkeit
(
von
etw
.);
Süchtigkeit
{f}
;
Sucht
{f}
(
n
a
ch
etw
.)
[med.]
[psych.]
a
ddiction
(to
sth
.)
Opi
a
tsucht
{f}
opioid
a
ddiction
A
bhängigkeit
von
Suchtstoffen
und
psychotropen
Subst
a
nzen
a
ddiction
to
n
a
rcotic
drugs
a
nd
psychotropic
subst
a
nces
Heroinsucht
{f}
;
Kok
a
insucht
{f}
a
ddiction
to
heroin
;
a
ddiction
to
coc
a
ine
Süchtigkeit
n
a
ch
Sex
;
Sexsucht
{f}
sexu
a
l
a
ddiction
;
sex
a
ddiction
subst
a
nzungebundene
A
bhängigkeit
beh
a
viour
a
l
a
ddiction
;
beh
a
vior
a
l
a
ddiction
A
ktienindex
{m}
;
Börsenindex
{m}
;
Börseindex
{m}
[Ös.]
[fin.]
stock
price
a
ver
a
ge
;
sh
a
re
index
[Br.]
;
stock
exch
a
nge
index
;
stock
index
;
stock
m
a
rket
index
;
stock
index
kursgewichteter
Börsenindex
v
a
lue-weighted
m
a
rket
index
britischer
A
ktienindex
{m}
Fin
a
nci
a
l
Times
Stock
Exch
a
nge
100
Sh
a
re
Index
;
FT-SE
100
index
;
Footsie
[Br.]
Deutscher
A
ktienindex
/D
A
X/
Germ
a
n
stock
index
N
A
SD
A
Q-Index
{m}
N
A
SD
A
Q
Composite
Dow-Jones-Index
{m}
Dow
Jones
Industri
a
l
A
ver
a
ge
;
the
Dow
/DJI
A
/
A
ufbew
a
hrungsort
{m}
;
Verw
a
hrungsort
{m}
;
A
rchiv
{n}
;
Depot
{n}
(
für
etw
.)
repository
(of/for
sth
.)
A
ufbew
a
hrungsorte
{pl}
;
Verw
a
hrungsorte
{pl}
;
A
rchive
{pl}
;
Depots
{pl}
repositories
ein
feuerbeständiger
Verw
a
hrungsort
für
Regierungsunterl
a
gen
a
fire-proof
repository
for
government
p
a
pers
A
bseilp
a
rtie
{f}
a
bseil
[Br.]
;
r
a
ppel
[Am.]
(descent
m
a
de
by
a
bseiling
)
eine
30
m
l
a
nge
A
bseilp
a
rtie
a
100
ft
a
bseil
; a
100
ft
r
a
ppel
A
st
{m}
;
Reis
{n}
[poet.]
[bot.]
bough
[poet.]
Äste
{pl}
boughs
H
a
ng
{m}
a
ddiction
a
ufrecht
;
ger
a
de
{adv}
(
Körperh
a
ltung
)
str
a
ightly
(body
position
)
sich
a
ufrechter
hinsetzen
to
sit
up
more
str
a
ightly
Sitz
ger
a
de
!
Sit
str
a
ightly
!
A
ufgeben
{n}
; (
freiwilliges
)
Räumen
{n}
(
eines
Ortes
)
quitting
;
le
a
ving
(of a
pl
a
ce
)
in
diesem
A
ugenblick
;
im
A
ugenblick
;
im
Moment
;
moment
a
n
;
in
diesen
Minuten
;
zur
Stunde
[geh.]
; (
jetzt
)
ger
a
de
{adv}
a
t
this
moment
;
a
t
the
moment
;
a
t
this
inst
a
nt
;
a
t
the
minute
[Br.]
;
right
now
More results
Search further for "A-1010":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "ab"){kind=small}
